Esta pesquisa investigou o comportamento dos formativos de unidades terminológicas complexas (UTCs) no âmbito da Análise Sensorial Enológica, segundo o constructo C=< T (F), LT, R> proposto por Faulstich (2003), visando contribuir com o avanço doestudos terminológicos. O corpus foi extraído, principalmente, de Ratti (1984) e recebeu tratamento computacional do ambiente ZStation elaborado por Zinglé (1997 e ss.). Após o tratamento computacional e a organização do corpus, cada UTC foi analisada de acordo com dez casos descritos no empreendimento científico de Faulstich (2003). A análise mostrou que o. constructo de Faulstich (2003) . apresenta um grau de adequação descritiva satisfatório, evidenciado na capacidade recursiva de aplicação das regras de formação de termos propostas pela autora. Além disso, os dados revelam três novos casos de formação de UTCs: a) UTCs com verbo nominalizado; b) UTCs com formativo com conjunção aditiva, e; c) UTCs com base elíptica. / This study investigated the behavior of fonnatives of complex terminological units (UTCs) in the scope of Enologic Sensorial Analysis as the construct C = < T (F), LT, R > proposad by Faulstich (2003), to contribute to update the terminological studies. The corpus was extracted from Ratti (1984) and received computerized treatment in softwares developed by Zinglé (1997). After corpus treatment and organization, each UTC was analised as tan cases dascripted in Faulstich's sciantific work (2003). The analisis showed Faulstich's construd presents a satisfadory descriptive adequation grade, made evident in the recursiva capacity of therm formation rule application proposed by the author. Furthermore, data show three new cases of UTCs: a) UTCs with nominalized varb; b) UTCs with formativa with addidive conjunction, and; c) UTCs with formativa with eliptical base.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:lume56.ufrgs.br:10183/170913 |
| Date | January 2004 |
| Creators | Siqueira, Elizandra de |
| Contributors | Abreu, Sabrina Pereira de |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS, instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul, instacron:UFRGS |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0125 seconds