Research on women's testimonial accounts of the camps, which developed in the 1980s and 1990s in the UK and North America, following Joan Ringelheim's pioneer work, has yet to expand into France. The present MA thesis focuses on Charlotte Delbo's memoirs, entitled Auschwitz and After. Résistante and communist, Delbo (1913-1985) was sent to Auschwitz in January 1943 as a French political prisoner. She was freed by the Red Cross on 23rd April 1945 along with forty-eight other survivors from her convoy. Immediately upon her return, she began to write her memoirs, bearing the responsibility for carrying the word. Her testimony, which is composed from a distinctly feminine perspective, goes far beyond relating her own experience of the Lager and its aftermath. Indeed, Delbo re-counts and re-presents both the individual and collective experiences of women in the camp. Above all, the author wanted to make people see and feel, providing her readers with insight into trauma. Her trilogy, both poetic and strikingly beautiful, constitutes a reconstruction (or a re-creation) of memory and its fragments, and transcends boundaries of literary conventions, espousing a hybrid, a-chronological and fragmented form. In my MA thesis, I first address the ethical obligation binding survivors to remember and pass on their experiences. I then move on to analyse Delbo's portrayal of the camps and her treatment of language when faced with the unspeakable, thus highlighting the literary strategies used to counteract its limits and to convey her experience and trauma. Finally, I examine the subjective markers of a feminine perspective inscribed in her writing. / Intitulés Auschwitz et après, les mémoires de Charlotte Delbo (1913-1985), s'inscrivent dans une lignée d'écrits au féminin. Marqués par une sensibilité et des préoccupations féminines, ses écrits concentrationnaires, longtemps négligés par la critique de langue française, témoignent du souhait de l'auteure de « donner à voir » l'expérience à la fois personnelle et collective des détenues du camp. Concevant la prise de parole et la perpétuation du souvenir comme une véritable responsabilité, Delbo s'évertue à re-présenter l'univers du Lager, autrement dit, à rendre présentes la réalité du camp et la déshumanisation des détenu(e)s. Par l'entremise d'une écriture de la réminiscence poétique et intime, Delbo tente de réconcilier son passé de déportée avec sa vie d'après les camps et de reconstruire son identité à travers le temps et un passé qui « ne passe pas ». C'est ici que se rencontre dans son oeuvre une interrogation sur la nécessité d'un « devoir de mémoire », les limites du langage et les marques d'une présence féminine. La présente étude des écrits mémoriels de Delbo est constituée de trois volets. Dans un premier temps, nous abordons les enjeux relatifs à la mémoire et les conditions d'émergence de la figure sociale du témoin au sein de la société contemporaine française. Dans un deuxième temps, nous nous consacrons à l'étude des modalités de l'écriture delbotienne, tout particulièrement à la prégnance de l'indicible et du trauma. Enfin, nous examinons les traces d'une subjectivité féminine dans son écriture.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:LACETR/oai:collectionscanada.gc.ca:QMM.94999 |
| Date | January 2010 |
| Creators | Sayarer, Elvan |
| Contributors | Jane Everett (Internal/Supervisor) |
| Publisher | McGill University |
| Source Sets | Library and Archives Canada ETDs Repository / Centre d'archives des thèses électroniques de Bibliothèque et Archives Canada |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation |
| Format | application/pdf |
| Coverage | Master of Arts (Department of French Language and Literature) |
| Rights | All items in eScholarship@McGill are protected by copyright with all rights reserved unless otherwise indicated. |
| Relation | Electronically-submitted theses. |
Page generated in 0.0094 seconds