The object of this project is to dissect the filmic elements in Train to Busan (2016) to analyze how the film represents the Sewol Ferry incident, a national disaster occurred in South Korea, and how the audience is able to engage with the trauma. As the first zombie blockbuster created in South Korea, Train to Busan adapted the elements of the zombie genre that has been delineated repeatedly. The film inherited the traits of zombies, representation of government and media, and feature of human characters from the genre created in Hollywood. Additionally, national characteristics had been added through reflecting the Sewol Ferry incident. Based on the ideas of genre studies, not only the components that construct the zombie genre, but also how the spectators confront the trauma while viewing the movie can be examined. Cinematography, narrative, character settings resemble the tragic event, which consequently trigger the audience to engage with the national trauma. Thus, while adapting the genre constructed in the Hollywood, Train to Busan reveals how Korean adaptation of the zombie media has been made.

(in English): This master's thesis focus on the repatriation of Koreans from Japan after World War II. The repatriation process was in many aspects more complicated than it could seem to be at the first sight. A hindrance to the repatriation of more than 2 million Koreans, who were left behind in Japan after the end of war, was vague politics of Supreme Command for Allied Powers (SCAP). SCAP did not possess any specific plan considering Koreans and other foreigners in Japan after its arrival to the Japanese archipelago. Therefore, the government of Japan was the one who seized upon the Korean repatriation and began sending ships from Japan's islands loaded with Korean laborers and soldiers, who were living testimony of its war crimes and a thread for Japanese public order. The government of Japan, however, was limited by number of ships, which it could provide for transportation of Koreans, and by number of available ports. As the waiting time for boarding on a repatriation ship was getting longer and longer, majority of Koreans could not wait anymore. In those cases, they usually decided to rent a small vessel, by which they got transported to the Korean peninsula. Those vessels, however, were making their voyages without a permission and were easy target for pirates or typhoons, which were...