South Africa is a country with 11 official languages including English. English, however, dominates the educational sector, as medium of instruction. This is despite a plethora of research that shows the cognitive advantages of mother tongue instruction and language policies that promote additive bilingual approaches. As subtractive language approaches characterise poor schooling contexts, the outcomes for students are poor. This is because they do not develop proficiency in any language. The abolition of apartheid in South Africa and the advent of democracy in 1994 resulted in dramatic changes in the education system. Nevertheless, the medium of instruction from Grade four has remained English. Consequently, for the majority of the population the education is in their second language. This study takes place in the higher education setting of a TVET college, namely the Dower Campus in Port Elizabeth. It focuses specifically on Level 2 (first year) Life Orientation students to consider the effect English has, as medium of instruction, on the academic performance of students. There is concern about the status of TVET colleges. Even though the higher education sector has transformed, these skills based colleges are still given inferior status in the eyes of the general public and students themselves. These students may be particularly at risk of success given that they have lower entry requirements than other students in the higher education sector. The subject Life Orientation was used to examine the effect of English on student performance. Life Orientation has come under scrutiny for its usefulness and it cognitive value. This study argues that it is a valuable subject for students at colleges, equipping them with knowledge to succeed at studies and in society at large. However, the pass rates for Life Orientation have been consistently low. The study wanted to probe the role of English in this performance. To address the aims and objectives of this study, relevant literature and various multilingual approaches were reviewed to determine which strategies might be most effective in helping students cope with English as medium of instruction. The study also presents a case for the development of indigenous languages as medium of instruction. The study used a mixed methods approach, that is both qualitative and quantitative methods, to explore the use, attitude and perceptions of English among lecturers and students. The research used an interpretive approach and the study took the form of a case study. The researcher took the stance of being a non-participant observer. Qualitative data was obtained through the use of interviews while quantitative data was obtained through the use of questionnaires. The interviews were recorded and transcribed by a transcriber. Data was analysed using a thematic approach. The results showed that majority of the students did not speak English frequently nor had it as a home language yet they all had a positive regard for the language. Many factors were responsible for student performance in Life Orientation such as attitude to subject, theoretical versus practical components of the subject and student background. However, the medium of instruction played a large role in this performance. Though lecturers foregrounded the importance of English as medium of instruction, they recognise that it was a barrier to understanding and affected student performance. Analysis of the lecturer interviews and the questionnaires with students revealed that students were experiencing difficulty speaking, reading and writing in English. Lecturers adapted their teaching strategies when teaching by including translanguaging strategies of code-switching to facilitate understanding. The data also indicated that code switching was considered by the lecturers to be the most suitable method in teaching to student. Code-meshing and written translations of material were not strategies employed by lecturers. Students indicated that they would prefer to write assignments drafts initially in mother tongue. The findings also suggested that it was necessary for the lecturer to use a variety of multilingual strategies to ensure that students enjoy success in Life Orientation. Based on the findings, this study makes recommendations regarding the teaching and learning of English to students which includes the use of multilingual classroom strategies, collaboration with language lecturers and development of a multilingual language policy to aid in the understanding and acquisition of English terminology used in LO content. Such a language policy should also seek to develop indigenous languages as mediums of instructions at the college.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:netd.ac.za/oai:union.ndltd.org:nmmu/vital:27825 |
| Date | January 2016 |
| Creators | Magxaki, Akhona |
| Publisher | Nelson Mandela Metropolitan University, Faculty of Arts |
| Source Sets | South African National ETD Portal |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | Thesis, Masters, MA |
| Format | xii, 125 leaves, pdf |
| Rights | Nelson Mandela Metropolitan University |
Page generated in 0.002 seconds