The aim of this research is to discuss the reception of Latin American cyberpunk
fiction, in other words, the Latin American reception of cyberpunk fiction. The cyberpunk
fiction emerged in North American social and economic context in the 1980 s, and it depicts
several topics linked to place and moment of production: the failed States and neoliberalism;
the emergence of cyberspace and free circulation of capital beyond national borderlines; the
dystopian background, the disbelief in future and grand narratives collapse as it is proposed
by the lyotardian postmodernity, etc. These characteristics lead to identify the cyberpunk
fiction as the supreme representation of late capitalism (Jameson). However, how can the
cyberpunk fiction in Latin America be thought, it means, a place that is inside and outside of
the world system at the same time? The hypothesis of this research points out to utopian way
of Latin American cyberpunk fiction that does not exist in North American version. The
representation of utopia in this fiction is only possible due to places out of world system:
marginalized urban groups, Indian ethnics, ecological enclaves, religious movements, etc.
This research is composed by four chapters: the first one discusses science fiction, while a
genre which involves cyberpunk fiction, contesting its values (ephemerality, particularity and
imitation) in face to mainstream literature (eternity, universality and originality); the second
one approaches the Marxist model base-superstructure, which is considered pertinent to
analyze the relationship between text and context; the third one verifies the kind of reception
produced by Latin American cyberpunk fiction, in order to that, it is elected the Argentinean
magazine Neuromante Inc. as a sample of this reception; and the forth one analyzes some
novels in order to prove the hypothesis: Mañana, las ratas ( Tomorrow, the rats , 1977), by
José B. Adolph; Silicone XXI ( Silica 21st century , 1985), by Alfredo Sirkis; Flores para un
cyborg ( Flowers for a cyborg , 1996), by Diego Muñoz Valenzuela; 2010: Chile en llamas
( 2010: Chile in flames , 1998), by Darío Oses; El viaje ( The trip , 2001), by Rodrigo
Antezana Patton; El delirio de Turing ( Turing s Delirium , 2003), by Edmundo Paz Soldán;
De cuando en cuando Saturnina ( From time to time Saturnina , 2004), by Alison Spedding;
A mão que cria ( The hand that creates , 2006), by Octavio Aragão; La segunda enciclopedia
de Tlön ( The second encyclopedia of Tlön , 2007), by Sergio Meier; Os dias da peste ( The
days of the plague , 2009), by Fábio Fernandes; and Cyber Brasiliana (2010), by Richard
Diegues. / O objetivo deste trabalho é discutir a recepção da ficção cyberpunk latino-americana,
ou melhor, a recepção latino-americana da ficção cyberpunk. Surgida nos anos 1980, no
contexto sócio-econômico norte-americano, a ficção cyberpunk representa vários tópicos
ligados ao local e momento de produção: os Estados falidos e o neoliberalismo; a emergência
do ciberespaço e a livre circulação do capital para além das fronteiras nacionais; o cenário
distópico, a descrença no futuro e o fim dos grandes relatos históricos como propõe a pósmodernidade
lyotardiana; etc. Estas características levam a identificar a ficção cyberpunk
como representação suprema do capitalismo tardio (Jameson). Entretanto, como pensar a
ficção cyberpunk na América Latina, ou seja, num lugar que se encontra ao mesmo tempo
dentro e fora do sistema mundial? A hipótese que este trabalho apresenta aponta para o viés
utópico da ficção cyberpunk latino-americana, inexistente na versão norte-americana. A
representação da utopia nesta ficção somente é possível devido aos lugares que se encontram
fora do sistema mundial: os grupos urbanos marginalizados, as etnias indígenas, os enclaves
ecológicos, os movimentos religiosos, etc. Este trabalho organiza-se em quatro capítulos: no
primeiro capítulo se discute a ficção científica, gênero que abarca a ficção cyberpunk,
contrapondo seus valores (efemeridade, particularidade e imitação) aos da literatura
mainstream (eternidade, universalidade e originalidade); no segundo capítulo se aborda o
modelo marxista base-superestrutura, considerado pertinente para analisar as relações entre
texto e contexto; no terceiro capítulo se verifica o tipo de recepção realizado pela ficção
cyberpunk latino-americana, elegendo a revista argentina Neuromante Inc. como caso
exemplar desta recepção; e no quarto capítulo se analisa alguns romances para comprovar a
hipótese: Mañana, las ratas (1977), de José B. Adolph; Silicone XXI (1985), de Alfredo
Sirkis; Flores para un cyborg (1996), de Diego Muñoz Valenzuela; 2010: Chile en llamas
(1998), de Darío Oses; El viaje (2001), de Rodrigo Antezana Patton; El delirio de Turing
(2003), de Edmundo Paz Soldán; De cuando en cuando Saturnina (2004), de Alison
Spedding; A mão que cria (2006), de Octavio Aragão; La segunda enciclopedia de Tlön
(2007), de Sergio Meier; Os dias da peste (2009), de Fábio Fernandes; e Cyber Brasiliana
(2010), de Richard Diegues.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.ufsm.br:1/3980 |
| Date | 11 March 2011 |
| Creators | Londero, Rodolfo Rorato |
| Contributors | Umbach, Rosani úrsula Ketzer, Fernandes, Fábio, Amaral, Adriana da Rosa, Santos, Pedro Brum, Pereira, Lawrence Flores |
| Publisher | Universidade Federal de Santa Maria, Programa de Pós-Graduação em Letras, UFSM, BR, Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFSM, instname:Universidade Federal de Santa Maria, instacron:UFSM |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 800200000001, 400, 300, 300, 300, 300, 300, 300, 42566dba-1ce8-4d82-8d99-256d7f637a59, e19199e5-1cc0-4025-a08d-4faf001c17da, 27d7f2ef-8e2a-4066-b486-98b8ccd9d981, 6c92b9c7-a208-4599-aa92-48d812912b37, 8975ef9b-8f6d-4070-a68b-9531132e54b3, cdee0aa4-50cf-4d8a-9aaa-80ccb69381d7 |
Page generated in 0.0504 seconds