Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / O presente trabalho tem como objetivo analisar micropoliticamente a utilização das chamadas tecnologias da informação e comunicação em um Centro de Educação Infantil e Primária (CEIP), estabelecimento da rede pública de ensino da cidade de Barcelona, evidenciando seus desdobramentos no modo de gestão das práticas escolares e seus efeitos no processo de saúde/adoecimentos dos educadores. Para isso será considerado tanto o referencial produzido através do conjunto das análises bibliográficas sobre a temática, como do acompanhamento das atividades realizadas no/pelo grupo de Desenvolvimento Humano, Intervenção Social e Interculturalidade (DEHISI), da Universidade Autônoma de Barcelona, no referido estabelecimento. O trabalho realizado na escola a partir o projeto Shere Rom na Escola visa, para além do fomento à utilização das novas tecnologias como mediadores do processo educacional, abordar questões evidenciadas no cotidiano escolar, como fragmentação, isolamento, dificuldades de trabalhar a diversidade e de produzir uma articulação entre a comunidade escolar: professores, alunos e responsáveis e a comunidade de entorn. Se, por um lado, a introdução de computadores e softwares como dispositivos inovadores da metodologia educativa foi rapidamente assimilada pelos alunos, dificuldades foram encontradas ao considerarmos o corpo docente e de pesquisadores no tocante à utilização dos equipamentos, pela falta de dispositivos que permitam efetivamente a discussão das práticas e questões do cotidiano da escola. Neste sentido, o projeto se constitui como um desafio rumo à coletivização das ações e uma gestão participativa da escola. / The purpose of this project was to analyze micropoliticly the use of communication and information technologies at a Nursery and Infants Educational Center (CEIP), which is a public education establishment in Barcelona. The consequences on the way the educational activities are managed and its effects on the teachers health-disease process is also mentioned. To achieve these objectives, the intellectual support achieved with the bibliography studied about the subject, as well as the participation of the author at the activities developed by the Human Development, Social Intervention and Interculturality (DEHISI) a research group of Barcelonas Autonomous University at the CEIP are considerate. The project developed at the school by this research group is called Shere Rom at the School. It had the objective of using new technologies as mediator of the educational process, as well as dealing with schools quotidian matters, such as fragmentation, isolation, difficulties on dealing with all sort of differences and difficulties to provide links between the members of schools community (teachers, students, parents or students responsibles and the people that live at schools neighbourhood). The students easily accepted the implementation of computers and softwares as a new educational methodology. However, some difficulties related to the use of the equipment were observed when teachers and researchers adaptation to this new reality was analyzed. These difficulties were an effect of their lack of strategies to discuss their practice and the schools quotidian. In that way, this project constitutes as a challenge to collectivize the activities and to implement a participatory management at the school.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / O presente trabalho tem como objetivo analisar micropoliticamente a utilização das chamadas tecnologias da informação e comunicação em um Centro de Educação Infantil e Primária (CEIP), estabelecimento da rede pública de ensino da cidade de Barcelona, evidenciando seus desdobramentos no modo de gestão das práticas escolares e seus efeitos no processo de saúde/adoecimentos dos educadores. Para isso será considerado tanto o referencial produzido através do conjunto das análises bibliográficas sobre a temática, como do acompanhamento das atividades realizadas no/pelo grupo de Desenvolvimento Humano, Intervenção Social e Interculturalidade (DEHISI), da Universidade Autônoma de Barcelona, no referido estabelecimento. O trabalho realizado na escola a partir o projeto Shere Rom na Escola visa, para além do fomento à utilização das novas tecnologias como mediadores do processo educacional, abordar questões evidenciadas no cotidiano escolar, como fragmentação, isolamento, dificuldades de trabalhar a diversidade e de produzir uma articulação entre a comunidade escolar: professores, alunos e responsáveis e a comunidade de entorn. Se, por um lado, a introdução de computadores e softwares como dispositivos inovadores da metodologia educativa foi rapidamente assimilada pelos alunos, dificuldades foram encontradas ao considerarmos o corpo docente e de pesquisadores no tocante à utilização dos equipamentos, pela falta de dispositivos que permitam efetivamente a discussão das práticas e questões do cotidiano da escola. Neste sentido, o projeto se constitui como um desafio rumo à coletivização das ações e uma gestão participativa da escola. / The purpose of this project was to analyze micropoliticly the use of communication and information technologies at a Nursery and Infants Educational Center (CEIP), which is a public education establishment in Barcelona. The consequences on the way the educational activities are managed and its effects on the teachers health-disease process is also mentioned. To achieve these objectives, the intellectual support achieved with the bibliography studied about the subject, as well as the participation of the author at the activities developed by the Human Development, Social Intervention and Interculturality (DEHISI) a research group of Barcelonas Autonomous University at the CEIP are considerate. The project developed at the school by this research group is called Shere Rom at the School. It had the objective of using new technologies as mediator of the educational process, as well as dealing with schools quotidian matters, such as fragmentation, isolation, difficulties on dealing with all sort of differences and difficulties to provide links between the members of schools community (teachers, students, parents or students responsibles and the people that live at schools neighbourhood). The students easily accepted the implementation of computers and softwares as a new educational methodology. However, some difficulties related to the use of the equipment were observed when teachers and researchers adaptation to this new reality was analyzed. These difficulties were an effect of their lack of strategies to discuss their practice and the schools quotidian. In that way, this project constitutes as a challenge to collectivize the activities and to implement a participatory management at the school.

Made available in DSpace on 2017-07-10T16:38:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1 KRISTIAN SGORLA DISSERT2.pdf: 2179710 bytes, checksum: 25e569a8175912896a75f34953cd20ae (MD5) Previous issue date: 2016-12-06 / Mastering the English Language is a complicated task in Brazil. Reduced study load, overcrowded classrooms, inadequate teacher formation and obsolete teaching material make it common sense to assign this problem to the low quality of public teaching. In addition, there is the conflict between the traditionally proposed way of building knowledge and the contemporary educational paradigm that valorizes the use of Information and Communication Technologies (ICT) in the pedagogical practices. In this scenario, this study intends to find out if the English teachers ally the ICT to their teaching and learning processes in the state of Paraná s Public Education System present in the city of Foz do Iguaçu/PR. In order to do so, it s necessary to locate the context where education and technology meet each other, to understand how this last one enters the school environment. It s also fundamental to know how the implantation and the evolution of English Teaching happened in the Brazilian school curriculum, in order to examine its function in the state public schools. Finally, it s indispensable to know who the teacher of this school subject is and what technological structure the school offers him. For that, the research analyses qualitatively the aforementioned problem. A literature and documentary review gives the theoretical support for the interpretation of the data collected through a questionnaire applied to all the English teachers serving the State s Own Teaching Board and contracted over a Simplified Selective Process, who work with classes between the 6th and 9th years of 28 elementary schools from Paraná s Public Education System present in the city of Foz do Iguaçu/PR, during the school year of 2016. Through this questionnaire, it was found that the school, the teachers and the students are in different technological and language generations. And this, not the cliché of the educators resistance to the use of technologies or the lack of structure of the schools, is what precludes digital teaching practices. / Dominar a Língua Inglesa é uma tarefa complicada no Brasil. Carga horária reduzida, classes superlotadas, formação docente inadequada e material didático obsoleto tornam senso-comum atribuir esse problema à baixa qualidade do ensino público. Soma-se a isso o conflito existente entre o modo tradicionalmente proposto de construção de conhecimento e o paradigma educacional contemporâneo que valoriza o uso de Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) nas práticas pedagógicas. Nesse cenário, este estudo pretende descobrir se o docente de Língua Inglesa alia as TIC a seus processos de ensino-aprendizagem na Rede Estadual de Ensino do município de Foz do Iguaçu/PR. Para isso, é mister situar o contexto no qual a educação e a tecnologia se unem, para entender como a última é incorporada no ambiente escolar. Também é necessário saber como se deu a implantação e a evolução do ensino da Língua Inglesa no currículo escolar brasileiro, para examinar sua finalidade nos colégios públicos estaduais. Finalmente, é preciso conhecer o docente dessa disciplina e que estrutura tecnológica a escola lhe oferece. Para tanto, a pesquisa faz uma análise qualitativa do problema supracitado. Um levantamento bibliográfico e documental dá o suporte teórico para a interpretação das informações coletadas por meio de um questionário aplicado a todos os docentes de Língua Inglesa servidores do Quadro Próprio do Magistério do Estado (QPM) e contratados por Processo Seletivo Simplificado (PSS), atuantes entre os 6º e 9º anos de 28 colégios de ensino fundamental da Rede Estadual de Ensino de Foz do Iguaçu/PR, durante o ano letivo de 2016. Por meio dele, constatou-se que escola, docentes e discentes encontram-se em diferentes gerações tecnológicas e de linguagem. E isso, não o clichê da resistência dos docentes ao uso de tecnologias ou da falta de estrutura das instituições de ensino, é o que impossibilita práticas docentes digitais.