Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2015. / Submitted by Cristiane Mendes (mcristianem@gmail.com) on 2015-07-08T16:35:38Z No. of bitstreams: 1 2015_CamilaParcaGuarita.pdf: 2859134 bytes, checksum: 4308ed6ab9de05188bb1466860b3e432 (MD5) / Approved for entry into archive by Raquel Viana(raquelviana@bce.unb.br) on 2015-08-14T14:34:07Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2015_CamilaParcaGuarita.pdf: 2859134 bytes, checksum: 4308ed6ab9de05188bb1466860b3e432 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-08-14T14:34:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015_CamilaParcaGuarita.pdf: 2859134 bytes, checksum: 4308ed6ab9de05188bb1466860b3e432 (MD5) / Esta dissertação investiga as propriedades sintáticas e semânticas de orações reduzidas de gerúndio em que o referente do verbo no gerúndio é toda a informação contida na oração principal. Dois fatores principais motivaram a realização da pesquisa: a) não há descrições nas gramáticas tradicionais brasileiras sobre a existência de orações gerundivas com sujeito oracional (cf. Cunha & Cintra (2008) e Castilho (2010); b) não há consenso nas análises de cunho gerativistas que investigaram as orações gerundivas em português Moutella (1995), Lopes (2004), Móia & Viotti (2004) e Lobo (2001, 2003, 2009). Moutella (1995), por exemplo, ao analisar orações como O avião caiu, matando 150 pessoas, levanta a possibilidade de tal oração ser do tipo coordenada. Já Lopes (2004) analisa as orações gerundivas com sujeito oracional, tais como O avião caiu, deixando vários feridos, e as classifica como orações relativas apositivas de foco. Análises sobre a tipologia das orações gerundivas, como as de Lobo (2001, 2003 e 2009) e Móia & Viotti (2005), não incluem as orações gerundivas com sujeito oracional, fato que revela haver uma lacuna nos estudos linguísticos em relação a esse tipo de oração. A hipótese defendida nesta pesquisa é a de que as orações gerundivas com sujeito oracional, tais como Segundo a lei, nos últimos dois anos o índice foi reduzido para zero, tornando a lei mais eficaz, são orações cujas características sintáticas e semânticas são comparáveis às orações relativas livres (cf. Móia 1992), iniciadas por o que. / In this study, we investigate de syntactic and the semantic properties of the gerundive sentences in which the reference of the gerund verb in the embedded clause is the role information presented in the matrix clause. Two factors were motivational for this research: a) there are no descriptions in Brazilian traditional grammars about the gerundive sentences with a clausal subject (cf. Cunha & Cintra (2008) e Castilho (2010)); b) there is no consensus about the classification of the gerundive sentences in portuguese (cf. Moutella (1995), Lopes (2004), Lobo (2001, 2003, 2009), Móia & Viotti (2004)). Moutella (1995) shows the example O avião caiu, matando 150 pessoas, and consider it as a coordinate sentence; Lopes (2004) analyses the gerundive sentences with a clausal subject, such as O avião caiu, deixando vários feridos, as relative appositive of focus; Lobo (2001, 2003, 2009) and Móia & Viotti (2004) analyze the gerundive sentences in European Portuguese, their work apparently don’t include the gerundive sentences with a clausal subject. The hypothesis defended in this research is that de gerundive sentences with a clausal subject such as Segundo a lei, nos últimos dois anos o índice foi reduzido para zero, tornando a lei mais eficaz are sentences in which the syntactic and semantic features are similar to the “relativas livres”, the relative sentences with the subject non specified (cf. Móia 1992) started with o que.

[pt] Propostas mais antigas para nominalizações sentencias se concentram nas gerundivas do inglês, analisando-as como nominalizações a partir de sentenças (Lees, 1960; Chomsky, 1970), enquanto investigações mais recentes variam em analisá-las como estruturas sentencias podadas (Frank e Kroch, 1994) ou nominalizações a partir de diferentes domínios (Abney, 1987; Alexiadou, 2001; Panagiotidis e Grohmann, 2005; Kornfilt e Whitman, 2011). Em comum, essas propostas observam a subordinação (sentencial) como gatilho para o processo de inserção de um elemento nominalizador na estrutura sintática. Enfrentam, contudo, dificuldades no tratamento da complexidade interna das estruturas resultantes, apresentando problemas de violação de c-seleção e de definição adhoc da defectividade dos traços das categorias envolvidas. O presente trabalho lança a hipótese de que as nominalizações sentenciais emergem da hibridação das categorias funcionais C e D, contestando a ideia clássica de que tais categorias constituem (tão somente) conjuntos estanques de traços. A hipótese abre caminho para uma análise das gerundivas do inglês como estruturas dominadas por uma categoria funcional híbrida, nesse caso C(interseção)D (complementizador interseção com determinante). A análise proposta pode se aplicar translinguisticamente, podendo ainda abarcar diferentes tipos de nominalização dentro de uma mesma língua. / [en] Early studies on nominalization focus on English gerunds as sentential nominalizations (Lees, 1960; Chomsky, 1970), while recent investigations vary in analysing them as pruned clauses (Frank and Kroch, 1994) or nominalizations of different syntactic domains (Abney, 1987; Alexiadou, 2001; Panagiotidis and Grohmann, 2005; Kornfilt and Whitman, 2011). In common, these proposals understand (clausal) subordination as a trigger for insertion of a nominalizer element into the syntactic structure. They face however, difficulties in dealing with the internal complexity of the resulting structures, while challenging principles of c-selection and appealing to ad-hoc definitions for the defectiveness of the involved categories. The present study raises the hypothesis that sentential nominalizations result from hybridization of the functional categories C and D, rejecting, thus, the classical idea that these functional elements are formed only by rigid, solid sets of formal features. This hypothesis paves the way for an analysis of English gerundives as structures headed by a hybrid functional category, in this case, C(intersection)D (complementizer intersection determinant). This analysis might apply crosslinguistically while explaining different types of intra-language nominalizations.