Men don't cry (creation). In a neighborhood of a large North American city, a loaf of rye bread brings back adolescent memories to a middle-aged man. Bill remembers his College friends, Nick, Jack and Alec. They will all pass through the same Diner, the same evening, 20 years later without recognizing each other. Those of them who will cross paths will die that same night. It's a story about chance. It's a free cinematographic adaptation of four short stories from three different authors: The Rye Bread by Ray Bradbury, Continuite des parcs and N'accusez personne by Julio Cortazar as well as Fat by Raymond Carver. / Illuminations: From Pirandello toward Kaos ( criticism). When the filmmakers the brothers Taviani decide to undertake their adaptation of Luigi Pirandello's four short stories for the screen, they choose Kaos for the title of their film. Through the study of two of the four adapted short stories, this thesis tries to demonstrate that the adaptation of a literary work or a written text to a filmic text necessarily passes through a chaos that separates the two very different languages. The interpretative work consists of passing through this same chaos using different writing and mise en scene techniques. The aim of this short study is to dissect the links that exist between the two very distinct entities, the written text and the filmic text, through a magisterial and concrete example.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:LACETR/oai:collectionscanada.gc.ca:QMM.21208 |
| Date | January 1998 |
| Creators | Dfouni, Ralph. |
| Contributors | Rivard, Yvon (advisor) |
| Publisher | McGill University |
| Source Sets | Library and Archives Canada ETDs Repository / Centre d'archives des thèses électroniques de Bibliothèque et Archives Canada |
| Language | French |
| Detected Language | English |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation |
| Format | application/pdf |
| Coverage | Master of Arts (Département de langue et littérature françaises.) |
| Rights | All items in eScholarship@McGill are protected by copyright with all rights reserved unless otherwise indicated. |
| Relation | alephsysno: 001658486, proquestno: MQ50511, Theses scanned by UMI/ProQuest. |
Page generated in 0.0029 seconds