Thesis (M. A. (Translation Studies and Linguistics)) -- University of Limpopo, 2021 / This study provides the guidelines for the implementation of a mandatory African language course for first-year students at the University of Limpopo. The study utilised a phenomenological design to help participants to understand the need for a compulsory language course. Most importantly, the study aimed to understand the meanings that the participants ascribed to the importance of the course on campus at large. Data were collected using semi-structured interviews from 8 participants from the University of Limpopo. The sample size comprised of postgraduate students studying African language modules at the university, lecturers in African language modules, namely, Sepedi, lecturers in Tshivenḓa, and in Xitsonga. This study tested Language Management Theory (LMT) by Neustupny and Jernudd (1970). The study clarifies the meaning of section 4 (4.8) of the University of Limpopo’s language policy. Furthermore, this study brought the concept of ‘multilingualism’, as used in the setting of the University of Limpopo, into critical focus. This study recommended language module content needed at the University of Limpopo. Finally, the findings of the study show how students benefit from completing an African language course. The researcher suggested a compulsory African language module for all first-year students as a means to promote the use of African languages in academia. Furthermore, the study recommended that the language chosen by the students should not be their home tongue.

This dissertation aimed to expand the current literature's understanding of Indigenous epistemology within contemporary social media environments. The qualitative study used social descriptive analysis from forty TikTok videos and comment threads. The descriptive analysis captured major cultural themes, common informal learning behaviors, and perceptions of Indigenous culture. The findings revealed that Indigenous creators and audiences engaged in questions and answers, personal experience sharing, evaluative feedback, and expressed forms of appreciation to learn with TikTok content. Although the audience perceived Indigenous culture and content positively, community guideline considerations and power challenges to making cultural content available in social media environments still exist.

This dissertation analyses whether the rights of indigenous people are being recognised, respected and upheld when the state awards prospecting and mining rights on land owned and lawfully occupied by indigenous people in South Africa. This analysis is based on the fact that most prospecting and mining rights in South Africa are awarded on or around communal lands where rural communities and, in some instances, indigenous people reside. Through the Constitution, the NEMA, the MPRDA and other environmental sector-specific legislation examples, it is established that the state tends to prioritise economic development that alienates indigenous peoples' right to live in a healthy and safe environment as a result of the on-going mining operations. A sustainable approach which appreciates the balance between economic, social and environmental sustainability is proposed as a means and step towards realisation of South Africa's mineral wealth, the right of communities to live in a healthy environment and community, as well as prior consultation when prospecting and mining rights are awarded on communal lands. The approach of the Bengwenyama-ye-Maswati Constitutional Court decision pertaining to the rights of local communities and indigenous people when mining takes place in South Africa is adopted to link the three sustainability pillars to the realisation of the rights of these local communities. / LLM (Environmental Law and Governance), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014

The conservation of biodiversity and endemism in South Africa’s freshwater aquatic ecosystems is a high priority, particularly in the Cape Floristic Region. However, the perception that South Africa lacks suitable fish species for recreational angling, aquaculture and biological control, led to the widespread introduction and use of alien fish species. As a result, formal stocking programs have seen the introduction of five of the world’s top 100 invasive species into South Africa (Dudgeon et al. 2006). According to Dudgeon et al. (2006) freshwater ecosystems are the most endangered ecosystem in the world. The threats to freshwater biodiversity, according to Dudgeon et al. (2006), can be grouped into five categories that interact with one another: overexploitation, water pollution, flow modifications, destruction of habitat and invasion by exotic species. This PhD study took place in the Amatola region of the Eastern Cape Province, South Africa. The Amatola region is a rural area with no large-scale mining or industrial developments, only localised settlements. These developments are mainly situated around impoundments, because of the resources such as water and food that they provide. Thus the dams within the Amatola region should theoretically have no major industrial stressors on them. The three impoundments studied were Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams. Binfield Park Dam is a 260ha impoundment. It impounds the Tyume River and is used by both subsistence anglers from the local communities and occasionally by recreational bass anglers. Sandile Dam is a 146ha impoundment and is the smallest of the three dams in this study. It impounds the Wolf and Keiskamma Rivers. Wriggleswade Dam is a 1000ha impoundment used extensively by recreational bass and carp anglers, and impounds the Kubusi River. There is a paucity of information regarding the health of the indigenous and alien fish species from the study region, as well as on the parasite diversity of these various fish species. In order to fill the gaps in the information the following hypothesis was proposed. That the necropsy based and histology based fish health assessment can be successfully implemented as tools to assess the effects of heavy metal pollution and alien fish parasites in freshwater fish from selected impoundments in the Amatola region, Eastern Cape Province, South Africa. In order to achieve this hypothesis the main aim of this study will be to use the necropsy- and histology- based fish health assessment to determine the health status of the fish species in these impoundments as well as to understand the potential threat of water pollution and fish parasites. Fish were sampled with the aid of gill nets, fyke nets and by angling from each of the three impoundments over three surveys in July 2011, and March and August 2012. Following capture fish were transported to a field laboratory in aerated containers. At the field laboratory the fish were examined and dissected using the methods recommended by Adams et al. (1993) for a necropsy-based fish health assessment. Gills, livers, kidneys and gonads samples were also collected for histological analysis. Macroscopic and histology-based fish health assessment index was used, as well the analysis of muscle tissue of Micropterus salmoides and surface water and sediment from Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams. It was shown that, according to the macroscopic fish health assessment index, M. salmoides in Wriggleswade Dam had a higher FHAI score compared to those in Binfield Park and Sandile Dam, there were no significant differences between the FHAI scores. However, the cause of the higher FHAI in the Wriggleswade Dam was because of the external skin damage caused by the presence of the alien parasite Lernaea cyprinacea. The histology-based fish health assessment index, however, showed that M. salmoides from Binfield Park had significantly higher histology Fish Index (IFISH) scores compared to those in Sandile and Wriggleswade Dams. The main contributors to the high IFISH score of Binfield Park were the significantly high Liver Index (IL) and Kidney Index (IK). The increased severity of the alterations observed in the liver and kidney tissue of the Binfield Park M. salmoides samples may have been as a result of the high concentration of mercury found in the muscle tissue of M. salmoides. The water quality and metals detected in the water of Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams were all below the target water quality guideline values, as well as below those of previous research into the nutrients and presence of metals in these impoundments. The sediment metal analysis showed that the levels of Co, Mn and Ni were above the target guideline levels for Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams, Cu was above target guidelines levels for Sandile Dam, and uranium was above the target guideline concentrations for Wriggleswade Dam. Binfield Park Dam had significantly high levels of mercury in the muscle tissue of M. salmoides, while Sandile Dam had significantly high levels of zinc in the muscle tissue of M. salmoides. It was shown that M. salmoides from each of the three impoundments are in a healthy state according to the parameters assessed. However, the presence of heavy metals, particularly mercury, uranium and zinc, do indicate the presence of human activities. The indigenous parasites of Anguilla mossambica have been well documented including the gastrointestinal nematode Paraquimperia africana, and the stomach nematode Heliconema africanum. Indigenous parasites such as the swimbladder nematode Anguillicola papernai had no effect on the condition factor of infected and uninfected eels. However, the damage caused by the alien parasites were evident, including the first documented effects of the alien gill monogenean Pseudodactylogyrus anguillae on indigenous wild populations of the longin fin eel A. mossambica from the Eastern Cape, South Africa. Histological observations indicated that an alien gill monogenean caused hyperplasia, increase in mucous cells, rupture of pillar cells as well as telangiectasia. This alien parasite has invaded the Keiskamma and Kei River systems in the Eastern Cape, South Africa. According to the macroscopic fish health assessment index, A. mossambica from Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams are in a healthy state. However, the histology-based health assessment highlighted that the effects on P. anguillae have a severe negative impact on the health of A. mossambica. Using the macroscopic and histology-based fish health assessment, a comprehensive investigation into the fish health status of Mugil cephalus and Myxus capensis from Binfield Park Dam revealed that human effects and parasites are not the only threats to freshwater fish. Nephrocalcinosis is a non-infectious kidney disease which is characterised by abnormal calcium deposition in the kidneys of humans and some fish species. According to the macroscopic and histology-based fish health assessment, the M. cephalus and M. capensis are not in a healthy condition. The macroscopic and histology-based fish assessment indices are not stressor-specific, and therefore the cause of the poor health state of these two fish species could not be determined. A possible suggestion for the poor health of these two species is the age of the species. Because the two mullet species were stocked into Binfield Park Dam, Ellender et al. (2012) could successfully age them accurately to ten years of age, which is the upper limit of the life span for these species. Macroscopic and histology-based fish heath assessments were conducted on Labeo umbratus from Sandile Dam in order to determine the health of this species. Macroscopic and histology-based fish health assessment indicated that its L. umbratus are in a healthy state. The March 2012 survey specimens had a significantly higher macroscopic FHAI score than those from the July 2011 survey. The increased FHAI score was because of parasite infections, as well as discoloured livers and increased total blood plasma protein levels, which are indicators of nutritional state. However, the presence of the anchor worm parasite Lernaea barnimiana in low numbers had no significant impact on the health of L. umbratus. The effect of the alien anchor worm parasite Lernaea cyprinacea was shown on the transloacted small mouth yellowfish Labeobarbus aeneus. It was also shown that L. aeneus are, according the macroscopic FHAI and the histology-based fish health assessment index, in a healthy state. However, the high scores observed in the macroscopic fish health assessment index were primarily as a result of the presence of the alien parasite L. cyprinacea and its associated affects on the fish host. Because of the significant impact of this alien parasite species on the translocated host species, it can be assumed that this alien parasite species will have a negative effect on the health of indigenous fish species in the Great Kei River. It is clear from the results presented in this study that the necropsy based and histology based fish health assessment can be successfully implemented as tools to assess the effects of heavy metal pollution and alien fish parasites in freshwater fish from selected impoundments in the Amatola region, Eastern Cape Province, South Africa, thus the original hypothesis of this thesis is accepted. Based on work done in this research the gaps in research have been identified. Due to the high levels of mercury indentified in the muscle tissue of M. salmoides from Binfield Park Dam. A human health assessment and edibility should be conducted in order to determine if the fish from Binfield Park Dam is safe for human consumption. In order to conserve South Africa’s Freshwater fish biodiversity, country wide surveys of indigenous fish species must be undertaken so that the health and the parasite diversity can be evaluated. / PhD (Zoology), North-West University, Potchefstroom Campus, 2015

The purpose of this research activity is to determine how cultural astronomy manages natural disasters in the local communities. Study Area: Mahikeng in North West Province among the Barolong boora Tshidi. Indigenous people have contributed the least to world greenhouse gas emission and have the smallest ecological footprints on Earth. Yet they suffer the worst impacts not only of climate change, but also from some of the international mitigation measures being taken. Impacts on climate change affect people negatively, these may include droughts, floods, increased diseases in people, plants as well as animals, biodiversity extinct, high mortality rate, increased food insecurity to mention a few. This study aims to describe how knowledge of cultural astronomy manages natural disasters within our local communities. In this dissertation the history of Barolong using their knowledge of cultural astronomy to manage natural disasters is gradually fading away because of non-recognition of our knowledge custodians as they do not hold any formal education and those who have it only ended at primary level. Democracy brought a sense of mental decolonization unto us as South Africans. This brought light to some of our village members to acknowledge their identity which includes their customs and beliefs. This study unearthed that local communities have the rich indigenous knowledge to sustain their lives that is how some villages are able to prepare and manage natural disasters without the knowledge of cultural astronomy only. They practice other measures which also sustain them and are also easy to be passed on orally from generation to generation. In Barolong communities the knowledge of sky readers is regarded to be very important, it is information that can be relied on because sky readers are always correct. In addition, African traditional religious nature and structure endorses the practice to be acknowledged and be taken as African identity. In the light of the above, and after taking comments by the members of the communities, recommendations are made for an integrated study framework between the local knowledge and modern technologies or information of astronomy. It is also recommended that there should be proper documentation which is not distorted before it can be totally extinct. / Thesis (M.(Indigenous Knowledge Systems) North-West University, Mafikeng Campus, 2014

This dissertation analyses whether the rights of indigenous people are being recognised, respected and upheld when the state awards prospecting and mining rights on land owned and lawfully occupied by indigenous people in South Africa. This analysis is based on the fact that most prospecting and mining rights in South Africa are awarded on or around communal lands where rural communities and, in some instances, indigenous people reside. Through the Constitution, the NEMA, the MPRDA and other environmental sector-specific legislation examples, it is established that the state tends to prioritise economic development that alienates indigenous peoples' right to live in a healthy and safe environment as a result of the on-going mining operations. A sustainable approach which appreciates the balance between economic, social and environmental sustainability is proposed as a means and step towards realisation of South Africa's mineral wealth, the right of communities to live in a healthy environment and community, as well as prior consultation when prospecting and mining rights are awarded on communal lands. The approach of the Bengwenyama-ye-Maswati Constitutional Court decision pertaining to the rights of local communities and indigenous people when mining takes place in South Africa is adopted to link the three sustainability pillars to the realisation of the rights of these local communities. / LLM (Environmental Law and Governance), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014

The conservation of biodiversity and endemism in South Africa’s freshwater aquatic ecosystems is a high priority, particularly in the Cape Floristic Region. However, the perception that South Africa lacks suitable fish species for recreational angling, aquaculture and biological control, led to the widespread introduction and use of alien fish species. As a result, formal stocking programs have seen the introduction of five of the world’s top 100 invasive species into South Africa (Dudgeon et al. 2006). According to Dudgeon et al. (2006) freshwater ecosystems are the most endangered ecosystem in the world. The threats to freshwater biodiversity, according to Dudgeon et al. (2006), can be grouped into five categories that interact with one another: overexploitation, water pollution, flow modifications, destruction of habitat and invasion by exotic species. This PhD study took place in the Amatola region of the Eastern Cape Province, South Africa. The Amatola region is a rural area with no large-scale mining or industrial developments, only localised settlements. These developments are mainly situated around impoundments, because of the resources such as water and food that they provide. Thus the dams within the Amatola region should theoretically have no major industrial stressors on them. The three impoundments studied were Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams. Binfield Park Dam is a 260ha impoundment. It impounds the Tyume River and is used by both subsistence anglers from the local communities and occasionally by recreational bass anglers. Sandile Dam is a 146ha impoundment and is the smallest of the three dams in this study. It impounds the Wolf and Keiskamma Rivers. Wriggleswade Dam is a 1000ha impoundment used extensively by recreational bass and carp anglers, and impounds the Kubusi River. There is a paucity of information regarding the health of the indigenous and alien fish species from the study region, as well as on the parasite diversity of these various fish species. In order to fill the gaps in the information the following hypothesis was proposed. That the necropsy based and histology based fish health assessment can be successfully implemented as tools to assess the effects of heavy metal pollution and alien fish parasites in freshwater fish from selected impoundments in the Amatola region, Eastern Cape Province, South Africa. In order to achieve this hypothesis the main aim of this study will be to use the necropsy- and histology- based fish health assessment to determine the health status of the fish species in these impoundments as well as to understand the potential threat of water pollution and fish parasites. Fish were sampled with the aid of gill nets, fyke nets and by angling from each of the three impoundments over three surveys in July 2011, and March and August 2012. Following capture fish were transported to a field laboratory in aerated containers. At the field laboratory the fish were examined and dissected using the methods recommended by Adams et al. (1993) for a necropsy-based fish health assessment. Gills, livers, kidneys and gonads samples were also collected for histological analysis. Macroscopic and histology-based fish health assessment index was used, as well the analysis of muscle tissue of Micropterus salmoides and surface water and sediment from Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams. It was shown that, according to the macroscopic fish health assessment index, M. salmoides in Wriggleswade Dam had a higher FHAI score compared to those in Binfield Park and Sandile Dam, there were no significant differences between the FHAI scores. However, the cause of the higher FHAI in the Wriggleswade Dam was because of the external skin damage caused by the presence of the alien parasite Lernaea cyprinacea. The histology-based fish health assessment index, however, showed that M. salmoides from Binfield Park had significantly higher histology Fish Index (IFISH) scores compared to those in Sandile and Wriggleswade Dams. The main contributors to the high IFISH score of Binfield Park were the significantly high Liver Index (IL) and Kidney Index (IK). The increased severity of the alterations observed in the liver and kidney tissue of the Binfield Park M. salmoides samples may have been as a result of the high concentration of mercury found in the muscle tissue of M. salmoides. The water quality and metals detected in the water of Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams were all below the target water quality guideline values, as well as below those of previous research into the nutrients and presence of metals in these impoundments. The sediment metal analysis showed that the levels of Co, Mn and Ni were above the target guideline levels for Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams, Cu was above target guidelines levels for Sandile Dam, and uranium was above the target guideline concentrations for Wriggleswade Dam. Binfield Park Dam had significantly high levels of mercury in the muscle tissue of M. salmoides, while Sandile Dam had significantly high levels of zinc in the muscle tissue of M. salmoides. It was shown that M. salmoides from each of the three impoundments are in a healthy state according to the parameters assessed. However, the presence of heavy metals, particularly mercury, uranium and zinc, do indicate the presence of human activities. The indigenous parasites of Anguilla mossambica have been well documented including the gastrointestinal nematode Paraquimperia africana, and the stomach nematode Heliconema africanum. Indigenous parasites such as the swimbladder nematode Anguillicola papernai had no effect on the condition factor of infected and uninfected eels. However, the damage caused by the alien parasites were evident, including the first documented effects of the alien gill monogenean Pseudodactylogyrus anguillae on indigenous wild populations of the longin fin eel A. mossambica from the Eastern Cape, South Africa. Histological observations indicated that an alien gill monogenean caused hyperplasia, increase in mucous cells, rupture of pillar cells as well as telangiectasia. This alien parasite has invaded the Keiskamma and Kei River systems in the Eastern Cape, South Africa. According to the macroscopic fish health assessment index, A. mossambica from Binfield Park, Sandile and Wriggleswade Dams are in a healthy state. However, the histology-based health assessment highlighted that the effects on P. anguillae have a severe negative impact on the health of A. mossambica. Using the macroscopic and histology-based fish health assessment, a comprehensive investigation into the fish health status of Mugil cephalus and Myxus capensis from Binfield Park Dam revealed that human effects and parasites are not the only threats to freshwater fish. Nephrocalcinosis is a non-infectious kidney disease which is characterised by abnormal calcium deposition in the kidneys of humans and some fish species. According to the macroscopic and histology-based fish health assessment, the M. cephalus and M. capensis are not in a healthy condition. The macroscopic and histology-based fish assessment indices are not stressor-specific, and therefore the cause of the poor health state of these two fish species could not be determined. A possible suggestion for the poor health of these two species is the age of the species. Because the two mullet species were stocked into Binfield Park Dam, Ellender et al. (2012) could successfully age them accurately to ten years of age, which is the upper limit of the life span for these species. Macroscopic and histology-based fish heath assessments were conducted on Labeo umbratus from Sandile Dam in order to determine the health of this species. Macroscopic and histology-based fish health assessment indicated that its L. umbratus are in a healthy state. The March 2012 survey specimens had a significantly higher macroscopic FHAI score than those from the July 2011 survey. The increased FHAI score was because of parasite infections, as well as discoloured livers and increased total blood plasma protein levels, which are indicators of nutritional state. However, the presence of the anchor worm parasite Lernaea barnimiana in low numbers had no significant impact on the health of L. umbratus. The effect of the alien anchor worm parasite Lernaea cyprinacea was shown on the transloacted small mouth yellowfish Labeobarbus aeneus. It was also shown that L. aeneus are, according the macroscopic FHAI and the histology-based fish health assessment index, in a healthy state. However, the high scores observed in the macroscopic fish health assessment index were primarily as a result of the presence of the alien parasite L. cyprinacea and its associated affects on the fish host. Because of the significant impact of this alien parasite species on the translocated host species, it can be assumed that this alien parasite species will have a negative effect on the health of indigenous fish species in the Great Kei River. It is clear from the results presented in this study that the necropsy based and histology based fish health assessment can be successfully implemented as tools to assess the effects of heavy metal pollution and alien fish parasites in freshwater fish from selected impoundments in the Amatola region, Eastern Cape Province, South Africa, thus the original hypothesis of this thesis is accepted. Based on work done in this research the gaps in research have been identified. Due to the high levels of mercury indentified in the muscle tissue of M. salmoides from Binfield Park Dam. A human health assessment and edibility should be conducted in order to determine if the fish from Binfield Park Dam is safe for human consumption. In order to conserve South Africa’s Freshwater fish biodiversity, country wide surveys of indigenous fish species must be undertaken so that the health and the parasite diversity can be evaluated. / PhD (Zoology), North-West University, Potchefstroom Campus, 2015

Published Article / The paper seeks to engage constructively with the challenges and opportunities Indigenous Knowledge (IK) may offer disciplines in Language Practice. The approach will be contextualized in terms of the theoretical shift in knowledge production and use, as well as the current debate pertaining to the feasibility of the incorporation of IK into curricula. Specific attention will be rendered to topics of Africanizing scholarship, a performance model of knowledge, the socio-cultural embeddedness of language, and brief thoughts on the translation of the oral. These thematic issues are of particular importance to Language Practice, perceived here to be at the gateway between theory of language/communication and receiver communities.

This dissertation examines the uses, functions, and meaningfulness of traditional personal names and naming practices in Niitsitapi (Blackfoot Indian) culture. The current study indicates that Niitsitapi personal names appear to play a major role in capturing and conveying various aspects of traditional Niitsitapi sociocultural knowledge. Niitsitapi personal names thus appear to form an integral part of Niitsitapi oral tradition, and also seem to play a powerful role in establishing and maintaining Niitsitapi conceptualisations of individual, as well as social and cultural, identity. This dissertation supports the position that, in addition to their nominative function, names contain and communicate sociocultural meaning, based on their associations with a wide range of non-linguistic factors which form part of the sociocultural environment within which they are used. The methodological approach stresses the importance of studying personal names in cultural context and strongly emphasises the use of indigenous knowledge as a means of explaining personal naming phenomena from a native cultural perspective. / Linguistics / M. A. (Sociolinguistics)

Language planning and policy formulation is a complex exercise. The purpose of this research was to explore and expose the challenges of language planning and policy formulation in Africa, with specific reference to Zimbabwe as the case study. To carry out the study, critical stages, approaches, theories and models of language planning were used. This analysis further established the attitudes of indigenous communities towards the use of indigenous languages in major domains of life. The study revealed the dilemma African Governments face in ‘officializing’ indigenous languages. The study proposes that in a multilingual nation like Zimbabwe, there is strong need to provide legal recognition to African languages as both official and national languages within Zimbabwe’s constitution. The research comprises six chapters. The conclusion restates the problem identified at the beginning and summarizes the findings. / African Languages / M.A. (African Languages)