Memoria para optar al título de periodista / En 1857, la imponente figura del Teatro Municipal de Santiago se recortaba sobre un paisaje de casas bajas de adobe y un peñón deshabitado y carente de belleza. Con él, había nacido a la vida capitalina un edificio que albergaría no sólo las manifestaciones más grandes de la música sinfónica, la ópera y el ballet, sino que a la par hospedaría entre sus paredes parte importante de la historia política y social de Chile. Repasando sus más de 150 años de vida, nos encontramos con que el Teatro Municipal ha sido más que una sede política o un lugar de encuentro para determinado espectro social, sobrepasando su función meramente cultural para convertirse más bien en el reflejo vivo de cada época del desarrollo social, económico y cultural del país. El Teatro Municipal es, sin lugar a dudas, “un espacio arquitectónico cargado de significados socialmente compartidos”, o en otras palabras, un espacio de representatividad de la sociedad chilena.

Esta tese tem por objetivo avaliar o comportamento da aplicação de pré- consolidantes, consolidantes, hidrofugantes e protetor de superfície aplicados no Arenito Itararé, utilizado na fachada frontal do Teatro Municipal de São Paulo. Esta rocha possui características intrínsecas que a desqualificam para uso em revestimentos, fachadas ou qualquer lugar em que fique sujeita às intempéries, uma vez que apresenta comportamento bastante friável e principalmente por possuir minerais expansíveis em sua constituição. Os consolidantes utilizados no tratamento dos arenitos foram o fosfato de amõnio dibásico (P) e o ortossilicato de tetraetila (TC e TW). Para auxiliar a efetividade do tratamento foram utilizados pré-consolidantes: etilenodiamina anidro (A2), 1,3 diaminopropano 99% (A3) e 1,6 diaminohexano 60% (A6). Foram testados ainda dois hidrofugantes (siloxano organofuncional - 630 e propil siliconato - 808) e um protetor de superfície (fluorosilano - AG). Para analisar sua durabilidade e efetividade, foram realizados os testes de velocidade de ondas ultrassônicas, saturação a vácuo, capilaridade, porosimetria de mercúrio, saturação e secagem, espectrofotometria, tubo de Karsten, profundidade de penetração, difração de raios X (DRX), microscopia eletrônica de varredura (MEV), e ensaio de intemperismo acelerado por SOZ. Uma primeira etapa de aplicaçâo de produtos e verificação de efetividade do tratamento foi realizada na Princeton University (E.U.A.). Para esta parte da pesquisa foram testados o Arenito Itararé e o Arenito Missões. Na segunda etapa, os tratamentos e ensaios foram realizados no Brasil, utilizando apenas o Arenito Itararé e os produtos disponíveis para venda no país. Para levar esta pesquisa o mais próximo da realidade vivenciada nas restaurações, diferentes técnicas de aplicação foram testadas para verificar a profundidade de penetração. Após a realização de todos os testes, concluiu-se que, dentre os tratamentos realizados na Universidade de Princeton, os mais efetivos para o Arenito Itararé, em ordem decrescente, foram: AP (pré-tratado com A e consolidado com P) e ATC (pré- tratado com A e consolidado com TC). Para o Arenito Missões, o melhor tratamento foi AP (pré-tratado com A e consolidado com P). Dos produtos utilizados no Brasil, o que melhor funcionou para consolidar o Arenito Itararé foi AP. / This thesis aims to evaluate the behavior of the pre-consolidants, consolidants, water repellents and surface protector applied in Itararé Sandstone, used on the front facade of the São Paulo Municipal Theater. This stone shows intrinsic characteristics that disqualify its use in coatings, facades or wherever it is subjected to the weather, as it presents quite friable behavior and especially for having clay swelling in its constitution. The consolidants utilized in sandstone treatments were ammonium phosphate dibasic (P) and ethyl silicate (TC and TW). To assist the effectiveness of the treatment pre-treatments with ethylenediamine anhydrous (A2), 1,3 diaminepropane 99% (A3) and 1,6 diaminohexane 60% (A6) were used. Two water repellents (siloxane organofunctional -- 630 and propyl siliconate -- 808) and one surface protector (fluorosilane -- AG) were tested. To analyze their durability and effectiveness, many analyses were performed, such as, ultrasonic wave velocity, vacuum saturation, capillarity, mercury porosimetry, wet and dry cycles, spectrophotometry, Karsten tube, penetration depth, X ray diffraction (XRD), scanning electron microscope (SEM) and accelerated weathering by SOZ. The first stage of product application and verification of effectiveness of the treatment was carried out at Princeton University (USA). In this university Itararé Sandstone and Missões Sandstone were tested. On the second stage, treatments and tests were carried out in Brazil, utilizing only Itararé Sandstone and the products avaliable in the country. To bring theory and practice closer, different application techniques were carried out when verifying the depth of penetration. The tests at Princeton University showed that the best treatments for the Itararé Sandstone were: AP (pre-treated with diaminoalcanes and treated with ammonium phosphate dibasic) and ATC (pre-treated with diaminoalcanes and treated with ethyl silicate). For the Missões Sandstone the best treatment was AP (pre-treated with diaminoalcanes and treated with ammonium phosphate dibasic). The best treatment for the Itararé Sandstone carried out in Brazil was AP.

En el contexto histórico que está viviendo el país y en especial la ciudad de Valparaíso, (designación de esta ciudad como Sede de la Institucionalidad Cultural de Chile y Patrimonio de la Humanidad, UNESCO 2003), se considera la urgencia, prioridad y decisión de contar con un Teatro al servicio del desarrollo cultural de esta ciudad.

Esta pesquisa apresenta os principais aspectos históricos, arquitetônicos e o comportamento estrutural do Teatro Municipal de São Paulo em termos de deslocamento e de tensões a partir de um modelo numérico tridimensional simplificado e da consideração do comportamento elástico-linear dos materiais. É um dos mais importantes teatros da cidade e um dos cartões postais da capital paulista, tanto por seu estilo arquitetônico, semelhante ao dos mais importantes teatros do mundo, como pela sua importância histórica, por ter sido o palco da Semana de Arte Moderna de 1922, o marco inicial do Modernismo no Brasil. Inicialmente, são abordados aspectos da arquitetura do teatro e seus principais espaços são descritos; também são apresentadas as características geométricas dos elementos estruturais e as características mecânicas dos materiais, bases para a construção do modelo matemático. Em seguida a estrutura do teatro é analisada quanto aos deslocamentos e às tensões, além de abordar a importância das estruturas mistas, aquela em que apoiamos peças novas de concreto armado ou metálicas em paredes de alvenaria. Verifica-se que as regiões do teatro que apresentam os maiores valores de tensões são aquelas que foram alteradas nas reformas ocorridas. Constata-se que o Teatro Municipal é bem concebido e que seus elementos principais possuem um comportamento estrutural adequado. / In this research, the main historical, architectural and structural behavior of the Municipal Theatre of São Paulo in terms of displacement and stresses is presented, based on a simplified three-dimensional numerical model and the consideration of linear-elastic behavior of materials. One of the most important theaters of the city and one of the postcards of São Paulo, as for its architectural style, similar to that of the most important theaters in the world, or for its historical significance as being the stage of the Week of Modern Art in 1922, modernism starting point in Brazil. Initially, different aspects of the architecture of the theatre are discussed and its main areas are described, as well as are presented the geometric characteristics of its elements and the mechanical properties of its materials, bases for the construction of the mathematical model. In the sequence, the structure of the theatre is analyzed in terms of displacements and stresses, besides address the importance of composite structures, one, which we support new pieces of concrete or metal in masonry walls. This research shows that the regions of the theater in which the largest stress values are those that have changed in the reforms that were happening. The analysis done shows that the Municipal Theatre is well designed and that the main elements have adequate structural behavior.

Esta pesquisa apresenta os principais aspectos históricos, arquitetônicos e o comportamento estrutural do Teatro Municipal de São Paulo em termos de deslocamento e de tensões a partir de um modelo numérico tridimensional simplificado e da consideração do comportamento elástico-linear dos materiais. É um dos mais importantes teatros da cidade e um dos cartões postais da capital paulista, tanto por seu estilo arquitetônico, semelhante ao dos mais importantes teatros do mundo, como pela sua importância histórica, por ter sido o palco da Semana de Arte Moderna de 1922, o marco inicial do Modernismo no Brasil. Inicialmente, são abordados aspectos da arquitetura do teatro e seus principais espaços são descritos; também são apresentadas as características geométricas dos elementos estruturais e as características mecânicas dos materiais, bases para a construção do modelo matemático. Em seguida a estrutura do teatro é analisada quanto aos deslocamentos e às tensões, além de abordar a importância das estruturas mistas, aquela em que apoiamos peças novas de concreto armado ou metálicas em paredes de alvenaria. Verifica-se que as regiões do teatro que apresentam os maiores valores de tensões são aquelas que foram alteradas nas reformas ocorridas. Constata-se que o Teatro Municipal é bem concebido e que seus elementos principais possuem um comportamento estrutural adequado. / In this research, the main historical, architectural and structural behavior of the Municipal Theatre of São Paulo in terms of displacement and stresses is presented, based on a simplified three-dimensional numerical model and the consideration of linear-elastic behavior of materials. One of the most important theaters of the city and one of the postcards of São Paulo, as for its architectural style, similar to that of the most important theaters in the world, or for its historical significance as being the stage of the Week of Modern Art in 1922, modernism starting point in Brazil. Initially, different aspects of the architecture of the theatre are discussed and its main areas are described, as well as are presented the geometric characteristics of its elements and the mechanical properties of its materials, bases for the construction of the mathematical model. In the sequence, the structure of the theatre is analyzed in terms of displacements and stresses, besides address the importance of composite structures, one, which we support new pieces of concrete or metal in masonry walls. This research shows that the regions of the theater in which the largest stress values are those that have changed in the reforms that were happening. The analysis done shows that the Municipal Theatre is well designed and that the main elements have adequate structural behavior.

Orientador: Maria Stella Martins Bresciani / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciencias Humanas / Made available in DSpace on 2018-08-03T19:38:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Bernardes_MariaElena_D.pdf: 24164963 bytes, checksum: 85742e62b1aad6a0c46ed58cc1ff04ae (MD5) Previous issue date: 2004 / Resumo: o Teatro Municipal de São Paulo, inaugurado em 1911, veio responder aos anseios da elite paulistana de ver a cidade equipada com um grande teatro lírico, à altura do lugar que esta ocupava no país, visto que era representante de um centro urbano das primeiras indústrias nacionais e dos barões do café. Sua construção, que levou oito anos para ser concluída, ficou a cargo do engenheiro Ramos de Azevedo que, além do projeto, cuidou da obra até sua finalização. Sua edificação está inserida num conjunto de obras resultante do crescimento acelerado de uma cidade em plena expansão e para viabilizá-Ia, foram necessárias grandes desapropriações e a urbanização de uma ampla área central da cidade. Foi o primeiro monumento deste porte assumido pelo poder público. O majestoso edificio foi inspirado no grande L' Opera, de Paris, projetado por Charles Garnier meio século antes, o que, por si só, conferia-lhe o statusde elegância e bom gosto. Este trabalho recobre o período de 1911-1938, na tentativa de compreender as funções sociais e culturais que o Municipal desempenhou na cidade, recuperando, para isto, a sua principal programação. Dois momentos deste percurso serão enfocados: primeiro, o período em que o Teatro serviu de vitrine para a visibilidade das forças tradicionais da cidade; e, segundo, quando o grupo liderado pelos modernistas pretendeu dar a ele um novo rumo / Abstract: The MunicipalTheatre of São Paulo,inagurated in 1911,wasa response to the paulistanaelite's longingto have their city equiped with a grand opera houseas befitting to it's position in the country, representing an urban centre with the first nationalindustries and coffee barons. Its construction, that took eight years to complete, was undertaken by engineer Ramosde Azevedowho,as wellas beingresponsible for the project, oversawthe buildingwork until its completion.The buildingwas part of a collection of works resulting from the accelerated growth of a city in full expansionand to facilitate it, large areas needed to be dispossessed and a considerable area of the city centre urbanised. It was the first monumentof this scale undertaken by the publicauthorities. The majestic buildingwas inspired by the grand L'Opera in Paris, designed by Charles Garnier half a century earlier, which, in itself, confirmed its status of eleganceand goodtaste. This work r-etraces the period of 1911-1938and, in particular, the theatre's mainprogramme, in an attempt to understand the Municipal'ssocialand cultural functions withinthe city. In the course of this period, two moments are focused on: first, the period in whichthe theatre served as a display windowfor the traditional forces of the city to show themselves, and second,whena modernist-Iedgroup aspired to give it a newdirection / Doutorado / Historia Cultural / Doutor em História

Este trabalho é resultado de nossa investigação histórica e arquitetônica acerca dos projetos de teatros elaborados entre os anos de 1890 e 1911 no centro de São Paulo, quando se consolidou a tipologia teatral na cidade. A partir de 1890, verifica-se um considerável aumento das casas de espetáculo e a introdução de novos espaços. O período em estudo abarca desde os primeiros teatros particulares, construídos sob a égide do regime republicano, até a inauguração do Teatro Municipal de São Paulo, em 1911, quando se encerra um complexo processo de mais de dez anos entre a concepção e a construção desse teatromonumento. A partir de fontes primárias (documentos contidos na coleção e na série de Obras Particulares e na coleção de Papeis Avulsos do acervo do Arquivo Histórico de São Paulo, periódicos e legislação do período, iconografia e cartografia históricas de variados acervos) e à luz das fontes secundárias, levantamos onze projetos de teatros, que nos permitiram construir um repertório para situar e compreender especificidades do espaço teatral paulistano, tais como tipologia, características arquitetônicas, elementos compositivos e técnicas construtivas. O conjunto de projetos encontrados - construídos ou não construídos - foi organizado a partir de três categorias: um local, um autor e um objeto, o que nos proporcionou uma leitura sobre diversos aspectos da história de São Paulo - seu processo de construção, seu crescimento e suas transformações, constituindo um rico acervo para o estudo de suas questões urbanas, econômicas, políticas, culturais e sociais. / This work is the result of our historical and architectural research about theatre projects created between 1890 and 1911 in the city center, same period when the theatre typology consolidated in São Paulo. Since 1890, we verified a substantial increasing of the number of playhouses and the introduction of some new spaces. The period we have been studying has as marks the construction of the first private theatres built under the aegis of the republican regime and the opening of Teatro Municipal de São Paulo, in 1911, when a complex process of more than ten years between the conception and the construction of this monument-theatre got finished. Based on primary sources (documents from the Arquivo Histórico de São Paulo\'s collections and series of Private Works and Detached Papers, periodicals and laws, historical iconography and cartography from several collections) and on secondary sources, we brought up eleven theatre projects, which have allowed us to construct a repertory to situate and understand the specificities of São Paulo\'s theatrical space: typology, architectural features, compositional elements and construction techniques. The set of theatre projects founded - either built or not - was organized in three categories: location, authorship and object, which provided us a reading of various aspects of São Paulo\'s history: its construction process, growing and transformations, forming a rich collection for the study of urban, economic, political, cultural and social issues.

Este trabalho é resultado de nossa investigação histórica e arquitetônica acerca dos projetos de teatros elaborados entre os anos de 1890 e 1911 no centro de São Paulo, quando se consolidou a tipologia teatral na cidade. A partir de 1890, verifica-se um considerável aumento das casas de espetáculo e a introdução de novos espaços. O período em estudo abarca desde os primeiros teatros particulares, construídos sob a égide do regime republicano, até a inauguração do Teatro Municipal de São Paulo, em 1911, quando se encerra um complexo processo de mais de dez anos entre a concepção e a construção desse teatromonumento. A partir de fontes primárias (documentos contidos na coleção e na série de Obras Particulares e na coleção de Papeis Avulsos do acervo do Arquivo Histórico de São Paulo, periódicos e legislação do período, iconografia e cartografia históricas de variados acervos) e à luz das fontes secundárias, levantamos onze projetos de teatros, que nos permitiram construir um repertório para situar e compreender especificidades do espaço teatral paulistano, tais como tipologia, características arquitetônicas, elementos compositivos e técnicas construtivas. O conjunto de projetos encontrados - construídos ou não construídos - foi organizado a partir de três categorias: um local, um autor e um objeto, o que nos proporcionou uma leitura sobre diversos aspectos da história de São Paulo - seu processo de construção, seu crescimento e suas transformações, constituindo um rico acervo para o estudo de suas questões urbanas, econômicas, políticas, culturais e sociais. / This work is the result of our historical and architectural research about theatre projects created between 1890 and 1911 in the city center, same period when the theatre typology consolidated in São Paulo. Since 1890, we verified a substantial increasing of the number of playhouses and the introduction of some new spaces. The period we have been studying has as marks the construction of the first private theatres built under the aegis of the republican regime and the opening of Teatro Municipal de São Paulo, in 1911, when a complex process of more than ten years between the conception and the construction of this monument-theatre got finished. Based on primary sources (documents from the Arquivo Histórico de São Paulo\'s collections and series of Private Works and Detached Papers, periodicals and laws, historical iconography and cartography from several collections) and on secondary sources, we brought up eleven theatre projects, which have allowed us to construct a repertory to situate and understand the specificities of São Paulo\'s theatrical space: typology, architectural features, compositional elements and construction techniques. The set of theatre projects founded - either built or not - was organized in three categories: location, authorship and object, which provided us a reading of various aspects of São Paulo\'s history: its construction process, growing and transformations, forming a rich collection for the study of urban, economic, political, cultural and social issues.

A dissertação focaliza as transformações do processo de trabalho da arquitetura, ao longo do século XX, detendo-se na análise da produção de duas obras que constituem referências culturais da cidade de São Paulo, analisadas a partir da maneira pela qual, nelas, o vidro ganhou forma: o Teatro Municipal de São Paulo (1903-1911) e o edifício do Museu de Arte de São Paulo (1957-1968). O Teatro Municipal, construído como teatro de ópera no início do século XX pelo escritório de Ramos de Azevedo, no centro da cidade, possui um conjunto de vitrais no corpo de entrada, parte deles importada da Alemanha, parte fabricada em São Paulo, aplicados em esquadrias fabricadas no Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo. O Museu de Arte, MASP, cartão postal da cidade, de autoria da arquiteta Lina Bo Bardi, tem seu bloco principal fechado por grandes placas de vidro de seis metros de altura, as primeiras dessa medida fabricada no país, encaixilhadas em montantes metálicos fabricados também nas oficinas do Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo. Através da análise de relatórios de obra, correspondências, fotografias e imprensa, em cada período, a pesquisa articula as transformações da produção da arquitetura e dos agentes envolvidos na concepção e construção do objeto arquitetônico, à luz dos processos de modernização da construção civil e do projeto de arquitetura em São Paulo. / This dissertation focuses on the changes in the labor processes in architecture throughout the twentieth century, circumscribing the analysis to the way glass was shaped on two referential buildings to the cultural history of São Paulo: the Teatro Municipal de São Paulo (1903-1911), and the building of the Museu de Arte de São Paulo (1957-1968). The Teatro Municipal, built downtown as an opera theater in the beginning of the twentieth century by Ramos de Azevedo`s office, assembles VITRAIS on the entrance, built as much in Germany as in São Paulo, applied on frames produced in the Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo. The main volume of Museu de Arte, MASP, the city\'s postal card, designed by the architect Lina Bo Bardi, is shut by big glass plates, measuring six meters high, the first of its size manufactured in Brazil, framed in metal structures also produced in the Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo. Through the analysis of the construction\'s rep orts, and of mail, photographies and the press, in each period, our research articulates the changes of the architectural production and the agents involved in the conception and production of the architectural object, in light of the processes of modernization in construction and the architectural design in São Paulo.

O objetivo deste trabalho está em propor duas companhias de dança sediadas na cidade de São Paulo (Balé Stagium e o Corpo de Baile Municipal/Balé da Cidade de São Paulo) como eixos balizadores do que viria a se firmar como balé moderno nos anos 1970. Historicamente, o diálogo da dança com o seu tempo ocorre durante o período da ditadura militar (1964 1985) e este contexto político sugere vínculos com a natureza da linguagem que veio a se consolidar, e que passou a ser identificada como balé moderno. A hipótese da dissertação é a de que a maneira como a dança dialogava com a sociedade e trazia para o palco questões políticas e éticas, muitas vezes censuradas pela ditadura militar, tem um papel relevante para o entendimento da cultura e das questões artísticas surgidas. A metodologia usada consistiu na revisão bibliográfica e pesquisa em documentos de época como fotos, vídeos, reportagens e críticas de jornais em veículos de comunicação. O resultado foi o entendimento do que representou o balé moderno na década de 70 para o público brasileiro e ao mesmo as influências européias, mesmo quando a tema se referia ao Brasil, nas produções das duas companhias aqui investigadas. / The objective of this paper to present a historical panorama about modern ballet in São Paulo by means of two companies: Balé Stagium and Corpo de Baile do Teatro Municipal. How the dance dialogs with your time and which political and ethics, a lot of times censured by the dictatorship government. The method consists of read books and search in documents like photos, videos and newspapers texts. The result was comprehension about modern ballet in 70s for Brazilian audience and Europeans influence in theses companies.