Ce mémoire propose un parallèle entre deux figures centrales des mouvements de
transgression propres au XXe siècle, Boris Vian et Réjean Ducharme. Issu de l'interdiscursivit
et ducharmienne et de la fascination de Vian pour l'Amérique, ce croisement
d'imaginaires se veut une lecture accompagnée des parcours des deux auteurs et un
approfondissement de leurs afinités par l'entremise de deux romans, Le nez qui voque
et L'automne à Pékin. Sous l'égide de la transgression langagière, ces deux oeuvres
déploient une critique ludique des institutions et, plus largement, une critique de la
société de consommation et de la société du mérite. Cette mise à mal des systèmes
dominants prend pour bouc-émissaire l'écrivain commercial, que Ducharme se plaît à
qualifier de pornographe, et a pour arme un plurilinguisme désinvolte qui prend ses
racines dans la langue parlée, reléguant Ducharme et Vian au statut de phonographes. / In this dissertation are analysed two major figures of the transgression that characterizes
the 20th century, Boris Vian and Réjean Ducharme. This parallel is born of
the interdiscursivity that is present in the work of Ducharme and of the fascination of
Vian for America. It suggests a reading of their two imaginative worlds through the
exploration of two novels, Le nez qui voque and L'automne à Pékin. In both works we
see deployed, through transgressive language, a playful criticism of institutions and,
more broadly, of consumer and meritocratic culture. The figure of the commercial writer,
labelled as pornographer by Ducharme, acts as a scapegoat in this criticism, just
as Ducharme's and Vian's multilingualism transforms them in phonographs who play
with words and language with complete freedom.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:LACETR/oai:collectionscanada.gc.ca:QQLA.2012/29456 |
| Date | 10 1900 |
| Creators | Dubé, Jacinthe |
| Contributors | Beaudet, Marie-Andrée |
| Publisher | Université Laval |
| Source Sets | Library and Archives Canada ETDs Repository / Centre d'archives des thèses électroniques de Bibliothèque et Archives Canada |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation |
| Format | application/pdf |
| Rights | © Jacinthe Dubé, 2012 |
Page generated in 0.0115 seconds