Made available in DSpace on 2017-06-01T18:24:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1
maria_jose_cavalcanti_andrade.pdf: 436937 bytes, checksum: 8ab382af3eae020e751f66cf2c1bbe0b (MD5)
Previous issue date: 2015-03-31 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This Anaphoras dissertation entitled encapsulating the voice of the Menino de engenho narrator aims to first identify the anaphoric tunnels that occur in some fragments of the voice of the narrator of the novel by José Lins do Rego. About the anaphora, observe its importance in the context in which they are being used, facilitating the understanding of the meaning of the objects of-speech previously placed in the text. Taking into account the studies on the textual linguistics, specifically the theory of referencing, we rely on the theoretical framework of Koch's work (2011b, 2014); Koch & Elias (2012); Mondada & Dubois (2003); Cavalcante (2013); Cortez (2012) to support research on anaphora. In addition, we aim to discuss the encapsulation anaphora in the narrator's voice, which gave us the light of polyphony Oswald Ducrot (1987), distinguish the narrator / announcer of the narrator / enunciator. In addition, there is a "mess" of voices, given that arises the question: now is o narrador / announcer who comes or the narrator / enunciator? From this, we saw the relevance of voice identification context that sets out. Analyzed, from studies on the encapsulation anaphora and polyphonic theory Ducrot, some fragments of the work that prove the tunnels and their relationship to the voice of the narrator. Anaphoric expressions strengthen said by the narrator and reveal the statements by the voices that arise in the context. The choice of such literary canon is due to the analogy between narrative and memoir itself anaphora by the fact that in both there is a return movement, which is getting back something that was lived (in the case of the narrative) or what was said (in case of anaphora). The narrative memoir worked not in the bias of literariness itself, but the analysis of the multitude of voices that arise in anaphoric expressions highlights the relevance of linguistic studies and their uses in the literary work in question which, in turn, reflects the plurality of action and says something about the real world. / A presente dissertação intitulada Anáforas encapsuladoras na voz do narrador de Menino de engenho tem como objetivo primeiramente identificar os encapsulamentos anafóricos que ocorrem em alguns fragmentos da voz do narrador da obra literária de José Lins do Rego. Sobre as anáforas, observamos a sua importância no contexto em que estão sendo utilizadas, facilitando a compreensão do sentido dos objetos-de-discurso previamente colocados no texto. Levando-se em consideração os estudos sobre a Linguística textual, especificamente a teoria da Referenciação, baseamo-nos no referencial teórico dos trabalhos de Koch (2011b, 2014); Koch & Elias (2012); Mondada & Dubois (2003); Cavalcante (2013); Cortez (2012) para respaldar a investigação sobre as anáforas. Além disso, temos como objetivo discutir as anáforas encapsuladoras na voz do narrador, que, concedeu-nos, à luz da polifonia de Oswald Ducrot (1987), distinguir o narrador/locutor do narrador/enunciador. Ademais, há um jogo de vozes, haja vista que surge a indagação: ora é o narrador/locutor que surge ou o narrador/enunciador? A partir disso, evidenciamos a relevância do contexto para identificação da voz que se enuncia. Analisamos, a partir dos estudos realizados sobre as anáforas encapsuladoras e a teoria polifônica de Ducrot, alguns fragmentos da obra que comprovam os encapsulamentos e sua relação com a voz do narrador. As expressões anafóricas fortalecem o dito pelo narrador e revelam os enunciados pelas vozes que surgem no contexto. A escolha do referido cânone literário deve-se à analogia entre a narrativa memorialista e a própria anáfora pelo fato de que em ambas há um movimento de retorno, que faz retomar algo que foi vivido (no caso da narrativa) ou que foi dito (no caso da anáfora). A narrativa memorialista trabalhada não no viés da literariedade em si, mas na análise da profusão de vozes que surgem nas expressões anafóricas evidencia a relevância dos estudos linguísticos bem como seus usos na obra literária em pauta que, por sua vez, reflete a pluralidade da ação e diz algo sobre o mundo real.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede2.unicap.br:tede/810 |
| Date | 31 March 2015 |
| Creators | Andrade, Maria José Cavalcanti de |
| Contributors | Barros, Isabela Barbosa do Rêgo, Caiado, Roberta Varginha Ramos, Cortez, Suzana Leite |
| Publisher | Universidade Católica de Pernambuco, Mestrado em Ciências da Linguagem, UNICAP, BR, Ciências da Linguagem |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAP, instname:Universidade Católica de Pernambuco, instacron:UNICAP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0018 seconds