Return to search

TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da Mishel uncertainty in illness scale for family members de pessoas com paraplegia. / Translation, adaptation and validation of Mishel uncertainty in illness scale for family members: application in relatives of people with paraplegia

CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / A incerteza à a inabilidade da pessoa em determinar o significado dos eventos relacionados à doenÃa. Trata-se de um estudo com delineamento metodolÃgico que teve por objetivos traduzir, adaptar culturalmente para a lÃngua portuguesa e validar a Mishel Uncertainty in Illness Scale for Family Members em familiares de pessoas com lesÃo medular com dÃficit motor tipo paraplegia e ainda, verificar a confiabilidade e validade da Mishel Uncertainty in Illness Scale for Family Members (PPUS-MF). A amosta envolveu 152 familiares dos pacientes internados com lesÃo medular. Os dados foram coletados em um hospital pÃblico referÃncia em trauma situado em Fortaleza-CE, no perÃodo de janeiro a julho de 2012 por meio de entrevista utilizando um formulÃrio para obtenÃÃo dos dados sociodemogrÃficos e a seguir com a aplicaÃÃo da versÃo final em portuguÃs da escala PPUS-MF. O formulÃrio da escala à apresentado no formato de Escala de Likert: discordo totalmente (1), discordo (2), indeciso (3), concordo (4) e concordo totalmente (5). O processo de adaptaÃÃo seguiu as etapas preconizadas pela literatura. A PPUS-FM permite medir o nÃvel de incerteza dos membros da famÃlia cujo parente està doente. A escala à auto-aplicada, tem 31 itens sendo a pontuaÃÃo calculada somando-se as respostas com maior escore indicando nÃveis mais elevados de incerteza e sua pontuaÃÃo varia entre 31-155. Quanto maior o escore, maior a incerteza do familiar em relaÃÃo à doenÃa. Os 31 itens sÃo distribuÃdos em quatro domÃnios, AmbigÃidade, Falta de Clareza, Falta de InformaÃÃo e Imprevisibilidade. As propriedades psicomÃtricas analisadas foram: a validade de conteÃdo (comità de juÃzes); a validade de construto (anÃlise fatorial confirmatÃria e a comparaÃÃo das mÃdias dos fatores e dos escores totais segundo as variÃveis sociodemogrÃficas dos familiares do estudo); a confiabilidade (teste-reteste e alfa de Cronbach). Os aspectos Ãticos e legais foram contemplados. Os resultados revelaram que, a maioria dos participantes era do sexo feminino 85 (55,9%), com mÃdia de idade de 42,8 anos, com grau de parentesco entre IrmÃo (a) 45 (29,8%), seguido por MÃe 27 (17,9%) e Esposa 26 (17,2%). Destes 84 (55,3%) do Interior, 116 (76,3%) possuem companheiro e 68 (44,7%) tiveram 4 a 8 anos de estudo com uma mÃdia de 8,78 anos e com 104 (68,4%) exercendo atividades laborais. Na avaliaÃÃo das propriedades psicomÃtricas, destaca-se que na anÃlise fatorial confirmatÃria, foram feitos ajustes excluindo-se os itens 4, 9, 14, 24,25 e 27. Destes os itens 4, 24 e 25 pertencentes ao domÃnio AmbigÃidade, os itens 9 e 14 integrantes do domÃnio Falta de Clareza e o item 27 do domÃnio Imprevisibilidade. Enfatiza-se que mesmo com a exclusÃo dos itens houve um super ajustamento de dados para se ter a convergÃncia. A versÃo traduzida da PPUS-MF apresentou coeficientes muito baixos do alfa de Cronbach em seus domÃnios: AmbigÃidade (0,54), Falta de Clareza (0,41), Falta de InformaÃÃo (0,40) e Imprevisibilidade (0,29). Houve um ajustamento dos dados na anÃlise fatorial confirmatÃria para a obtenÃÃo da convergÃncia revelando que a escala EMID-MF Ã, aceitÃvel e està ajustada parcimoniosamente ao modelo original. Os coeficientes para os domÃnios foram baixos, tais resultados permitiram inferir que os itens parecem representar fenÃmenos que nÃo podem ser reduzidos a medidas mais sintÃticas, especialmente quando se mede um construto psicolÃgico. Concluiu-se, portanto que se obteve um instrumento confiÃvel e vÃlido capaz de ser aplicado com familiares de pacientes internados com lesÃo medular pontuando as caracterÃsticas e domÃnios de suas incertezas.

Identiferoai:union.ndltd.org:IBICT/oai:www.teses.ufc.br:8103
Date28 November 2012
CreatorsIslene Victor Barbosa
ContributorsZuila Maria de Figueiredo Carvalho, Lorena Barbosa Ximenes, JanaÃna Vall, MÃnica Oliveira Batista OriÃ, Maira Di Ciero Miranda
PublisherUniversidade Federal do CearÃ, Programa de PÃs-GraduaÃÃo em Enfermagem, UFC, BR
Source SetsIBICT Brazilian ETDs
LanguagePortuguese
Detected LanguagePortuguese
Typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
Formatapplication/pdf
Sourcereponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC, instname:Universidade Federal do Ceará, instacron:UFC
Rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess

Page generated in 0.0117 seconds