This diploma thesis called "Media framing of the Ukrainian conflict - articles comparison of German and Russian governmental servers concerning the theory of peace journalism" focuses on the extent, to which differ news coverage of Russian progovernmental webpage rt.com and German progovernmental webpage dw.com. It also researches how much these media contribute to potential escalation and de-escalation of the conflict. These results are gained by implementation of the concept of peace and war journalism into analysed articles. Thanks to quantitative and qualitative analyses methods, the research showed that the coverage of the Ukrainian conflict differs in both media. They vary primarily in the extent of contextual insight into the issue, in thematic contents of articles and in descriptions of parties involved in the conflict. Neither of these two media however can be associated with the practice of war or peace journalism according to the findings. They proved to choose certain aspects of the reality and increase its meaning in their articles, but the amount of such interventions cannot be interpreted as inclination to war or peace journalism.

This diploma thesis examines the topic of news coverage of the Ukrainian crisis in the Ukrainian and Russian media in the period between February 2015 and March 2016. The topic of analysis was based on personal interest for the subject. To realize the goals, this work is divided into several parts. The first part of the diploma thesis focuses on the description of the main media theories, including the theory of framing; then the concepts of hybrid war and propaganda, which are necessary for understanding the issue, are described. Then the anatomy of the Ukrainian conflict is explained, specifically the war in Donbas, roots of which go back to 2014. The thesis also includes a description of previous academic studies about the coverage of the Ukrainian crisis in foreign media. The second part of this thesis deals with the analysis of media content about the events in eastern Ukraine, which were disseminated by the Russian state agency TASS and the Ukrainian agency Ukrinform. The next part of this thesis is a description of creating a process of own research, setting research goals and characteristics of the tools, which were used to achieve them. The last part of the thesis describes the results of the implemented content analysis. This work may serve for better understanding the role of the media...

Despite already thirty years after gaining independence, Ukraine is still having difficulties forming an integral and united national identity. The language issue in Ukraine is a vivid example of the problem Ukraine is confronting. Numerous efforts have been made with the aim to strengthen the role of the Ukrainian language, but the presence of the Russian language in Ukraine is still strong. Furthermore, the battle between these two languages often provokes huge public debates, and the debates do not revolve around the language use itself, but usually associate it with the wider debate of the Ukrainian common memory. Although much research has been devoted to analysing the narratives of relevant language laws, the discourses of Ukrainian politicians, or public opinions of the language issue and their links with people's political orientation, this thesis will focus on the discourses of media, an equally important site which represents and reproduces everyday nationalism. By adopting the methodology of critical discourse analysis, this work aims to uncover what are the common themes behind the everyday debate on the language issue in Ukrainian media and what are the typical mechanisms and strategies in the language use of media discourses to facilitate propagating their language ideologies. After a...

The subject of this thesis is the "Comparison of the translations of realia in the fictional universe of Harry Potter". The main aim is to divide the realia found in Harry Potter books into thematic categories and thencarry out translation analysis to estimate translation solutions. This analysis is created through the prism of English. This thesis consists of three parts. The first part covers the general concepts of the theory of translation. The second part contains a brief biography of J. K. Rowling, the definition of fantasy, and an overview of the history of the four translations. The third part presents a comparison of the translation from English into two variations of Russian, Czech, and Ukrainian. In the thesis conclusion, we will summarize and estimate which translation solution of the four is more accurate, based on the carried out analysis of the translation examples discussed in part three. Keywords: linguistic, realia, Harry Potter, J. K. Rowling, Slavic languages, Russian, Czech, Ukrainian, translation.

This thesis deals with the reception of a German-language elucidarium in the Czech and subsequently Ukrainian literary environments. It acquaints the reader with the history of the work, which originates from the Latin theological tract Elucidarium by Honorius Augustodunensis from the end of the 11th century. It deals with the conception of the German Lucidarius, which was created as one of the first medieval works in the national language at the end of the 12th century and is considered to be the first German-language encyclopedia. This thesis presents the Lucidarius as an originally produced compilation created via the translation and adaptation of several Latin treatises from the fields of theology, philosophy, cosmology, geography, and history. In the Czech environment, Lucidář, translated from German, appears at the latest in the mid-15th century and is a work that enjoyed the interest of lower classes of readers until as late as the early 19th century. The Czech Lucidář carries significance in terms of inter-Slavic literary ties - via translation, a Croatian elucidarium (15th century) and Ukranian elucidarium (16th -17th century) were created. This thesis presents the Ukrainian Lucidarij as one of several works that was translated from Czech into the Ukrainian-Belarusian (or more precisely...

The aim of the work is to analyze the hybrid strategy of Russia against Ukraine. The thesis works with the notion of the socio-cultural concept of the Russian world in the context of a hybrid war. Information campaigns and narratives based on identity change can be used for military purposes. Propaganda and historical paradigms are used in planning hybrid operations. During the military operation in Crimea and the war in Donbass, certain parts of society are radicalized and used in the active part of the conflict.

This thesis deals with the topic of work-life balance in narrations of Ukrainian female migrants in the Czech Republic. Female migrants are in a difficult situation while managing these two spheres of their lives, because they are situated in an unknown milieu and lack family environment and social ties. Based on fourteen in-depth interviews I analyze how these women deal with this situation and how they feel about it. The research shows that the women's work trajectories develop in accordance with their reasons to migrate and their family situation. The family situation especially their motherhood seems to be crucial in choosing the work-life balance strategies. Thus, in my analysis I show how these strategies differs among women who brought their children with them to the Czech republic, those who brought them later, those who left them at Ukraine and those who gave birth to their first children in the Czech Republic. The main attention is paid to female migrants whose children joint them later as they go through the most distinct changes in managing their work-life balance. In my analysis I identified some problems which Ukrainian migrants have to face considering reconciliation of their work and personal life. The most crucial one is the absence of the extended family and its help with...

In this diploma thesis, the subject of research will be the topic of collective memory in Ukraine and Poland. The goal of the work will be to perform a comparative qualitative analysis of current historiographical discourses of the politics of memory devoted to the Ukrainian insurgent army (sometimes inaccurately referred to as "Bandera Movement") in Ukraine and Poland. The theoretical framework of the work will be studies of collective memory. The aim of the work will be to perform a qualitative analysis of deeper epistemic assumptions of Ukrainian and Polish political discourse. The work will examine how the UPA is represented in political memories in Poland and Ukraine, respectively, how the professional "truth" is constructed, which is behind the attitude of both societies, to which individuals with a deeper interest come closer. The purpose of this work is to identify a deeper - historiographical - subsoil of political thought, which is reflected in the discourses of Polish and Ukrainian politicians, historians or representatives of memory institutions or publicists and which is the source of their argumentation. Key words: Collective memory, discourse analysis, the Ukrainian Insurgent Army, Poland, Ukraine, memory distinctions, legacy

No description available.

This paper examines Russian broadcast media's disinformation strategies after the Ukraine invasion in 2022. In the past decade, Russian disinformation has been recognized by scholars and policymakers as a danger to European security and order. And it has made it harder for Europeans to access reliable and factual information. However, much research thus far has been conducted when the war in Ukraine was different in proportion, and where disinformation functioned as the foundation for small-scale military action. Now that the war has evolved, disinformation strategies have evolved with it.  In this paper, I applied Critical Discourse Analysis (CDA) to twenty articles from three internationally oriented Russian broadcasters: RT, Sputnik, and TASS. This revealed two major themes in disinformation narratives: positive Self-representation and negative Other-representation. I demonstrate in this research that Russian disinformation is no longer used to hide Russia’s direct involvement in Ukraine, but that it is used to present justifications for the invasion and further military actions.  Moreover, the research illustrates that the relationship between information warfare and conventional warfare is symbiotic and that contemporary disinformation strategies have been adjusted so that they can benefit from the current circumstances in Ukraine. Ultimately, in this research, I determine that Russian disinformation strategies have evolved since the annexation of Crimea in 2014 and are now altered to align with the Kremlin’s aggressive military tactics.