In this dissertation I explore the impact that language-migration has on Self-Identity. The thesis consists of two parts: a memoir The Strangeness of Freedom, and an exegesis. Each is intended to stand alone, but also to complement the other. In the memoir I draw on my personal recollections of my family's migrations across five countries (Czechoslovakia, West Germany, USA and Australia) and into three languages (Czech, German and English) in order to convey my particular experience of language migration.
In the exegesis I analyse several memoirs written by other language migrants and examine what impact they believe migrating into a new language and culture had on their own Self-identity. I draw on postmodern and psychoanalytic theory to explore the nature of Self-Identity formation and why migrants, as well as non-migrants might experience a change in their Self-identity during the course of their lives. I attempt to tease out to what extent the change in Self-identity is a universal experience that results from living across time and moving from a known past into an unknown future, regardless of whether one physically migrates or not.
I found that while language-migrants tend to describe a more intense disruption of their Self-Identity, non-migrants also experience such a disruption in their sense of Self, simply by living in a rapidly changing world. I propose that while changing locations and languages clearly disrupts the continuity we presume life entails, it is in fact the passage of time that distances us from our known past, including our familiar Self, even if we never physically or linguistically migrate.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:ADTP/217162 |
| Date | January 2005 |
| Creators | Tomas, Katarina, mikewood@deakin.edu.au |
| Publisher | Deakin University. School of Communication and Creative Arts |
| Source Sets | Australiasian Digital Theses Program |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Rights | http://www.deakin.edu.au/disclaimer.html), Copyright Katarina Tomas |
Page generated in 0.0015 seconds