Från tal till undertextning:en studie av semantiska utelämningar i undertextning av tv-serien Welcome to Sweden

Description

Denna avhandling handlar om semantiska utelämningar i undertextning av tv-serien Welcome to Sweden. Jag analyserar med exempel om undertextning i Netflix innehåller semantiskt samma saker som engelska och svenska replikerna i avsnittet och analyserar om man kan anpassa teoretiska översättningsval till undertextning av avsnittet.

Links & Downloads

1. http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201606212559
2. urn:nbn:fi:oulu-201606212559

Tags

Nordic Philology

Additional Fields

Identifer	oai:union.ndltd.org:oulo.fi/oai:oulu.fi:nbnfioulu-201606212559
Date	22 June 2016
Creators	Helistenkangas, A. (Aila)
Publisher	University of Oulu
Source Sets	University of Oulu
Language	Swedish
Detected Language	Swedish
Type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis, info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Format	application/pdf
Rights	info:eu-repo/semantics/openAccess, © Aila Helistenkangas, 2016