Ce travail a pour but d' analyser la facon dont deux romancieres africaines, Veronique Tadjo et Calixthe Beyala, reussissent a rendre leurs romans plus proches de leurs experiences personnelles en tant que femmes. En exploitant des formes innovatrices, elles arrivent a depeindre les complexites de la condition de la femme. Pour mieux comprendre ces nouveaux procedes d' ecriture, nous montrerons l' importance de la forme ainsi que le rapport entre la forme et le contenu dans les romans A Vol d'oiseau (1986) et Le Petit Prince de Belleville (1992). Nous commencerons en situant le moment litteraire ou elles ecrivent dans le courant de la litterature africaine. Dans le premier chapitre, nous examinerons la forme des deux romans en nous basant, en partie, sur quelques concepts tires de Esthetique et theorie du roman de Mikhail Bakhtine. Le deuxieme chapitre portera sur le rapport entre la forme et son contenu. Nous pourrons conclure qu' a travers deux formes differentes l' une de l' autre, Veronique Tadjo et Calixthe Beyala proposent une solution originale pour l' emancipation des femmes africaines dans une ecriture variee et dynamique.

The field of our study is Francophone African Literature and this thesis explores the themes of marginality and grief both experienced by Princess Akissi in The Blind Kingdom and Princess Pokou in Queen Pokou (2004) during their rise to power in their respective kingdoms. The two novels written by Véronique Tadjo from Ivory Coast, are subjected to thematic analysis because they are both based on similar storylines - that of conflict and rivalry within kingdoms resulting in the exile of the two princesses. One of the novels is set in a pre-colonial period while the other is set in a postcolonial era. Queen Pokou, winner of the 2005 Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire (which is the most distinguished prize in Francophone African literature), is a retelling of the founding myths of the Baoulé people of Ivory Coast. In her literary texts, Tadjo transgresses the original legend and her reconstruction of this legend is significant because it challenges the ritual sacrifice made by Princess Pokou in order to free her people and to become queen. In The Blind Kingdom (1990), Tadjo highlights the corruption and injustice of the ruling elite. Space is used to reinforce the King’s domination thus a revolution is necessary to overthrow the exploitative power structures in place. The revolution that takes place relies heavily on the participation of Karim and especially on Princess Akissi who chooses to rebel against her father, King Ato IV in order to stop injustice. This thematic analysis, supported by semiotic theory, aims to establish and demonstrate the relationship between marginality of the two princesses, in particular, and their subsequent grief. It sheds light on the reasons for their exclusion from power as well as the nature of the conflicts that occur as they rise to power. The study postulates that certain myths and images are evoked by the novelist to symbolise the exclusion of the two princesses from power.

Ce travail a pour but d' analyser la facon dont deux romancieres africaines, Veronique Tadjo et Calixthe Beyala, reussissent a rendre leurs romans plus proches de leurs experiences personnelles en tant que femmes. En exploitant des formes innovatrices, elles arrivent a depeindre les complexites de la condition de la femme. Pour mieux comprendre ces nouveaux procedes d' ecriture, nous montrerons l' importance de la forme ainsi que le rapport entre la forme et le contenu dans les romans A Vol d'oiseau (1986) et Le Petit Prince de Belleville (1992). Nous commencerons en situant le moment litteraire ou elles ecrivent dans le courant de la litterature africaine. Dans le premier chapitre, nous examinerons la forme des deux romans en nous basant, en partie, sur quelques concepts tires de Esthetique et theorie du roman de Mikhail Bakhtine. Le deuxieme chapitre portera sur le rapport entre la forme et son contenu. Nous pourrons conclure qu' a travers deux formes differentes l' une de l' autre, Veronique Tadjo et Calixthe Beyala proposent une solution originale pour l' emancipation des femmes africaines dans une ecriture variee et dynamique. / Arts, Faculty of / French, Hispanic, and Italian Studies, Department of / Graduate

No description available.