Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / It s known that the increase of chronic-degenerative diseases prolongs the hospitalization time of patients, and the cares with their health require the preparation and qualification of the familiar for the home care. Therefore, the insertion of the relative caregiver in the care to the hospitalized sick person becomes each more frequent and necessary. Within this approach, the objectives of this study are: to describe and to analyze the insertion of the relative caregiver in the cares to the hospitalized adult, in the view of the nursing team, and to discuss the importance of his insertion for the hospital nursing care. This is a qualitative research, conducted in the Medical Clinic Unit II, at University Hospital of Santa Maria, with the participation of 14 members of the nursing team. For the production of the data, it was used the Creative and Sensitive Method (CSM) and the dynamics of creativity and sensitivity: the Tree of Knowledge, Sewing Stories and Almanac. It was used, for data analysis, some assumptions of French Discourse Analysis. Thus, the data were organized in two chapters: the first approaches the facilities and the difficulties in the insertion of the relative caregiver in the cares to the adult, from the perspective of the nursing staff. The first chapter presents the following themes and subthemes: the indispensable presence of the companion; the relative caregiver, as a support for the patient; the care, attention and comfort, as ways of taking care; the companion s contribution in the cares; aspects related to the companion s singularity; the lack of involvement of the companion; the uncertainty of the companion during the hospitalization of the sick person. The second chapter discusses the implications for nursing care in the insertion of the relative caregiver which are presented with the following themes: the relative caregiver getting capacitation for home care, the formation of support networks among the companions during hospitalization; and the burden of the relative caregiver. The data showed that the nursing team considered the relative caregiver a partner in care activities and his presence is valued and considered a form of care. It was also found that the companions seek to prepare themselves, during hospitalization, to home care and seek support in the people closest. / Sabe-se que o crescente aumento das doenças crônico-degenerativas prolonga o tempo de internação dos doentes, e os cuidados com sua saúde exigem o preparo e a capacitação do familiar para o cuidado domiciliar. Assim, a inserção do familiar acompanhante no cuidado ao doente hospitalizado torna-se cada vez mais frequente e necessária. Dentro deste enfoque, os objetivos deste estudo são os seguintes: descrever e analisar a inserção do familiar acompanhante nos cuidados ao adulto hospitalizado, na ótica da equipe de enfermagem, e discutir a importância de sua inserção para o cuidado de enfermagem hospitalar. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada na Unidade de Clínica Médica II, do Hospital Universitário de Santa Maria, com a participação de 14 membros da equipe de enfermagem. Para a produção dos dados, utilizou-se o Método Criativo e Sensível (MCS) e as dinâmicas de criatividade e sensibilidade: Árvore do Conhecimento, Costurando Estórias e Almanaque. Foram utilizados, para a análise dos dados, alguns pressupostos da análise de discurso francesa. Desse modo, os dados foram organizados em dois capítulos: o primeiro aborda as facilidades e as dificuldades para a inserção do familiar acompanhante no cuidado ao adulto, sob a ótica da equipe de enfermagem. No primeiro capítulo são apresentados os seguintes temas e subtemas: a presença indispensável do acompanhante; o familiar acompanhante, como apoio para o doente; o carinho, a atenção e o conforto, como formas de cuidar; a colaboração do familiar acompanhante nos cuidados; aspectos relacionados à singularidade do acompanhante; a falta de comprometimento do acompanhante; a insegurança do acompanhante durante a internação do doente. O segundo capítulo trata das implicações para o cuidado de enfermagem na inserção do familiar acompanhante que são apresentadas a partir dos seguintes temas: o acompanhante capacitando-se para o cuidado domiciliar, a formação de redes de apoio entre os acompanhantes durante a hospitalização; e a sobrecarga do familiar acompanhante. Os dados demonstraram que a equipe de enfermagem considerou o familiar acompanhante um parceiro nas atividades de cuidados e sua presença é valorizada e considerada uma forma de cuidado. Constatou-se também que os acompanhantes procuram instrumentalizar-se, durante a hospitalização, para os cuidados domiciliares e buscam apoio nas pessoas mais próximas.

Syftet med denna studie var att undersöka anhörigkonsulenters erfarenheter av arbetet med anhörigstöd samt upplevelsen av samverkansprocesser med andra aktörer. Studien gjordes med en kvalitativ ansats där empirin samlades in genom sex semistrukturerade intervjuer med anhörigkonsulenter i olika kommuner i Sverige. Empirin analyserades och sammanställdes genom en tematisk analys. Vidare analyserades resultatet i relation till studiens teoretiska utgångspunkter vilka var det salutogena perspektivet och tillhörande känslan av sammanhang [KASAM] samt strukturella aspekter av samverkan. Resultatet visar att anhörigkonsulenterna upplever anhörigas behov som varierande utifrån deras skilda situationer. Tre övergripande behov uppfattas av anhörigkonsulenterna vilka är ett informationsbehov, behov av nya perspektiv och behov av att sätta sig själv i fokus. Resultatet visar att anhörigkonsulenterna upplever att de arbetar med ett individuellt utformat stöd för att möta anhörigas stödbehov men att arbetet görs inom vissa fastställda ramar. Det finns generellt tre insatser som erbjuds anhöriga vilka är individuella samtal, gruppsamtal och aktiviteter av olika slag. Några kommuner erbjuder även andra insatser vilket tyder på att stödet till anhöriga varierar mellan olika kommuner. Anhörigkonsulenterna upplever samverkan som individberoende men som en stor och viktig del av arbetet, dels för att nå ut till anhöriga, dels för att implementera anhörigperspektivet internt inom kommunerna. / This study seeks to explore caregiver consultants' experiences in providing assistance for relative caregivers and their views of collaboration process with other actors. The study adopted a qualitative approach with empirical data gathered from six semi-structured interviews with caregiver consultants in various municipalities throughout Sweden. The empirical data were analyzed and compiled using thematic analysis. Furthermore, the results were analyzed in relation to the study's theoretical framework, which encompassed the salutogenic perspective and the sense of coherence [SOC], along with structural aspects of collaboration. The study's findings indicate that caregiver consultants perceive the needs of relative caregivers as varied, depending on the specific situations of the caregivers. Three overarching needs were identified by the caregiver consultants: an informational need, a need for new perspectives, and a need to prioritize oneself. The results show that the caregiver consultant works with an individually formed support to meet the family caregiver needs, even if the support is predefined within certain boundaries. Generally, three types of support are offered to family caregivers, namely individual sessions, group sessions, and various activities. Some municipalities also offer additional support, suggesting variations in support for relative caregivers across different regions. Caregiver consultants regard collaboration as individual dependence but a significant and integral part of their work, both for reaching out to relative caregivers and for embedding the caregiver perspective internally within municipalities

Made available in DSpace on 2016-07-27T14:19:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 SOLANA CARNEIRO FERNANDES.pdf: 891734 bytes, checksum: 02a37bbd16cb53006b99e5f20823c157 (MD5) Previous issue date: 2010-12-13 / The following paper presents a descriptive field research that explored qualitative data the perspective of family caregivers on the disease process of a member of the family system.The Bioecological Theory of Human Development was adopted as theoretical and conceptual approach which highlights the constant interaction between the organism and the environment. The first chapter offers a literature review related to the following themes: chronic renal failure in elderly, the bioecological theory of human development its contribution to the processes of health and sickness; the familiar system in face of the chronic disease IRC; life quality regarding health and evaluation instruments for life quality. Chapter 2 presents the text regarding the Field research itself, undertaken with the relative caregivers of the elderly. The study was exposed upon the publishing directions and criteria established by the journal Arquivos Brasileiros de Psicologia. In general, it was noted that the interdependence of the family system, the family caregiver and ill make up a very important aspect to building the quality of life of ederly. / O presente trabalho tem por objetivo divulgar uma pesquisa de campo, de caráter descritivo, uma vez que se buscou explorar dados qualitativos a partir da percepção do familiar cuidador diante do processo de adoecimento de um membro do sistema familiar. Adotou-se como referencial teórico e conceitual os pressupostos da Teoria Bioecológica do Desenvolvimento Humano, que enfatiza a constante interação múltipla de seus ambientes. O primeiro capítulo oferece revisão de literatura relacionada aos temas: a insuficiência renal crônica em idosos, a teoria bioecológica do desenvolvimento humano: sua contribuição para os processos de saúde e doença, o sistema familiar frente à enfermidade crônica IRC; qualidade de vida relacionada à saúde e instrumentos de avaliação da qualidade de vida. No capítulo 2, é apresentado o texto referente à pesquisa de campo propriamente dita, realizada junto aos familiares cuidadores dos idosos. A exposição deste capítulo utilizou como diretrizes de publicação os critérios estabelecidos pela Revista Arquivos Brasileiros de Psicologia. Em geral, notou-se que a interdependência do sistema familiar, do familiar cuidador e do enfermo compõe um aspecto de suma importância para construção da qualidade de vida do idoso.