Zugl.: Bamberg, Univ., Diss., 2007

Zugl.: Rom, Pontificia Univ. Gregoriana, Diss., 2008

Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2007 u.d.T.: Köckert, Charlotte: Christliche Kosmologie und antike Naturphilosophie

Zugl.: München, Univ., Habil.-Schr., 2009

Rev. and enl. ed. of the author's thesis, Freie Universtät, Berlin, 1956, under title: Die Auslegung von Röm. 13, 1-7 von Origines bis zum Ende des 13. Jahrhunderts.

Promotionsarbeit--Heidelberg. / Bibliography: p. [146]-153.

Diss.--Zürich, 1960. / Includes indexes. Bibliography: p. [389]-401.

Zugl.: Revision of doctoral dissertation, McGill University, Montreal (Québec), 2008. / Bibliogr.: p. [201]-217.

Überarb. Diss. Univ. Ontario. / Includes bibliographical references and index.

[pt] A tese Exegese bíblica em diálogo com estudos literários apresenta uma nova perspectiva sobre os estudos exegéticos de textos bíblicos a partir de pressupostos teóricos atuais nos estudos de literatura. O acento é colocado sobre questões investigadas pela Estética da Recepção e do Efeito, objetivando a elaboração de categorias novas para o entendimento de processos de leitura. A tese visa, ainda, à formulação de uma historiografia do ato interpretativo cristão, em função de premissas desenvolvidas para a leitura e a construção de sentido de textos literários, transpostas para o campo disciplinar exegético, hoje igualmente aberto ao diálogo e ao questionamento de interpretações fundadas em pressupostos essencialistas. Neste sentido, novas posturas hermenêutico- literárias, levando-se, em consideração, a historicidade de atos interpretativos, são articuladas com o entendimento e a configuração da exegese bíblica, como fenômeno literário cristão e como gênero meta-textual. As premissas heurísticas desenvolvidas por Wolfgang Iser, em vista de uma antropologia literária, oferecendo ao imaginário e aos processos interpretativos novas formas de produção de sentido - em particular na apreciação da obra hermenêutica de Santo Agostinho e no discurso hermenêutico antigo e medieval - representam neste projeto as diretrizes epistemológicas, teóricas e estéticas centrais. / [en] The thesis The Biblical Exegesis in dialogue with the Literary Studies presents a new perspective over the exegesis studies of biblical texts from actual theoretical presuppositions of the literary studies. The differential aspect comes from questions under research by the Aesthetics of Reception and Effect, which aim the elaboration of new categories for the understanding of the reading processes. The study also aims at formulating a historiography of the Christian interpretative act along with premises developed for reading and understanding of literary texts, which are transposed to the exegesis field. Since this latter has been equally open to dialogue and questioning of interpretations based in essentialist presuppositions. In such a sense, considering the history of the interpretative acts, new hermeneutical-literary approaches are articulated with the understanding and the biblical exegesis configuration as a Christian literary phenomenon and as a meta-textual genre. The heuristic premises developed by Wolfgang Iser, which offer new ways of meaning production to the imaginary and the interpretative processes - particularly in the appreciation of the hermeneutic work of St. Augustine and in the ancient and medieval hermeneutic discourse - towards a literary anthropology represent the epistemological, theoretical and aesthetical guidelines of this project.