Aus der Einführung: "Glaubt man euphorisch gestimmten Zeitgenossen der 1950er Jahre, verhieß das »Atomzeitalter« vor allem Gutes: »Die Welt von morgen erwartet uns! Schon stehen wir an der Schwelle, um durch die weit geöffnete Tür in ein neues Zeitalter hinein zu schreiten. Es wird beherrscht von der Atomtechnik und von der Eroberung des Weltalls über uns. Vieles in unserem Leben wird sich dann wandeln. «1 So lautet ein Text im Sammelbildalbum der Firma Birkel, das seit den frühen 1950er Jahren in der Bundesrepublik erschien. Die Atomtechnik wird hier ganz positiv an den Beginn eines neuen, besseren Zeitalters gesetzt, welches den Menschen seiner Erd-Bindung entheben und alte Menschheitsträume realisieren werde: die Eroberung des Weltalls und der Meere, die Überwindung von Zeitund Raumgrenzen sowie Wohlstand und Fortschritt. Mehrere Sammelbilder zeigen schließlich mögliche Einsatzgebiete der Atomtechnik: als Energielieferant, als Antriebstechnik und zur Ertragssteigerung in der Landwirtschaft."

Die Nukleare Analytik begann in Rossendorf im Jahr 1957 mit der Anwendung der Indikatormethode für Verteilungsuntersuchungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe. Nach Inbetriebnahme des Forschungsreaktors stand die Entwicklung und Anwendung der Aktivierungsanalyse zur Untersuchung von Halbleitermaterialen sowie geologischer und medizinischer Proben im Mittelpunkt. Zur Verbesserung der Nachweisgrenze von Radionukliden wurden Koinzidenzverfahren entwickelt und eine unterirdische Messkammer eingerichtet. Nach Stilllegung des Forschungsreaktors wurde die Radioaktivität in der Umgebung des ehemaligen Uranbergbaues, in Materialien aus dem Rückbau von Reaktoren und anderen Kernanlagen und anderen natürlichen und technischen Proben bestimmt. / In 1957 the work in radioanalytical chemistry has been started in Rossendorf with the application of the tracer method for investigation of the distribution of nuclides in reprocessing of nuclear fuels. After put into operation of the research reactor the development and application of activation analysis became the main topic. For improvement of the detection limits of radionuclides coincidence methods has been developed and an underground counting room was build. After shut down of the research reactor the radioactivity in the environment of the former uranium mining, and in materials from the decommissioning of reactors and other nuclear equipments and further natural and industrial samples.