Cette thèse en création littéraire comprend deux parties.
La première partie propose un recueil de poèmes, Fragments d'autobiographies, dont certains "empruntent" des vers au poète portugais Fernando Pessoa et à ses hétéronymes. Sa présence se manifeste de trois façons: des emprunts tels quels, des emprunts parfois modifiés et des allusions. Cette intertextualité explicite et implicite m'a permis d'agrandir la perspective de mon écriture poétique. Après trois recueils de poèmes publiés, il m'a semblé qu'une thèse en création littéraire était le lieu le plus propice à ce type de création expérimentale.
La deuxième partie offre une réflexion sur l'influence protéiforme de l'emprunt dans le processus de création littéraire. Dans le premier chapitre, je mets en relief les théories d'Annick Bouillaguet sur l'emprunt et d'Yzabelle Martineau sur le plagiat, ainsi que les expériences d'Oulipo (l'Ouvroir de littérature potentielle) au sujet de l'écriture sous contraintes. Suit un chapitre où je présente Fernando Pessoa et ses trois principaux hétéronymes: Alvaro de Campos, Alberto Caiero et Ricardo Reis, tout en précisant pourquoi je me suis intéressé à ce poète portugais. Dans le dernier chapitre, j'analyse les différents types d'emprunts que j'ai utilisés pour mieux comprendre comment l'intertextualité a influencé mon processus d'écriture.
Je conclus en indiquant comment ce travail sur la poésie---celle de Pessoa et la mienne---m'a amené à changer mes habitudes de lecture ainsi que ma façon de concevoir l'écriture.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:uottawa.ca/oai:ruor.uottawa.ca:10393/27166 |
| Date | January 2006 |
| Creators | Poirier, Jacques |
| Publisher | University of Ottawa (Canada) |
| Source Sets | Université d’Ottawa |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | Thesis |
| Format | 125 p. |
Page generated in 0.0015 seconds