« La vraie problématique légendaire dépasse ce plan compilatif: à ce niveau, l'authentique, le vrai, le réel résultent d'un acte de foi. C'est lui qui fait arriver les phénomènes légendaires dans la conscience et en fonde les assises dans la réalité. Croire aux loups-garous, aux lutins et aux feux follets, les rend vrais, ce qui revient, à peupler l'univers naturel de partenaires surnaturels de toutes sortes. Nous aurons, dès lors et en toute logique, à résoudre certains problèmes inhérents à nos interrogations précédentes. Comment parvient-on à transmettre une conviction à travers une énonciation dont le but immédiat est de véhiculer une information? Quels sont les outils dont dispose le narrateur? Comment interagissent-ils entre eux et, surtout, où se trouvent-ils? Comme les légendes portent en elles-mêmes leur propre programme, nous chercherons à nous y conformer. En tout, nous essaierons de leur obéir ; ce sont elles qui nous guideront. Nous avons jugé bon de faire une partie consacrée à la problématique du genre légendaire. Comme nous y avons défini et délimité dans l'espace et le temps notre sujet, exposé sa problématique et consigné la méthodologie à laquelle nous nous conformerons, inutile donc d'insister davantage. »--Pages 2-3