Работа посвящена анализу метафорического моделирования образа действующего президента Франции и кандидата на второй срок, Эммануэля Макрона, в период предвыборной кампании. Объектом исследования являются метафорические словоупотребления в текстах французских СМИ, актуализирующие концептуальную сферу-мишень «Эммануэль Макрон». Предметом исследования являются особенности метафорического моделирования образа политика во французских СМИ. Цель исследования заключается в классификации наиболее употребимых метафорических моделей и описании особенностей развертывания метафорических моделей в данном контексте. Материал исследования составили 128 метафорических словоупотреблений, выявленных в текстах французских СМИ, опубликованных в период предвыборной кампании 2022 года. Методом сплошной выборки были отобраны фрагменты из наиболее читаемых французским СМИ: «Aujourd'hui en Frаnсe», «Libérаtion», «Politis», «Le Point», «Le Figаro», «Pаris Mаtсh», «L’Express», «Le nouvel observаteur», «Сhаrlie Hebdo», «Le Pаrisien», «Mаriаnne», «Le Journаl du Dimаnсhe», «Libérаtion» и «Le Figаro». Классификация и анализ отобранных текстовых фрагментов осуществлялся с помощью информационной систeмы экспeртного анализа «Лингвистика». Взятая за основу классификация А. П. Чудинова была значительно уточнена и дополнена в ходе работы. Для достижения поставленных целей использовался метод метафорического моделирования, дающий возможность выявить специфику доминантных метафорических моделей. Как показал анализ полученной статистики, чаще всего образ Э. Макрона концептуализируется с помощью метафор, относящихся к субсфере «Человек и социум» (по классификации А.П. Чудинова). Наиболее продуктивной в этой субсфере является монархическая метафора. Предполагается, что выявленное распределение метафор с большим перевесом в социальной субсфере обусловлено определением (метафорической номинацией) Э. Макрона через приписываемые ему социальные роли. Среди других доминирующих разрядов метафор можно назвать зооморфную метафору (субсфера «Природа»), физиологическую и морбиальную метафоры (субсфера «Человек»). Отдельное внимание в работе уделяется описанию и интерпретации выявленных метафорических моделей. Настоящая работа актуальна для понимания механизмов политической коммуникации в медиадискурсе и превалирующей роли метафоры как способа познания, категоризации, концептуализации и оценки мира политики. / The study analyzes the metaphorical modeling of the Emmanuel Macron’s political image in the modern French media and political discourse. The object of the study is the amount of metaphors that were found in French printed media and were used by the authors to conceptualize the target domain «Emmanuel Macron». The subject of research is the specifics of metaphorical modelling applicable for Emmanuel Macron’s political image. The objective of the research is to classify the most used metaphorical models and to describe the functioning of metaphorical models in the given context. The research material consists of 128 metaphors, found in the French press that came out in the period of 2022 electoral campaign. The metaphor usages were selected (in the mode of continuous sampling method) from the most read French media such as : «Aujourd'hui en Frаnсe», «Libérаtion», «Politis», «Le Point», «Le Figаro», «Pаris Mаtсh», «L’Express», «Le nouvel observаteur», «Сhаrlie Hebdo», «Le Pаrisien», «Mаriаnne», «Le Journаl du Dimаnсhe», «Libérаtion» and «Le Figаro». The selected textual fragments were classified and analyzed with the use of “Lingvistica”, the system of expert analysis. The study is based on the classification of metaphors by the Russian linguist A. P. Chudinov. It was significantly specified and increased in the process. Attaining the goals of the study was made possible due to the method of metaphorical modeling, which helps identify the specifics of dominant metaphorical models. The analysis showed that the image of Emmanuel Macron is preferably conceptualized with social metaphor (according to Chudinov’s classification). In this group of metaphors, the one prevailing is the monarchical metaphor. It is assumed that the apparent proportioning of metaphors within the metaphors’ groups is due to the social roles attributed to Emmanuel Macron. Among the other prevailing categories of metaphors there are the animalistic metaphor, physiological and morbial metaphors. The study gives particular attention to the description and interpretation of the discovered metaphorical models. The present study is of particular interest for those who search to understand the mechanisms of political communication in media discourse and the prevailing role of metaphor as a method of cognition, categorization, conceptualization and assessment of the world of politics.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:urfu.ru/oai:elar.urfu.ru:10995/116313 |
| Date | January 2022 |
| Creators | Стремякова, М. С., Stremyakova, M. S. |
| Contributors | Богоявленская, Ю. В., Bogoyavlenskaya, Yu. V., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках |
| Publisher | б. и. |
| Source Sets | Ural Federal University |
| Language | Russian |
| Detected Language | Russian |
| Type | Master's thesis, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Rights | Предоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензии, http://elar.urfu.ru/handle/10995/31613 |
Page generated in 0.003 seconds