[pt] Esta tese tem como objeto o Liceu Feminino da Associação Feminina
Beneficente Instrutiva de São Paulo, a AFBI, criado por Anália Franco. Um estudo
sobre o curso de formação de professoras que tinha como objetivo encaminhá-las
para as casas maternais fundadas pela Associação na cidade e no interior de São
Paulo, na primeira década do século XX. A pesquisa analisou a trajetória de Anália
Franco como professora e diretora da AFBI, o curso, o programa, aspectos
relacionados à formação do professor para as escolas maternais, identificando os
objetivos, avanços e as dificuldades encontradas por Anália Franco na manutenção
do curso. O recorte temporal adotado é o período que se estende de 1902 até 1917
de acordo com as fontes encontradas, o que nos permitiu relacionar o curso junto a
um momento promissor de implementação de diversas reformas instrutivas
diretamente relacionadas aos ideais republicanos de civilidade e regeneração. A
metodologia utilizada foi a análise documental das diferentes fontes: os periódicos
encontrados no acervo digital da Hemeroteca da Biblioteca Nacional, as revistas
Album das Meninas e A Voz Maternal publicadas por Anália Franco, o Manual para
professores e o Manual para mães, além de alguns Relatórios da AFBI, digitalizados
no site da Fundação Carlos Chagas. Ainda fizeram parte da documentação
analisada, os Anuários do Ensino encontrados no Arquivo do Estado de São Paulo
e a obra esgotada de memórias de uma ex-aluna da Associação, editada em 1959,
além das produções acadêmicas, as teses e dissertações sobre a educadora e sua
associação que antecederam esta tese. Através da análise entrecruzada das fontes
consultadas foi possível verificamos que, com o Liceu, Anália Franco objetivou
atender as casas maternais com professores formados para o segmento da educação
infantil. Enfrentou problemas de ordem econômica, relacionados à subvenção da
obra, ao pouco interesse vocacional das asiladas em serem professoras, à
dificuldade de materiais pedagógicos para o curso, além de alunas que precisavam
ser alfabetizadas durante o curso, fatores que prejudicavam a demanda da formação
urgente para compor o quadro de professoras para as casas maternais e que a
fizeram criar estratégias de solução, priorizando outra condução que não o da
formação técnica, inicialmente planejada. Um anúncio convocando candidatas
interessadas para serem professoras substitutas foi o indicativo de solução que
encontramos na pesquisa, indicando que a formação passaria a ser através de
orientações e manuais. Através da pesquisa localizamos algumas ex-alunas que
concluíram o curso e foram professoras da rede de escolas da AFBI. Mapear parte
da obra educacional da educadora Anália Franco, concentrando a pesquisa na
formação pedagógica de professoras para as casas maternais da AFBI pode
configurar uma contribuição para os estudos sobre a profissionalização docente de
um corpo profissional especial – o magistério primário e o das casas maternais,
estudo relevante para o campo da história da educação, em especial para a história
da profissão docente. / [en] This thesis has as its object the Women s High School of the Associação Feminina Beneficente Instructiva de São Paulo, AFBI, created by Anália Franco. A study on the teacher training course that aimed to send them to the nursery schools founded by the Association in the city and countryside of São Paulo, in the first decade of the 20th century. The research analyzed Anália Franco s trajectory as a teacher and director of AFBI, the course, the program, aspects related to teacher training for nursery schools, identifying the objectives, advances and difficulties encountered by Anália Franco in maintaining the course. The time frame adopted is the period that extends from 1902 to 1917 according to the sources found, which allowed us to relate the course to a promising moment of implementation of several instructive reforms directly related to the republican ideals of civility and regeneration. The methodology used was the documentary analysis of different sources: the periodicals found in the digital collection of the Hemeroteca of the National Library, the magazines Album das Meninas and A Voz Maternal published by Anália Franco, the Manual for teachers and the Manual for mothers, in addition to some AFBI reports, digitized on the Carlos Chagas Foundation website. Also, part of the analyzed documentation were the Teaching Yearbooks found in the São Paulo State Archive and the out-of-print memoir of a former student of the Association, published in 1959, in addition to the academic productions, the theses and dissertations about the educator and their association that preceded this thesis. Through a cross-analysis of the sources consulted, it was possible to verify that, with the Liceu, Anália Franco aimed to serve nursery homes with teachers trained for the early childhood segment. She faced economic problems, related to the subsidy for the work, the low vocational interest of the asylum seekers in becoming teachers, the difficulty in pedagogical materials for the course, in addition to students who needed to be literate during the course, factors that hindered the demand for urgent training to compose the teaching staff for the nursery schools and which made her create solution strategies, prioritizing another approach other than technical training, initially planned. An advertisement calling for interested candidates to be substitute teachers was the indication of a solution we found in the research, indicating that training would be through guidelines and manuals. Through research, we located some former students who completed the course and were teachers in the AFBI school network. Mapping part of the educational work of educator Anália Franco, focusing the research on the pedagogical training of teachers for the AFBI nursery schools, can constitute a contribution to studies on the teaching professionalization of a special professional body – primary teaching and nursery schools, study relevant to the field of history of education, especially to the history of the teaching profession. / [fr] Cette thèse a pour objet le Lycée des Femmes de l Associação Feminina
Beneficente Instructiva de São Paulo, AFBI, créé par Anália Franco. Une étude sur
la formation des enseignants qui visait à les envoyer dans les écoles maternelles
fondées par l Association dans la ville et l intérieur de São Paulo, dans la première
décennie du XXe siècle. La recherche a analysé le parcours d Anália Franco en tant
qu enseignante et directrice de l AFBI, le cours, le programme, les aspects liés à la
formation des enseignants des écoles maternelles, en identifiant les objectifs, les
avancées et les difficultés rencontrées par Anália Franco dans le maintien du cours.
La temporalité adoptée est la période qui s étend de 1902 à 1917 selon les sources
trouvées, ce qui a permis de relier le cours à un moment prometteur de mise en
œuvre de plusieurs réformes instructives directement liées aux idéaux républicains
de civilité et de régénération. La méthodologie utilisée a été l analyse documentaire
de différentes sources: les périodiques trouvés dans la collection numérique de
l Hemeroteca de la Bibliothèque Nationale, les revues Album das Meninas et A Voz
Maternal publiées par Anália Franco, le Manuel pour les enseignants et le Manuel
pour les mères, en plus de quelques rapports AFBI, numérisés sur le site de la
Fondation Carlos Chagas. Font également partie de la documentation analysée les
Annuaires d Enseignement trouvés dans les Archives de l État de São Paulo et les
mémoires épuisés d un ancien élève de l Association, publiés en 1959, en plus des
productions académiques, des thèses et des mémoires sur le éducateur et leur
association qui ont précédé cette thèse. Grâce à une analyse croisée des sources
consultées, il a été possible de vérifier qu avec le Liceu, Anália Franco visait à
desservir les crèches avec des enseignants formés pour le segment de la petite
enfance. Elle a été confrontée à des problèmes économiques, liés à la subvention
pour le travail, au faible intérêt professionnel des demandeurs d asile pour devenir
enseignants, à la difficulté d avoir du matériel pédagogique pour le cours, en plus
du fait que les étudiants devaient être alphabétisés pendant le cours, facteurs qui
l ont empêché la demande urgente de formation pour composer le personnel
enseignant des écoles maternelles et qui l a amenée à élaborer des stratégies de
solutions, en privilégiant une autre approche que la formation technique,
initialement prévue. Une annonce appelant des candidats intéressés à devenir
enseignants suppléants était l indication d une solution que nous avons trouvée dans
la recherche, indiquant que la formation se ferait au moyen de lignes directrices et
de manuels. Grâce à des recherches, nous avons localisé certains anciens élèves qui
ont suivi le cours et qui étaient enseignants dans le réseau scolaire AFBI.
Cartographier une partie du travail éducatif de l éducatrice Anália Franco, en
concentrant la recherche sur la formation pédagogique des enseignants des écoles
maternelles AFBI, peut constituer une contribution aux études sur la
professionnalisation pédagogique d un corps professionnel spécial – enseignement
primaire et écoles maternelles, étude pertinente pour le domaine de l histoire de
l éducation, en particulier pour l histoire de la profession enseignante.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:66332 |
| Date | 26 March 2024 |
| Creators | REGINA LUCIA SILVEIRA MARTINS |
| Contributors | JEFFERSON DA COSTA SOARES, JEFFERSON DA COSTA SOARES, JEFFERSON DA COSTA SOARES |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | French |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0028 seconds