REVISITING THE MAORI ENGLISH VOWEL SPACE: EXPLORING VARIATION IN /ɪ/ AND /u/ VOWEL PRODUCTION IN AUCKLAND, NEW ZEALAND
Fawn T. Draucker, M.A.
University of Pittsburgh, 2009
This study examines the correlation of proposed features of Maori Vernacular English (MVE)
with ethnicity, gender, and Maori language ability. Earlier studies propose decentralized /ɪ/ and extremely fronted /u/ as features distinguishing MVE speech from a more standard form of New Zealand English (Bell, 1997, 1999). Bell (1997) also suggests that a high, close production of /ɪ/ could be the result of language transfer and would likely be correlated with Maori language ability. In this work, I investigate these claims within a generation of speakers born between 1915-1937. Interviews were used from a group of participants in an oral history project conducted by the Auckland Public Library in 1990, and include background on the participants lives, including information about their ethnicity and languages used in their homes. Tokens of target vowels, /ɪ/ and /u/, were collected from the speech produced during these interviews, along with tokens of all other English monophthongal vowels. First and second formant measurements were taken from these tokens in Praat and the data were then normalized. Data were tested for correlation with ethnicity, Maori language ability, and gender using linear mixed effects regression and generalized linear modeling. Results showed that high, close productions of /ɪ/ are correlated with English-Maori bilingualism. This correlation is discussed within both a language transfer framework and a community-based sociolinguistic framework, with the proposal of a sound change in progress at different stages in different communities being the preferred interpretation. Results for the /u/ vowel show that extremely fronted production of /u/ could not be correlated with Maori ethnicity, but instead could be identified as a Pakeha female variant. These results are again discussed within a sociolinguistic framework, focusing on the /u/ variable as a possible sound change in progress. Ultimately, it is determined that neither decentralized /ɪ/ or fronted /u/ can be established as identifying features of the MVE dialect for this group of speakers.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:PITT/oai:PITTETD:etd-11162009-224839 |
| Date | 25 January 2010 |
| Creators | Draucker, Fawn T |
| Contributors | David R. Mortensen, Scott F. Kiesling, Claude Mauk |
| Publisher | University of Pittsburgh |
| Source Sets | University of Pittsburgh |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Source | http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-11162009-224839/ |
| Rights | unrestricted, I hereby certify that, if appropriate, I have obtained and attached hereto a written permission statement from the owner(s) of each third party copyrighted matter to be included in my thesis, dissertation, or project report, allowing distribution as specified below. I certify that the version I submitted is the same as that approved by my advisory committee. I hereby grant to University of Pittsburgh or its agents the non-exclusive license to archive and make accessible, under the conditions specified below, my thesis, dissertation, or project report in whole or in part in all forms of media, now or hereafter known. I retain all other ownership rights to the copyright of the thesis, dissertation or project report. I also retain the right to use in future works (such as articles or books) all or part of this thesis, dissertation, or project report. |
Page generated in 0.0017 seconds