Return to search

嚴復翻譯工作硏究之一例: 赫胥黎之天演論. / Yan Fu fan yi gong zuo yan jiu zhi yi li: Hexuli zhi Tian yan lun.

書名據目次前. / Thesis (M.A.)--香港中文大學. / Shu ming ju mu ci qian. / Manuscript. / Includes bibliographical references (leaves 400-427). / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue. / 引言 --- p.1 / Chapter 第一章 --- 嚴復的生平 --- p.8 / Chapter 第一節 --- 早年的傳統教育 --- p.8 / Chapter 第二節 --- 船政學堂  --- p.10 / Chapter 第三節 --- 海上游歷與留學英國 --- p.12 / Chapter 第四節 --- 由軍界轉至思想界 --- p.19 / Chapter 第五節 --- 繙譯事葉的肇始 --- p.24 / Chapter 第六節 --- 繙譯方面的貢獻 --- p.30 / Chapter 第七節 --- 繙譯時期的政論和動態 --- p.44 / Chapter 第二章 --- 嚴復繙譯天演論的動機  --- p.70 / Chapter 第一節 --- 發出種族危機的警告 --- p.71 / Chapter 第二節 --- 發出本土文化危亡的警告 --- p.99 / Chapter 第三節 --- 宣傳人定勝天的價值  --- p.123 / Chapter 第三章 --- 嚴復繙譯天演論而維護斯賓塞學說  --- p.151 / Chapter 第一節 --- 斯賓塞在嚴復心目中的地位 --- p.151 / Chapter 第二節 --- 赫胥黎的倫理觀 --- p.164 / Chapter 第三節 --- 嚴復維護斯賓塞的社會有機體說  --- p.177 / Chapter 第四章 --- 天演論譯本出版前嚴復進化思想的特質 --- p.221 / Chapter 第一節 --- 弱者的進化思想 --- p.221 / Chapter 第二節 --- 人定勝天的內涵 --- p.235 / Chapter 第三節 --- 邏輯條理上的統一  --- p.254 / Chapter 第五章 --- 嚴復天演論對晚清思想界的影響  --- p.279 / Chapter 第一節 --- 傳播程序 --- p.279 / Chapter (一) --- 文體與傳播的關係 --- p.279 / Chapter (二) --- 時局與傳播的關系  --- p.296 / Chapter 第二節 --- 政治性的影響 --- p.318 / Chapter (一) --- 對君憲派的影響 --- p.320 / Chapter (二) --- 對革命派的影響  --- p.333 / Chapter 第三節 --- 學術性的影響  --- p.353 / Chapter (一) --- 以進化觀點治學 --- p.353 / Chapter (二) --- 西化思想的繼續輸入 --- p.365 / 應用資料 --- p.400 / 參考書目  --- p.412 / 參考論文  --- p.422

Identiferoai:union.ndltd.org:cuhk.edu.hk/oai:cuhk-dr:cuhk_321457
Date January 1972
Contributors李炯洪., Chinese University of Hong Kong Graduate School. Division of Chinese History., Li, Jionghong.
Source SetsThe Chinese University of Hong Kong
LanguageChinese
Detected LanguageEnglish
TypeText, bibliography
Formatprint, [4], 427 p. ; 28 cm.
RightsUse of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International” License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

Page generated in 0.0017 seconds