Šiame darbe tirta skirtingų kineziterapijos metodikų vandenyje įtaka radikulopatiniam juosmens skausmui. Juosmeninės stuburo dalies struktūrinių ir funkcinių pakitimų sukeltas skausmas – tai multifaktorinė patologija, dėl kurios gydymo vieningos nuomonės kol kas nėra. Šiuo metu pagrindinė medicinos užduotis – efektyviai kontroliuoti skausmą ir kuo greičiau grąžinti sutrikusias funkcijas, kad žmogus vėl būtų darbingas. Tokios užduoties įgyvendinimui pasitelkiamos įvairios priemonės, nuo medikamentų iki chirurginių intervencijų. Pastaruoju metu išskirtinis dėmesys skiriamas reabilitacijai, pabrėžiant kineziterapijos svarbą. Moksliniuose straipsniuose vyrauja nuomonė, kad ypa����� efektyvi gydant patologinių stuburo pakitimų sukeltą skausmą yra kineziterapija vandenyje. Juose minimos įvairios vandenyje naudojamos metodikos, tačiau tiek užsienio, tiek lietuvių autorių šaltiniuose nebuvo išskirtinai pabrėžiamas vienos ar kitos metodikos pranašumas. Šio darbo tikslas – nustatyti tempimo-atsipalaidavimo ir stabilumo-jėgos pratimų įtaką radikulopatiniam juosmens skausmui. Tyrimo metu buvo vertinama skirtingų metodikų įtaka pacientų funkciniam pajėgumui, bei tiesios kojos kėlimo testo rezultatams. Taip pat stebimas trumpalaikis ir ilgalaikis kineziterapijos vandenyje poveikis radikulopatiniam juosmens skausmui. Pagal pradinę hipotezę buvo manoma, kad tempimo-atsipalaidavimo pratimai turėtų labiau įtakoti radikulopatinį juosmens skausmą negu stabilumo-jėgos pratimai. Atlikus... [toliau žr. visą tekstą] / This paper describes research of different aquatic physiotherapy programs on the low back pain with radiculopathy. The pain of low back that is induced by structural and functional changes is multifactorial pathology that doesn’t have a unique treatment opinion. Nowadays the main task of medicine is to control the pain effectively and to restore disordered functions. In order to realize such task different treatment means are invoked, such as medicaments, surgery and etc. Nowadays preferential treatment is appointed to rehabilitation, especially physiotherapy. The dominant research opinion proposes that physical therapy in the water is very effective treatment of the pathological low back pain. It is mentioned a lot of methods used in the water, but there isn’t excluded any advantages of one or another method. The main task of this research is to define the influence of two different physical therapy methods in water to the low back pain with radiculopathy. There is estimated influence of different physical therapy methods to the functional ability and straight leg test results. There is also observed short-term and long-term physical therapy influence to the low back pain with radiculopathy. In primary hypothesis there is considered that stretching-relaxing exercises should have more impact for low back pain than stability–strength exercises. The result of the research showed that both physical therapy methods are effective in the low back pain treatment. Significant... [to full text]