This work investigates vocabulary proficiency in English of a group of students in the Primary Teacher's Certificate course. It is shown that this is the major certification course for teachers in Black education in South Africa, and, that primary school teachers are the major source of English for Black pupils for a considerable period, if not for the duration of their school education. The quality of the teachers' English thus has a major influence on that used by the pupils. In addition to the established needs for proficiency in a national and international medium such as English, it is emphasized that , with the increasing use of English as a medium of instruction, a lack of proficiency will adversely affect general scholastic achievement. The investigation proceeds by two means: (1) a series of vocabulary tests and (2) an error analysis (lexis and morphology) , based on scripts produced by the same group to whom the tests were administered. Prior to the presentation of the tests and the results and conclusions, there is a discussion of what constitutes vocabulary. This is introduced by a discussion of the dichotemy 'structure/lexis', primarily by reference to the writings on structuralism by Charles Fries - This discussion shows that the progress in vocabulary study is intimately related to the as-yet undeveloped state of investigations into the semantics of the language . There is a referenoe to the role of frequency-counts in vocabulary teaching with specific reference to Michael West's General Service List of English Words. In the absence of other prescribed standards of attainment in vocabulary, the General Service List serves as control for the tests , and is itself under examination as a possible major resource for vocabulary teaching. It is shown that structuralism has produced the instructional method known as 'audio- lingualism', which has gained wide credence, not least in the educational system through which the subjects of this study have passed. The contributions and defects of this method are discussed , with particular reference to its deleterious effect on vocabulary teaching. It is shown that vocabulary teaching becomes increasingly important in the later stages of language learning. There is reference to the current emphasis on ' commununicative' language teaching/learning, and it is shown that a major area of application is in the presentation of materials which embody an across-the-curriculum approach. The Pre- Tests are concerned only with the four major 'parts of speech ' and use only items from the General Service List ('G.S.L'). A particular feature is the development of tests based on the 'partial productivity of lexical rules' , which proved significantly effective in distinguishing between testees of high and low proficiency . The Final Tests, compiled from items which discriminated successfully in the Pre-Tests , are presented , and a Post- Final Test form of ultimately successful items is provided. There is a brief theoretical discussion of Error Analysis, and this is followed by the presentation of the categorization of lexical and morphological errors extracted from a corpus produced by the same group which provided subjects for the tests . There is comment on this categorization, which points to both the usefulness and shortcomings of such data . Amongst the conclusions and recommendations are the following: that vocabulary teaching has languished, both because of present inadequacies in semantic investigation, and because of the predominance of structuralism; that vocabulary teaching is important throughout , but particularly in the post-initial stages ; that word-counts (specifically the G. S. L.)have a valuable place in vocabulary teaching, as controls, prompts and suppliers of resource material ; that there is a wide range of proficiency amongst these subjects , even within the limits of a word-count such as the G.S.L. (the most frequent 2000 'words ' in English , with a samantic count, and related items formed by various processes) ; that this range of proficiency and the shortcomings shown are disturbing in teachers- in- training , who are also in their eleventh and twelfth years of formal instruction in English; that there is further cause for concern when it is remembered that their pupils will need English for success in a number of subjects , and will be instructed in English mainly by teachers. drawn from this group ; that there is some evidence of a relationship between vocabulary proficiency and the frequency of items in the G.S .L. (reinforcing the suggesting that the G.S .L. is a useful ' teaching tool ' ) ; that the categorization of errors shows that mastery of the ยท contents of the G. S. L. would , in theory , eliminate the great majority of errors attested in the categorization, and that mastery of even the most common areas of lexis and lexical formation cannot and should not be taken for granted; and that acquaintance with the contents of a word frequency-count , and with categorizations of errors , will sharpen teachers' perceptions as to the nature of their task and the directions in which vocabulary teaching should proceed.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:netd.ac.za/oai:union.ndltd.org:rhodes/vital:1903 |
| Date | January 1981 |
| Creators | Harlech-Jones, Brian Arthur |
| Publisher | Rhodes University, Faculty of Education, Education |
| Source Sets | South African National ETD Portal |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | Thesis, Masters, MEd |
| Format | 348 leaves, pdf |
| Rights | Harlech-Jones, Brian Arthur |
Page generated in 0.0022 seconds