Les systèmes intégrant des traitements venant du traitement automatique des langues reposent souvent sur des lexiques et des grammaires, parfois indirectement sur des corpus. A cause de la quantité et de la complexité des informations qu‘elles contiennent, ces ressources linguistiques deviennent facilement une source d‘incohérence. Dans cette thèse, nous explorons les moyens d‘améliorer la gestion des nombreuses ressources linguistiques d‘un moteur de recherche industriel en dix-neuf langues qui fait appel à une analyse textuelle élaborée. Nous proposons une méthode pour formaliser l‘architecture linguistique des traitements linguistiques et des ressources utilisées par ceux-ci. Cette formalisation explicite la façon dont les connaissances contenues dans les ressources sont exploitées. Grâce à elle, nous pouvons construire des outils de gestion qui respectent l‘architecture du système. L‘environnement ainsi mis en place se concentre sur la mise à jour et l‘acquisition des ressources linguistiques, leur exploitation étant figée par des contraintes industrielles.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:CCSD/oai:tel.archives-ouvertes.fr:tel-00546798 |
| Date | 09 December 2010 |
| Creators | Cailliau, Frederik |
| Publisher | Université Paris-Nord - Paris XIII |
| Source Sets | CCSD theses-EN-ligne, France |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | PhD thesis |
Page generated in 0.0021 seconds