The aim of this thesis is to explore the cultural background of Matthew’s dream narratives and in particular to try and establish whether the literary practice underlying them is closer to that of OT or Graeco-Roman literature. This will be done by looking at the ways in which the dreams were remembered and transmitted, analysing the text in search of “memory patterns”, devices used in oral and semi-literate societies with the aim of helping people remember a poem or a narrative. Many of these techniques use sound (e.g. alliteration, assonance and rhythm), but some engage with the structure of the material; occasionally an image might be applied to aid memory. Thereafter dream reports from a variety of other ancient sources will be analysed to reveal the memory patterns which underlie them. Subsequently the results will be compared, with attention focused on the few devices which are culturally specific and elsewhere noting the frequency with which devices are used as authors typically express themselves. The outcome will be to identify the cultural background within which the Matthean dream narratives emerge. The thesis will take the following shape. After an introductory chapter, there will be the literature review, followed by a chapter on methodology. The method used in the analysis of dream narratives is new and will provide a novel interpretive approach to this section of Matthew. Chapters on memory, orality and rhetoric, Matthew, and a comparison of his text with dream narratives in other literature will follow. Finally there will be a conclusion. In this thesis I argue that the Matthean narratives have greater affinity to Jewish material and OT in particular than to Graeco-Roman literature. The data gathered in the course of research also allows for other comparisons. Of particular interest are comparisons between the writers of OT and those of Hellenistic background and between Josephus and both the groups just mentioned. Several contributions are made to scholarship. Arguably the greatest of these is the methodology employed in the thesis. I also introduce the concept of ‘translation distortion’, which affects memory where an account of the past is originally expressed in a different language. I introduce comparison of Matthew’s use of oral sources with similar use in Herodotus and Pausanias, the latter living in the second century CE and his work rarely applied to NT studies.

A close reading of the gospel of Matthew highlights the striking reports of the observation of distinct celestial phenomena in the narrative (e.g. 2.1-12; 3.16-17; 17.5; 24.29-31). However, the motif of celestial phenomena in Matthew lacks a full or even comprehensive investigation. These have been addressed only in part both in journal articles and in individual chapters of various books. Looking at these celestial phenomena as interrelated parts of the evangelist’s wide theological perspective in the gospel, this study explores Matthew’s description of these occurrences in relation to the contemporary perspective on celestial phenomena and astrological application. It seeks to assess what meaning and significance the Matthean representation of celestial phenomena was designed to have in the process of the gospel narrative and for the readership. In so doing, this study discusses the conception of heaven and the attitude towards celestial phenomena in the Graeco-Roman world in the Second Temple period, the Sitz im Leben of the Matthean community, and the significance of the heaven motif in the gospel narrative, as preliminaries to the investigation of Matthew’s portrayal of celestial phenomena. This study will show that the motif of celestial phenomena in Matthew carefully crafted and thoughtfully arranged plays a significant role in authenticating the identity of Jesus.