Dans la première partie du mémoire, il sera effectué et discuté une analyse théorique à la flexion d'un voile mince et surbaissé de translation engendré par deux arcs de cercle orthogonaux de même rayon. Le voile aura une projection plane rectangulaire, et des conditions de bordure particulières. On résoudra les équations différentielles du problème par une solution de Lévy. Dans la deuxième partie du mémoire, il sera présenté une analyse expérimentale réalisée sur un modèle 2 réduit en aluminium de 21 x 21 in 2, afin de vérifier la validité des résultats théoriques obtenus. La comparaison des résultats montrera que l'analyse à la flexion est plus près de la réalité que la théorie de la membrane.