[pt] Este trabalho tem por objetivo prover um critério
operacional para caracterizar substantivos em combinações
de substantivo seguido de adjetivo, em que o substantivo
apresenta situação análoga à dos chamados verbos leves ou
verbos-suporte, largamente estudados em Lingüística e
Processamento de Linguagem Natural nos últimos anos. O
trabalho se situa na confluência entre estudos
lingüísticos, lexicográficos e computacionais e pretende
explorar a potencialidade da análise automática de corpora
e instrumentos quantitativos em busca de uma maior
objetividade na fundamentação de conceitos que norteiam a
atividade de análise lingüística. O desenvolvimento da
pesquisa alia a pesquisa em corpus ao dicionário
tradicional para realizar o levantamento das principais
propriedades das combinações S - Adj, particularizado para
o caso de ocorrência de adjetivos denominais. A partir das
informações lexicográficas e contextuais demonstra-se a
existência de um conjunto de substantivos que participam
das construções estudadas de maneira semelhante aos verbos-
suporte em combinações V - SN. Um método automático de
reconhecimento dos substantivos-suporte em textos é
elaborado, com o objetivo de fornecer aos estudiosos um
instrumento capaz de produzir evidências convincentes,
dada a insuficiência de julgamentos intuitivos para
justificar a delimitação de expressões de aparente
irregularidade. / [en] The main goal of this work is to provide operational
criteria for
characterizing nouns in Noun - Adjective combinations, in
which the noun
occurs in an analogous way to so called light verbs or
support verbs, widely
studied in recent years in both Linguistics and Natural
Language Processing.
In the work, linguistic, lexicographic and computational
studies converge in
order to explore the potential for automatic analysis of
corpora, whose aim
is to provide quantitative tools and methods which would
lead to a more
objective way of establishing concepts which underlie
linguistic analysis.
The work unites corpus-based research with traditional
lexicography in
order to elicit the main properties of the N-Adj
combinations occurring
with denominal adjectives. The lexicographic and
contextual data reveal
the existence of a set of nouns that occur in the studied
constructions
in a way similar to light verbs in V-Noun phrasal
combinations. An
automatic method for recognizing support nouns in texts is
developed, which
will provide language specialists with an instrument
capable of bringing
solid evidence to add to intuitive judgments in the task
of justifying the
delimitation of expressions that are apparently irregular
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:9592 |
| Date | 06 March 2007 |
| Creators | CLAUDIA MARIA GARCIA MEDEIROS DE OLIVEIRA |
| Contributors | MARGARIDA MARIA DE PAULA BASILIO |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0027 seconds