[pt] A avaliação e a caracterização da cor constituem fatores
críticos do
processo de controle de qualidade de produtos, que também
devem atender
exigências dos clientes e consumidores finais. A cor de um
objeto depende
fortemente das características da iluminação. Nesse
contexto, a presente
pesquisa analisou e comparou os diferentes métodos
especificados em normas
internacionais, que qualificam o desempenho dos
simuladores de luz do dia
utilizados em avaliações visuais (cabines de luz) e
instrumentais
(espectrofotômetros). Para alcançar tais objetivos, foram
verificadas as
condições de medição estabelecidas pela CIE (intervalo de
medição e largura de
banda espectral) e elaborados e validados procedimentos de
medição de
diferentes fontes luminosas. Com base nestes
procedimentos, foram realizadas
medições de simuladores de luz do dia para adquirir as
suas distribuições
espectrais de potência, as quais foram utilizadas para
avaliá-los e para comparar
os métodos especificados em normas. Como principais
resultados da pesquisa
destacam-se: (i) a constatação de que, de fato, as
recomendações da CIE para
medição de fontes luminosas devem ser incorporadas ao
processo de medição;
(ii) o aumento da confiabilidade metrológica através da
validação dos
procedimentos espectroradiométricos com base em análises
de repetitividade
das medições; e (iii) a comparação realizada entre os
diferentes métodos de
avaliação de simuladores de luz do dia, o que permitiu
documentar para os
casos estudados a presença ou a falta de correlação entre
os mesmos. O
trabalho contribuiu também ao introduzir uma sistemática
normalizada de rotinas
para se expressar a incerteza associada à medição
espectroradiométrica. / [en] The evaluation and the characterization of the colour
constitute critical
factors of the process of quality control of products,
that also must take care of
requirements imposed by customers and final consumers. The
colour of an object
depends greatly on the characteristics of the
illumination. In this context, this
research is aimed at discussing the different
international standards that
characterize the performance of the daylight simulators
used in instrumental
(spectrophotometers) and visual (light booths) evaluations
and also at analysing
the differences between the various methods specified in
these standards. To
reach these objectives the measurement conditions
established by the CIE
(interval and spectral band-width) were verified and
elaborated and validated
procedures for the measurement of different luminous
sources. Based on these
procedures, measurements of daylight simulators were
carried out to acquire
their spectral power distributions. The measurement
results were then used to
analyze the evaluations methods specified in standards.
The following main
results have been accomplished: (i) the CIE
recommendations for the
measurement of luminous sources must, in fact, be
incorporated into the
measurement process; (ii) the increase in the metrological
reliability through the
validation of the spectroradiometric procedures based on
the analyses of the
repeatability of the measurements; and (iii) the
comparison established among
the different evaluation methods of daylight simulators,
leading to the distinction
between the presence or the lack of correlation present in
the different methods
investigated. The work also contributed by the
introduction of standard routines to
express the uncertainty associated with spectroradiometric
measurements.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:9324 |
| Date | 22 November 2006 |
| Creators | DANIELLE FERREIRA DE OLIVEIRA |
| Contributors | MAURICIO NOGUEIRA FROTA, ROBERT HIRSCHLER |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0186 seconds