BAKGRUND: I dagens mångkulturella samhälle kan sjuksköterskor ofta vårda patienter som kommer från andra länder och kulturer. Det kan ofta innebära en rad olika svårigheter som sjuksköterskan måste hantera för att kunna ge patienterna god vård. SYFTE: Syftet med denna litteraturöversikt är att undersöka och beskriva de faktorer som påverkar sjuksköterskors upplevelser i vården av patienter från andra länder. METOD: Föreliggande studie är en litteraturöversikt med kvalitativ ansats i enlighet med Friberg (2006). Artiklarna söktes i databasen Cinahl och analyserades sedan enligt Friberg (2006). Likheter och skillnader i artiklarnas resultat utgör grunden för de olika kategorierna i föreliggande studies resultat. RESULTAT: I resultatet delades faktorerna upp i två stora kategorier: Kommunikativa faktorer och kunskapsfaktorer. Studien visade att kommunikationen var en faktor som hade stor påverkan på sjuksköterskan i vården av patienter från andra länder. Vidare visade studien att även sjuksköterskors kunskapsbrist om andra kulturer och religioner var en faktor som påverkade vården. Patienternas bristande kunskaper om hälso- och sjukvårdens uppbyggnad framkom också som en påverkande faktor. DISKUSSION: Sjuksköterskors bristande kunskaper om de faktorer som kan påverka vården av patienter från andra länder påverkade sjuksköterskors arbete med dessa patienter. För att minska antalet faktorer som kan påverka vården bör sjuksköterskorna försöka skaffa sig nya kunskaper och omvärdera sina gamla.

<p> </p><p><strong>BAKGRUND: </strong>I dagens mångkulturella samhälle kan sjuksköterskor ofta vårda patienter som kommer från andra länder och kulturer. Det kan ofta innebära en rad olika svårigheter som sjuksköterskan måste hantera för att kunna ge patienterna god vård. <strong>SYFTE: </strong>Syftet med denna litteraturöversikt är att undersöka och beskriva de faktorer som påverkar sjuksköterskors upplevelser i vården av patienter från andra länder. <strong>METOD: </strong>Föreliggande studie är en litteraturöversikt med kvalitativ ansats i enlighet med Friberg (2006). Artiklarna söktes i databasen Cinahl och analyserades sedan enligt Friberg (2006). Likheter och skillnader i artiklarnas resultat utgör grunden för de olika kategorierna i föreliggande studies resultat. <strong>RESULTAT: </strong>I resultatet delades faktorerna upp i två stora kategorier: Kommunikativa faktorer och kunskapsfaktorer. Studien visade att kommunikationen var en faktor som hade stor påverkan på sjuksköterskan i vården av patienter från andra länder. Vidare visade studien att även sjuksköterskors kunskapsbrist om andra kulturer och religioner var en faktor som påverkade vården. Patienternas bristande kunskaper om hälso- och sjukvårdens uppbyggnad framkom också som en påverkande faktor. <strong>DISKUSSION: </strong>Sjuksköterskors bristande kunskaper om de faktorer som kan påverka vården av patienter från andra länder påverkade sjuksköterskors arbete med dessa patienter. För att minska antalet faktorer som kan påverka vården bör sjuksköterskorna försöka skaffa sig nya kunskaper och omvärdera sina gamla.</p><p> </p>

I framtiden kommer västerländska sjuksköterskor i större omfattning att möta människor som flytt från krig och förtryck. Många faktorer kan försvåra dessa möten. Det är därför viktigt att sjuksköterskor besitter relevant kompetens för att kunna ge god omvårdnad till dessa människor. Syftet med studien var att undersöka sjuksköterskans attityder till att vårda människor som flytt till västerländska länder. En litteraturstudie genomfördes med sökord relaterade till studiens syfte. Under databearbetningen identifierades tre olika teman: Transkulturella möten, Förtroendefulla relationer och Förståelse av andra kulturer. Resultatet belyste sjuksköterskors uppfattningar av språkliga och kulturella barriärer i vården av människor som flytt till västerländska länder. Sjuksköterskor menade att dessa barriärer ökade komplexiteten i mötet med dessa människor. Uppbyggnaden av förtroendefulla relationer ansågs, av sjuksköterskorna, som avgörande för att kunna övervinna dessa barriärer. Kulturell kompetens bland sjuksköterskor sågs som en central faktor för att åstadkomma en framgångsrik vårdinteraktion och sjuksköterskor efterlyser bredare utbildning inom ämnet. Mer forskning kring sjuksköterskors attityder till att vårda människor som flytt till västerländska länder skulle kunna ge en större överblick av de begränsningar och resurser som sjuksköterskor upplever i sitt arbete med dessa människor. / In the future, western nurses will encounter people who have fled from war and oppression to a greater extent. Many factors can aggravate these encounters. Therefore, it is of great importance that nurses possess relevant competency in order to provide these people with good care. The aim of this study was to explore nurses’ attitudes towards caring for people who have fled to western countries. A review of the literature was conducted with key words related to the aim of the study. During the data analysis, three themes were identified; Transcultural encounters, Trustful relationships, and Understanding of other cultures. The results highlighted nurses’ perceptions of linguistic and cultural barriers in caring for people who have fled to western countries. Nurses meant that these barriers increased the complexity in encounters with these people. The building of trustful relationships was considered by the nurses to be crucial in order to overcome these barriers. Cultural competence among nurses was seen as a central factor for achieving a successful care encounter and nurses call for broader education in this subject. More research concerning nurses’ attitudes towards caring for people who have fled to western countries could provide a greater overview of limitations and resources that nurses perceive in their work with these people.