Diss.--Oldenburg, 1996. / Bibliogr. p. [291]-302.

Diss.--Leipzig, 1999. / Bibliogr. p. [199]-211.

Diss.--München--Universität, 1996. / Bibliogr. p. 412-431. Index.

Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Paris 8 : 2007. / Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr. p. 297-308.

Reproduction de : Thèse de doctorat : langues et littératures anciennes : Lyon 2 : 2006. / Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr.

Proefschrift--Letteren--Vrije universiteit te Amsterdam, 1999. / Bibliogr. p. 269-284.

Reproduction de : Thèse de doctorat : Linguistique : Paris 8 : 2007. / Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr. p. 333-344.

Thèse de doctorat : Linguistique française : Rennes 2 : 2006. / Bibliogr. f. 294-305.

Diss.--Germanistik--Trier--Universität Trier, 1998. / Bibliogr. p. [197]-205.

Ce travail de thèse se donne pour objectif de mettre en évidence le fonctionnement des différents effets de sens produits en discours par le futur et le conditionnel à partir d'une valeur en langue unique de chacun de ces temps, dans une perspective contrastive entre l'espagnol et le français. La première partie interroge les notions de temporalité, d'aspectualité et de modalité, ainsi que les théories énonciatives qui sous-tendent toute recherche sur le temps verbal pour déterminer les cadres théoriques dans lesquels s'inscrit cette analyse et définir la valeur en langue du futur et celle du conditionnel sur lesquelles on s'appuie. Dans une seconde partie, on se propose de mettre en évidence le mécanisme d'actualisation de cette valeur aspectuo-temporelle dans la production de différents effets de sens de ces deux temps dont le fonctionnement est similaire en espagnol et en français. La troisième partie est consacrée quant à elle à l'analyse d'un fonctionnement différent dans les deux langues étudiées : l'effet de sens conjectural.