Submitted by Filipe dos Santos (fsantos@pucsp.br) on 2016-10-17T17:37:33Z
No. of bitstreams: 1
Ana Lúcia dos Santos.pdf: 4135002 bytes, checksum: 20fbc148a9654beeefd67a5c7a0913f6 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-17T17:37:34Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Ana Lúcia dos Santos.pdf: 4135002 bytes, checksum: 20fbc148a9654beeefd67a5c7a0913f6 (MD5)
Previous issue date: 2016-08-18 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / variation of uses of ser and estar verbs by brazilian speakers. It presupposes
that the systemic units of a language acquire new functions when they are used
in interpersonal relationships. The problem arises from the different functions
acquired by these verbs that are not covered by systemic grammar rules of the
portuguese language. The main goal of this paper is contribute with brazilian
portuguese gramatical studies, and the specific goals are: 1. Describing the use
of ser and estar verbs in the lexical dimension; 2. Verifying the uses of ser and
estar verbs in the propositional dimension; 3. Finding the distinct functions
updated in the pragmatic-discursive dimension, on resemantization and
grammaticalization in the use of these verbs. The background of this research is
that systemic and traditional grammar descriptions are not able to explain the
variations of ser and estar in the brazilian portuguese actual use. This research
is founded on moderate current of linguistic functionalism, according to Givón
(1993), to whom language structure is not separated from its function. The
adopted methodological procedure is qualitative, and the corpus was collected
in both, writing and oral brazilian speakers uses. The analyses were carried out
from the three dimensions proposed by Givón (1993) – lexical, propositional
and pragmatic-discursive. The results indicate that, in the lexical dimension, the
choice between ser or estar made in the vocabular content complies with lexical
system; in the propositional dimension, these verbs partake of personal or
impersonal sentences, as lexical verbs or by giving these sentences the notions
of spatial location, companion, time, mode, equanimity, possession or quality; in
the propositional dimension, duo to communicative purposes of language users,
these verbs are grammaticalizated, becoming copula and auxiliary verbs, and
ressemantizated, i. e., they acquire new meanings and functions that differ from
those from vocabular content. It means that it is impossible to refer to
pragmatic-discursive dimension without considering propositional and lexical
dimensions. This research opens up new prospects of ser and estar studies
given the variety of uses of these verbs / Esta dissertação está situada na área da gramática de língua portuguesa e
trata da variação de uso dos verbos ser e estar por falantes brasileiros. Tem-se
por pressuposto que as unidades sistêmicas de uma língua adquirem novas
funções quando efetivamente usadas nas relações interpessoais. O problema
tratado decorre das diferentes funções adquiridas por esses verbos que não
são previstas pelas regras gramaticais sistêmicas da língua portuguesa. O
objetivo desta pesquisa é contribuir com os estudos gramaticais do português
brasileiro, e os objetivos específicos são: 1. Descrever o uso dos verbos ser e
estar na dimensão lexical; 2. Verificar os usos dos verbos ser e estar na
dimensão proposicional; 3. Buscar as diferentes funções atualizadas na
dimensão pragmático-discursiva, relativas à ressemantização e à
gramaticalização, no uso dos referidos verbos. Justifica-se a pesquisa
realizada, pois as descrições sistêmicas e as da gramática tradicional relativas
aos verbos ser e estar não dão conta das variações desses verbos no uso
efetivo do português brasileiro. A pesquisa realizada está fundamentada na
vertente moderada do funcionalismo linguístico, segundo Givón (1993), para
quem a estrutura da língua não está desvinculada de sua função. O
procedimento metodológico adotado é qualitativo, e o material de análise foi
coletado tanto no uso escrito, quanto no uso oral de falantes brasileiros. As
análises foram realizadas a partir das três dimensões propostas por Givón
(1993) – lexical, proposicional e pragmático-discursiva. Os resultados obtidos
indicam que, na dimensão lexical, a escolha entre ser ou estar é feita no
conteúdo vocabular e atende ao que é previsto no sistema lexical; na dimensão
proposicional, esses verbos participam de orações, pessoais ou impessoais,
como plenos ou exprimindo, dentro das proposições, as noções de localização
espacial, companhia, tempo, modo, equanimidade, posse ou qualidade; e, na
dimensão pragmático-discursiva, em virtude das intenções comunicativas dos
usuários da língua, esses verbos sofrem gramaticalizações, tornando-se
copulativos ou auxiliares, e ressemantizações, ou seja, adquirem novos
sentidos e funções que diferem dos previstos inicialmente no conteúdo
vocabular. Desse modo, entende-se que é impossível se fazer menção à
dimensão pragmático-discursiva, concernente ao discurso, sem considerar as
dimensões proposicional e lexical. A pesquisa realizada abre novas
perspectivas de investigação dos verbos ser e estar a partir da variedade de
ocorrências desses verbos
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/19180 |
| Date | 18 August 2016 |
| Creators | Santos, Ana Lúcia dos |
| Contributors | Silveira, Regina Célia Pagliuchi da |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, PUC-SP, Brasil, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0029 seconds