Magistrinis darbas susideda iš dviejų dalių. Pirmoje dalyje pateikiama Socrates/Comenius 1 projektų 1998-2006 metais vykdytų Lietuvoje kiekybinė ir tematinė apžvalga. Antroje dalyje pristatomas empirinis projekto dalyvių – mokytojų – tyrimas, kuriuo buvo siekiama nustatyti mokytojų požiūrį į dalyvavimo projekte poveikį mokytojų profesiniam tobulėjimui. Darbo pabaigoje pateikiamos tyrimo išvados bei rekomendacijos. Tyrimo tikslas – ištirti mokytojų požiūrį į Socrates/Comenius 1 projektų poveikį jų profesiniam tobulėjimui. Projekto dalyvių - mokytojų - empirinis tyrimas buvo atliekamas anketinės apklausos metodu. Gauta 110 tinkamų analizuoti anketų. Apibendrinus tyrimo rezultatus daroma išvada, kad dalyvavimas projektuose turėjo didelės įtakos mokytojų profesiniam tobulėjimui. Dalyvavimas projekte praturtino tiek pačius mokytojus, tiek ir mokinius, ką minėjo dauguma apklaustųjų. Dauguma mokytojų patobulino savo užsienio kalbų žinias, vadybinius gebėjimus, praplėtė tarpkultūrinį pažinimą, projekto metu surinktą medžiagą naudojo pamokų metu. Taip pat darbe buvo siekiama atskleisti, su kokiomis problemos dažniausiai susidūrė projektų vykdytojai, bei remiantis dalyvių patirtimi ir literatūros šaltiniuose surinkta informacija, pateikti rekomendacijas esamiems ir būsimiems tarptautinių mokyklų bendradarbiavimo projektų vykdytojams. / This work consists from two main tasks. In first part of it is presented quantitative and thematic review for Socrates/Comenius 1 projects in Lithuania in the year 1998-2006. In second part you can find the empirical research of participants of project – teachers, which was aimed to identify teacher’s point of view to an influence of participating in project to their professional development. And in the end are presented conclusions and recommendations. The subject of this work is to explore the approach of teachers to the influence of Socrates/Comenius 1 projects to their professional development. This empirical research of project participants – teachers was organised on the basic of questionnaires. We have got 110 questionnaires good for analyses. With conclusion of this work we can say, that participating in the projects had strong influence for teacher’s professional development. Work in the project made richer teachers as well as students – many participants mentioned that. Majority of teachers improved their knowledge of foreign languages, abilities of using IT as well as management abilities extended their intercultural knowledge, products of projects they used in lessons. I also wanted to show, what kind of problems had participants of projects, and on the strength of their experience and information of literature sources, to give recommendations for present and future participants of international schools cooperation projects.

This diploma thesis deals with my stay at C.P.I. Tino Grandío, Guntín, Spain where I participate in classes of English as the SOCRATES/ COMENIUS language assistant in the school year 2006/2007. The Socrates programme as well as the Spanish system of education is presented in the theoretical section of this diploma work. Another part of this section is constituted by the presentation of the Common European Framework of Reference and the European Language Portfolio and their incorporation into the Spanish and Czech curricula. The practical section focuses on the presentation of my host institution C.P.I. Tino Grandío, in particular on its technical facilities, the course books employed in classes or on the aims of teaching English in general. The following part of the practical section contains examples of activities employed in classes of English where I participated as assistant. In this part, I also mention what the assistantship brought to me, what impact did it have on my host school and I comment on the problems encountered during my assistantship. In the final part, I evaluate the whole assistantship at C.P.I. Tino Grandío.