Se presenta el estudio taxonómico y ecológico del género Elaphoglossum (Elaphoglossaceae) en el Parque Nacional Yanachaga-Chemillén, ubicado en la provincia de Oxapampa, departamento de Pasco. Se realizó recolectas intensivas entre los 380 y 3500 msnm. Para un mejor análisis de los resultados se agruparon las especies bajo la subdivisión del género Elaphoglossum (secciones y subsecciones) hecha por Mickel and Atehortúa (1980). Para el estudio taxonómico se elaboraron claves y descripciones para las especies. Se reporta 118 especies y 8 secciones. Las secciones más diversas son Lepidoglossa con 37 especies y Elaphoglossum con 36 especies, la sección Undulata incluyó 12 especies, las secciones Setosa y Polytrichia 11 especies, seguidas por las secciones Squamipedia (8 especies), Eximia (2 especies) y Decorata (1 especie). De las 118 especies reportadas, 36 son probables nuevos registros para el Perú y 82 son nuevos registros para el departamento de Pasco. Algunas especies se describen por primera vez de material fértil, además se dan nuevos rangos de variación morfológica para varias de ellas. En el estudio ecológico se define al rango altitudinal entre los 1700-2800 msnm como el más diverso para el género Elaphoglossum; sin embargo, existen especies restringidas a lo largo de la gradiente altitudinal, 9 especies están restringidas bajo los 1000 msnm y 5 especies sobre los 3000 msnm. La mayoría de las especies son epífitas, aunque existen especies que sólo se desarrollan sobre el suelo o rocas. Las especies que crecen a altas elevaciones suelen ser terrestres y se agrupan en matas, mientras que las especies de bajas elevaciones, son predominantemente epífitas y crecen sobre los troncos en forma de nido de ave. No se encontró una clara diferencia en la distribución altitudinal a nivel de las secciones. / A study on the taxonomy and ecology of the genus Elaphoglossum (Elaphoglossaceae) in the National Park Yanachaga-Chemillén, located in the province of Oxapampa, Pasco department is presented herein. Intensive collections were carried out between 380 and 3500 meters above sea level (masl). For a better analysis of the results, the species were grouped under the subdivision of the genus Elaphoglossum made by Mickel and Atehortúa (1980). In the taxonomic study, keys and descriptions were elaborated for the species. It is reported 118 species in 8 of the 9 sections described by Mickel and Atehortúa (1980). The most diverse sections are Lepidoglossa with 37 species and Elaphoglossum with 36 species, the section Undulata reported 12 species, the sections Setosa and Polytrichia 11 species, followed by the sections Squamipedia (8 species), Eximia (2 species) and Decorata (1 species). Of the 118 reported species, 82 are new records for the department of Pasco, and 36 of them are new records for Peru, expecting some of them to be new species for science. Some species are described for the first time from fertile material and additional morphologic features is provided. In the ecological study, the altitudinal range between 1700-2800 masl is defined as the most diverse; however, there are restricted species along of the altitudinal gradient, being 9 species restricted below 1000 masl and 5 species above 3000 masl. Most of the species are epiphytes, although some species only develop on the floor or rocks. The high elevation species are usually terrestrial and group in undergrowths, while the low elevations species are predominantly epiphytes and grow on trunks in shape of bird nest. Differences in altitudinal distribution in the sections were not found.

Se presenta el estudio taxonómico y ecológico del género Elaphoglossum (Elaphoglossaceae) en el Parque Nacional Yanachaga-Chemillén, ubicado en la provincia de Oxapampa, departamento de Pasco. Se realizó recolectas intensivas entre los 380 y 3500 msnm. Para un mejor análisis de los resultados se agruparon las especies bajo la subdivisión del género Elaphoglossum (secciones y subsecciones) hecha por Mickel and Atehortúa (1980). Para el estudio taxonómico se elaboraron claves y descripciones para las especies. Se reporta 118 especies y 8 secciones. Las secciones más diversas son Lepidoglossa con 37 especies y Elaphoglossum con 36 especies, la sección Undulata incluyó 12 especies, las secciones Setosa y Polytrichia 11 especies, seguidas por las secciones Squamipedia (8 especies), Eximia (2 especies) y Decorata (1 especie). De las 118 especies reportadas, 36 son probables nuevos registros para el Perú y 82 son nuevos registros para el departamento de Pasco. Algunas especies se describen por primera vez de material fértil, además se dan nuevos rangos de variación morfológica para varias de ellas. En el estudio ecológico se define al rango altitudinal entre los 1700-2800 msnm como el más diverso para el género Elaphoglossum; sin embargo, existen especies restringidas a lo largo de la gradiente altitudinal, 9 especies están restringidas bajo los 1000 msnm y 5 especies sobre los 3000 msnm. La mayoría de las especies son epífitas, aunque existen especies que sólo se desarrollan sobre el suelo o rocas. Las especies que crecen a altas elevaciones suelen ser terrestres y se agrupan en matas, mientras que las especies de bajas elevaciones, son predominantemente epífitas y crecen sobre los troncos en forma de nido de ave. No se encontró una clara diferencia en la distribución altitudinal a nivel de las secciones. / A study on the taxonomy and ecology of the genus Elaphoglossum (Elaphoglossaceae) in the National Park Yanachaga-Chemillén, located in the province of Oxapampa, Pasco department is presented herein. Intensive collections were carried out between 380 and 3500 meters above sea level (masl). For a better analysis of the results, the species were grouped under the subdivision of the genus Elaphoglossum made by Mickel and Atehortúa (1980). In the taxonomic study, keys and descriptions were elaborated for the species. It is reported 118 species in 8 of the 9 sections described by Mickel and Atehortúa (1980). The most diverse sections are Lepidoglossa with 37 species and Elaphoglossum with 36 species, the section Undulata reported 12 species, the sections Setosa and Polytrichia 11 species, followed by the sections Squamipedia (8 species), Eximia (2 species) and Decorata (1 species). Of the 118 reported species, 82 are new records for the department of Pasco, and 36 of them are new records for Peru, expecting some of them to be new species for science. Some species are described for the first time from fertile material and additional morphologic features is provided. In the ecological study, the altitudinal range between 1700-2800 masl is defined as the most diverse; however, there are restricted species along of the altitudinal gradient, being 9 species restricted below 1000 masl and 5 species above 3000 masl. Most of the species are epiphytes, although some species only develop on the floor or rocks. The high elevation species are usually terrestrial and group in undergrowths, while the low elevations species are predominantly epiphytes and grow on trunks in shape of bird nest. Differences in altitudinal distribution in the sections were not found.

La Cordillera Yanachaga ubicada en la selva centro oriental del Perú, es considerada como una cadena aislada del macizo oriental de los Andes. Esta cadena montañosa y sus zonas aledañas presentan una alta diversidad de especies silvestres y gran belleza paisajística, motivos por los cuales ha sido establecida como un Área Natural Protegida en la categoría de Parque Nacional. Para conocer si la distribución de especies de mamíferos pequeños a lo largo de un gradiente altitudinal de una cadena montañosa aislada como Yanachaga, es diferente a la presentada en la Cordillera Oriental, se efectuó un análisis de la distribución vertical desde 300 m hasta los 2,800 m, tomando como estudio referencial el realizado en el Parque Nacional Manu, en Cuzco y Madre de Dios. Las especies de mamíferos pequeños consideradas en este trabajo se agruparon en cuatro conjuntos: murciélagos (67 especies), marsupiales (11 especies), roedores múridos (16 especies), y marsupiales y todos los roedores, reunidos como “mamíferos pequeños terrestres” (31 especies). Se analizó estos grupos empleando pruebas de regresión polinomial, análisis de agrupamiento, y calculando perfiles y amplitudes de rango de las distribuciones altitudinales. Para los grupos de murciélagos, marsupiales, y mamíferos pequeños terrestres, la riqueza de especies es mayor en elevaciones bajas, decreciendo conforme se asciende en altitud; en el caso de roedores múridos, la distribución de especies está más relacionada al tipo de bosque, encontrándose mayor riqueza de especies en ambos extremos de la gradiente. Resultados semejantes fueron obtenidos también en Manu. La mayor amplitud de rangos de distribución de especies se observa claramente en murciélagos y marsupiales, siguiendo la regla de Stevens, mientras en roedores múridos y mamíferos pequeños terrestres ésta solo se cumple parcialmente. Estos resultados, similares a los obtenidos en Manu, indican que los patrones de distribución en una cordillera aislada como Yanachaga son semejantes a los hallados en la cordillera principal. Además, en murciélagos se distinguió dos grupos: uno de especies de elevaciones bajas correspondiente a bosque lluvioso de tierras bajas, y otro de elevaciones más altas que comprenden a bosques montanos bajo y de neblina. Ambos grupos separados por una zona de reemplazo incluido en el rango altitudinal (600 – 900 m) que comprende al bosque montano bajo, aproximadamente como se encontró en Manu. De manera similar a lo encontrado en Manu, en roedores múridos se encontró tres grupos de especies, de altitudes bajas que abarcan bosques lluviosos de tierras bajas; de altitudes intermedias con bosque montano bajo y de neblina, y altas con bosque de neblina. Los tres grupos colindan con áreas de reemplazo en los rangos (600 – 900 m) y (1,800 – 2,100 m) correspondientes al bosque montano bajo, y bosque de neblina, respectivamente. Se halló tres especies nuevas, de los géneros Akodon, Thomasomys (Rodentia) y Micronycteris (Chiroptera), que sugieren su posible evolución en aislamiento geográfico en la cordillera Yanachaga. Además, se reporta una especie inédita de Monodelphis, conocida anteriormente de otras cordilleras del centro y sur de Perú. / --- The Cordillera Yanachaga, located in central-eastern Peru, is a mountain range east of, and isolated from the eastern chain of the Andes. This region and nearby areas is home to a large number of wild species and shows great natural beauty, and for these reasons it has been set aside as a Protected Natural Area in the category of National Park. In order to investigate if the distribution of species of small mammals along an altitudinal gradient in such an isolated mountain range as Yanachaga, is different to that present in the main Eastern Andes, an analysis of the vertical distribution of the species, from 300 up to 2,800 m, was carried out, comparing the results obtained with those found further south, at Manu National Park, in Cuzco and Madre de Dios departments. The species of small mammals studied in this work conform four groups: bats (67 species); marsupials (11 species); murid rodents (16 species); and marsupials and all the rodents, considered together as “terrestrial small mammals” (31 species). These groups were analyzed using tests of polynomial regression and cluster analysis, and range profiles and widths of altitudinal distribution were calculated. For bats, marsupials, and terrestrial small mammals, species richness is largest at low elevations, decreasing with an increase in altitude; for murid rodents, species distribution is related to forest type, being most diverse at both ends of the altitudinal gradient. Similar results were also obtained in Manu. The largest distribution of species range widths is clearly observed among bats and marsupials, supporting Stevens' rule in these two groups, whereas in murid rodents and terrestrial small mammals the rule is only partially supported. These results, similar to those obtained in Manu, indicate that the distribution patterns in an isolated mountain range like Yanachaga are similar to those of the main mountain range. Furthermore, two groups were discriminated in bats, one comprising low-elevation species found in lowland rain forest, the other including species of higher elevations, inhabiting both montane and cloud forest. The species composition of both sets changes at the vegetation belt (600 - 900 m) occupied by low montane forest, in a manner comparable to the situation found in Manu. Also, in a similar way to that seen in Manu, murid rodents are separated in three species groups, of low, intermediate and high elevations, corresponding to lowland rain forest, montane and cloud forest, and only cloud forest. These groups replace each other at the vegetation belts (600 - 900 m, and 1,800 - 2,100 m) corresponding to lower montane forest, and cloud forest, respectively. Three new species of the genera Akodon, Thomasomys (Rodentia) and Micronycteris (Chiroptera) were found, suggesting their possible evolution in geographic isolation in the Cordillera Yanachaga. In addition, an undescribed species of Monodelphis, already known from other mountain ranges in central and southern Peru, was also recorded at Yanachaga.

La Cordillera Yanachaga ubicada en la selva centro oriental del Perú, es considerada como una cadena aislada del macizo oriental de los Andes. Esta cadena montañosa y sus zonas aledañas presentan una alta diversidad de especies silvestres y gran belleza paisajística, motivos por los cuales ha sido establecida como un Área Natural Protegida en la categoría de Parque Nacional. Para conocer si la distribución de especies de mamíferos pequeños a lo largo de un gradiente altitudinal de una cadena montañosa aislada como Yanachaga, es diferente a la presentada en la Cordillera Oriental, se efectuó un análisis de la distribución vertical desde 300 m hasta los 2,800 m, tomando como estudio referencial el realizado en el Parque Nacional Manu, en Cuzco y Madre de Dios. Las especies de mamíferos pequeños consideradas en este trabajo se agruparon en cuatro conjuntos: murciélagos (67 especies), marsupiales (11 especies), roedores múridos (16 especies), y marsupiales y todos los roedores, reunidos como “mamíferos pequeños terrestres” (31 especies). Se analizó estos grupos empleando pruebas de regresión polinomial, análisis de agrupamiento, y calculando perfiles y amplitudes de rango de las distribuciones altitudinales. Para los grupos de murciélagos, marsupiales, y mamíferos pequeños terrestres, la riqueza de especies es mayor en elevaciones bajas, decreciendo conforme se asciende en altitud; en el caso de roedores múridos, la distribución de especies está más relacionada al tipo de bosque, encontrándose mayor riqueza de especies en ambos extremos de la gradiente. Resultados semejantes fueron obtenidos también en Manu. La mayor amplitud de rangos de distribución de especies se observa claramente en murciélagos y marsupiales, siguiendo la regla de Stevens, mientras en roedores múridos y mamíferos pequeños terrestres ésta solo se cumple parcialmente. Estos resultados, similares a los obtenidos en Manu, indican que los patrones de distribución en una cordillera aislada como Yanachaga son semejantes a los hallados en la cordillera principal. Además, en murciélagos se distinguió dos grupos: uno de especies de elevaciones bajas correspondiente a bosque lluvioso de tierras bajas, y otro de elevaciones más altas que comprenden a bosques montanos bajo y de neblina. Ambos grupos separados por una zona de reemplazo incluido en el rango altitudinal (600 – 900 m) que comprende al bosque montano bajo, aproximadamente como se encontró en Manu. De manera similar a lo encontrado en Manu, en roedores múridos se encontró tres grupos de especies, de altitudes bajas que abarcan bosques lluviosos de tierras bajas; de altitudes intermedias con bosque montano bajo y de neblina, y altas con bosque de neblina. Los tres grupos colindan con áreas de reemplazo en los rangos (600 – 900 m) y (1,800 – 2,100 m) correspondientes al bosque montano bajo, y bosque de neblina, respectivamente. Se halló tres especies nuevas, de los géneros Akodon, Thomasomys (Rodentia) y Micronycteris (Chiroptera), que sugieren su posible evolución en aislamiento geográfico en la cordillera Yanachaga. Además, se reporta una especie inédita de Monodelphis, conocida anteriormente de otras cordilleras del centro y sur de Perú. / The Cordillera Yanachaga, located in central-eastern Peru, is a mountain range east of, and isolated from the eastern chain of the Andes. This region and nearby areas is home to a large number of wild species and shows great natural beauty, and for these reasons it has been set aside as a Protected Natural Area in the category of National Park. In order to investigate if the distribution of species of small mammals along an altitudinal gradient in such an isolated mountain range as Yanachaga, is different to that present in the main Eastern Andes, an analysis of the vertical distribution of the species, from 300 up to 2,800 m, was carried out, comparing the results obtained with those found further south, at Manu National Park, in Cuzco and Madre de Dios departments. The species of small mammals studied in this work conform four groups: bats (67 species); marsupials (11 species); murid rodents (16 species); and marsupials and all the rodents, considered together as “terrestrial small mammals” (31 species). These groups were analyzed using tests of polynomial regression and cluster analysis, and range profiles and widths of altitudinal distribution were calculated. For bats, marsupials, and terrestrial small mammals, species richness is largest at low elevations, decreasing with an increase in altitude; for murid rodents, species distribution is related to forest type, being most diverse at both ends of the altitudinal gradient. Similar results were also obtained in Manu. The largest distribution of species range widths is clearly observed among bats and marsupials, supporting Stevens' rule in these two groups, whereas in murid rodents and terrestrial small mammals the rule is only partially supported. These results, similar to those obtained in Manu, indicate that the distribution patterns in an isolated mountain range like Yanachaga are similar to those of the main mountain range. Furthermore, two groups were discriminated in bats, one comprising low-elevation species found in lowland rain forest, the other including species of higher elevations, inhabiting both montane and cloud forest. The species composition of both sets changes at the vegetation belt (600 - 900 m) occupied by low montane forest, in a manner comparable to the situation found in Manu. Also, in a similar way to that seen in Manu, murid rodents are separated in three species groups, of low, intermediate and high elevations, corresponding to lowland rain forest, montane and cloud forest, and only cloud forest. These groups replace each other at the vegetation belts (600 - 900 m, and 1,800 - 2,100 m) corresponding to lower montane forest, and cloud forest, respectively. Three new species of the genera Akodon, Thomasomys (Rodentia) and Micronycteris (Chiroptera) were found, suggesting their possible evolution in geographic isolation in the Cordillera Yanachaga. In addition, an undescribed species of Monodelphis, already known from other mountain ranges in central and southern Peru, was also recorded at Yanachaga.

El paradigma de la comunicación participativa promueve el empoderamiento de las personas por medio de su participación directa en el proceso comunicativo. Partiendo de esta premisa, la presente investigación busca comprender la influencia que tienen las prácticas de comunicación participativa en el empoderamiento de los jóvenes que integran la Brigada Ecológica Yanachaga, iniciativa ambiental promovida por la jefatura del Parque Nacional Yanachaga - Chemillén, en la ciudad de Oxapampa, Pasco. A través de un estudio cualitativo, basado en entrevistas y reuniones de discusión, se aborda la experiencia de catorce jóvenes con edades entre los 11 y 18 años y de su instructor adulto. Como resultado, se observa que las prácticas de comunicación participativa influyen positivamente en el empoderamiento de los brigadistas. Ello se produce a partir de tres procesos diferenciados: el establecimiento de relaciones horizontales, el ejercicio de la acción reflexiva y la generación de oportunidades para producir impacto. / The paradigm of participatory communication promotes people’s empowerment through their direct participation in the communicative process. Starting from this assumption, this research aims to comprehend the influence participatory communication practices exert over the empowerment process of a group of young people who are part of the Yanachaga Environmental Brigade, based at the city of Oxapampa, Peru. Utilizing qualitative methodologies, such as interviews and group discussions, experiences of fourteen teenagers from 11 to 18 years old and those of their adult instructor are assessed. Results indicate that participatory communication influences positively the young people’s empowerment through three different processes: the establishment of horizontal relationships, the exercise of the reflexive action and the creation of opportunities to cause an impact.