This study investigated the role of meaning activation and L2 oral language proficiency among Moroccan children learning to read in Spanish for the first time. Recent cross-linguistic research suggests that children learning to read in an L1 or L2 transparent orthography can achieve phonological decoding accuracy faster by relying on grapheme-phoneme strategies. In that case, it becomes extremely important to investigate the role of meaning and its relation to the development of phonological decoding and reading comprehension, especially when children are learning to read in an L2 transparent orthography. The main objective of this study was to discover whether phonological decoding and meaning identification can be considered to be two independent constructs or only one. The second objective was to expand the scope of L2 Spanish oral language proficiency by examining its influence on each of these constructs and on sentence reading comprehension.
A battery of measures for assessing the various domains of phonological awareness, decoding, meaning identification and sentence comprehension, were administered to 140 Moroccan children with at least one year of literacy instruction in Spain. Letter knowledge and concept of print were used as control variables. Confirmatory analysis results demonstrated that decoding and word identification form different but dependent constructs. Structural equation modeling indicated that the contribution of L2 oral language proficiency depended on the exact nature of the dependent variable: L2 oral language proficiency does not directly predict decoding skills but is directly related to meaning identification skills and sentence comprehension.
The findings provided an understanding of the roles of meaning and L2 oral language proficiency in isolated word reading and sentence comprehension, and clearly implied that decoding and comprehension are more independent when learning to read in an L2 transparent orthography. L2 decoding in Spanish can take place without comprehension. Possible theoretical, instructional and assessment implications related to L2 Spanish reading development are drawn based on the studys results.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:PITT/oai:PITTETD:etd-04112007-083619 |
| Date | 26 June 2007 |
| Creators | Saiz, Marina |
| Contributors | Bruce Stiehm, Charles Perfetti, Robert DeKeyser, Keiko Koda |
| Publisher | University of Pittsburgh |
| Source Sets | University of Pittsburgh |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Source | http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04112007-083619/ |
| Rights | unrestricted, I hereby certify that, if appropriate, I have obtained and attached hereto a written permission statement from the owner(s) of each third party copyrighted matter to be included in my thesis, dissertation, or project report, allowing distribution as specified below. I certify that the version I submitted is the same as that approved by my advisory committee. I hereby grant to University of Pittsburgh or its agents the non-exclusive license to archive and make accessible, under the conditions specified below, my thesis, dissertation, or project report in whole or in part in all forms of media, now or hereafter known. I retain all other ownership rights to the copyright of the thesis, dissertation or project report. I also retain the right to use in future works (such as articles or books) all or part of this thesis, dissertation, or project report. |
Page generated in 0.0015 seconds