This study focused on determining Arsenic (As), Lead (Pb), Cadmium (Cd) and Zinc (Zn) concentrations of indigenous plants Pteris vittata L. and Eleusine indica L. in greenhouse experiment and some mining sites in Bac Kan province, Vietnam. The results showed that the soils of surveyed mining areas contained 378 – 6753 mgkg-1 As, 3210 - 21312 mgkg-1 Pb, 15.6- 312 mgkg-1 Cd and 1280-25310 mgkg-1 Zn depending on the characteristics of each mining site. In both greenhouse and field, Pteris vittata L. was As hyperaccumulators, containing more than 0.1% As in its shoots. Eleusine indica L accumulate high concentrations of Pb (1234-4316 mgkg-1) and Zn (982-2352 mgkg-1) in their roots. None of two plant species had high Cd accumulating ability in the root and shoot. The amounts of heavy metals in two species under the field condition smaller than in the greenhouse experiment when they grew nearly in the same soil. Both two plants are good candidates for phytoremediation of these mining sites. / Nghiên cứu này nhằm đánh giá hàm lượng Asen (As), Cadimi (Cd), Chì (Pb) và Kẽm (Zn) của hai loài thực vật bản địa là Pteris vittata L. và Eleusine indica L. trong thí nghiệm nhà kính và tại một số điểm khai thác mỏ ở tỉnh Bắc Kạn, phía Bắc Việt Nam. Kết quả chỉ ra rằng, đất vùng mỏ khảo sát có chứa 378 – 6753 mgkg-1 As, 3210 - 21312 mgkg-1 Pb, 15,6- 312 mgkg-1 Cd và 1280-25310 mgkg-1 Zn phụ thuộc vào tính chất của từng điểm lấy mẫu. Trong cả thí nghiệm tại nhà kính và ngoài đồng ruộng, Pteris vittata L. đã được xác định là loài siêu tích lũy As, nó có chứa lượng As nhiều hơn 0.1% ở trong phần trên mặt đất của cây. Eleusine indica L tích lũy cao lượng Pb (1234-4316 mgkg-1) và Zn (982-2352 mgkg-1) trong phần rễ cây. Hai loài thực vật nghiên cứu không có khả năng tích lũy cao lượng Cd ở phần thân và rễ cây. Hàm lượng kim loại nặng tích lũy trong thực vật nghiên cứu ở ngoài thực địa nhỏ hơn trong thí nghiệm khi cùng mọc trên một loại đất ô nhiễm như nhau. Cả hai loài thực vật nghiên cứu là đối tượng tốt cho xử lý ô nhiễm tại các điểm mỏ khảo sát.