<p>Предмет истраживања ове докторске дисертације су интермедијална преплитања у прозном и филмском стваралаштву савременог америчког аутора Пола Остера<br />(1947). Интермедијалност је термин који описује однос и узајамни утицај присуства више медија у једном уметничком делу на формалном и тематском нивоу (књижевности, фотографије, филма, плеса). Истраживање се фокусира на досадашње стваралаштво овог аутора, са посебним акцентом на последњу деценију 20. века која је за то стваралаштво била пресудна; у дисертацији се тумаче, путем дубинских анализа, дијалошки однос различитих медија у Остеровим романима и филмовима које је режирао и/или за које је писао сценарија, разлози за постојање овог дијалошког односа и његове последице по формирање једног посебног уметничког сензибилитета. С обзиром на место Пола Остера као једног од најрелевантнијих стваралаца савремене америчке и светске књижевности, његов опус сагледава се у ширем контексту америчке и европске културе и поготову у контексту израженог утицаја визуелних медија од друге половине 20. века. Теоријски оквир комбинује постулате књижевне и филмске наратологије, као и студија интермедијалности и адаптације, у сврху преиспитивања начина на који се конвенције разнородних уметничких израза мењају и развијају, тиме остварујући простор за нова опажања.</p> / <p>Predmet istraživanja ove doktorske disertacije su intermedijalna preplitanja u proznom i filmskom stvaralaštvu savremenog američkog autora Pola Ostera<br />(1947). Intermedijalnost je termin koji opisuje odnos i uzajamni uticaj prisustva više medija u jednom umetničkom delu na formalnom i tematskom nivou (književnosti, fotografije, filma, plesa). Istraživanje se fokusira na dosadašnje stvaralaštvo ovog autora, sa posebnim akcentom na poslednju deceniju 20. veka koja je za to stvaralaštvo bila presudna; u disertaciji se tumače, putem dubinskih analiza, dijaloški odnos različitih medija u Osterovim romanima i filmovima koje je režirao i/ili za koje je pisao scenarija, razlozi za postojanje ovog dijaloškog odnosa i njegove posledice po formiranje jednog posebnog umetničkog senzibiliteta. S obzirom na mesto Pola Ostera kao jednog od najrelevantnijih stvaralaca savremene američke i svetske književnosti, njegov opus sagledava se u širem kontekstu američke i evropske kulture i pogotovu u kontekstu izraženog uticaja vizuelnih medija od druge polovine 20. veka. Teorijski okvir kombinuje postulate književne i filmske naratologije, kao i studija intermedijalnosti i adaptacije, u svrhu preispitivanja načina na koji se konvencije raznorodnih umetničkih izraza menjaju i razvijaju, time ostvarujući prostor za nova opažanja.</p> / <p>This PhD thesis aims to research the intermedial<br />nature of the literary and cinematic opus of the<br />contemporary American author Paul Auster<br />(1947). Intermediality is a term describing the<br />relationship and mutual influence of multiple<br />media existing within one single work of art, on<br />the formal and thematic level (literature,<br />photography, film, dance). The research focuses<br />on the author&rsquo;s works until the present day,<br />looking especially at the last decade of the 20th<br />century that marked a shift in the author&rsquo;s<br />expression. The thesis employs a close reading<br />of the dialogic relationship between different<br />media present in Auster&rsquo;s novels and the films<br />he wrote and/or directed, of the reasons behind<br />the existence of this dialogic relation, and of its</p><p>consequences in the formation of a specific<br />artistic sensibility. Bearing in mind the position<br />of Paul Auster as one of the most relevant<br />writers of contemporary American and world<br />literature, his opus is analyzed in the wider<br />context of American and European culture and,<br />especially, in the context of the heightened and<br />rising influence of visual media in the second<br />half of the 20th century. The theoretical<br />framework combines the ideas of literary and<br />film narratology, as well as intermediality<br />studies and adaptation studies, all with the aim<br />of re-examining the way in which conventions<br />of diverse artistic expressions get transformed<br />and evolve, opening thus new spaces of<br />interpretation.</p>