Content:
1. Introduction: The Irish Patronymic System Prior to 1600
2. Anglicisation Pressure
3. Anglicisation: 1600-1900
3.1. Phonetic Approximation
3.2. Simplification
3.3. Translation
3.4. Mistranslation
3.5. Equivalence with Existing English Surname
3.6. Multiplicity of Anglicised Forms
3.7. Anglicisation of Prefixes
4. The Call to De-Anglicise
5. Current Personal Naming Patterns in Ireland
5.1. Current Modern Irish
6. Traditional Naming: “X (Son/Daughter) of Y (Son/Daughter) of Z”
7. Nicknames
8. Conclusion
| Identifer | oai:union.ndltd.org:Potsdam/oai:kobv.de-opus-ubp:4093 |
| Date | January 2006 |
| Creators | Mac Mathúna, Liam |
| Publisher | Universität Potsdam, Philosophische Fakultät. Institut für Anglistik und Amerikanistik |
| Source Sets | Potsdam University |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | Article |
| Format | application/pdf |
| Rights | http://opus.kobv.de/ubp/doku/urheberrecht.php |
Page generated in 0.0013 seconds