This thesis discusses an Early Modern art history topic on European Jesuits’ artistic activities in late Ming Dynasty China. By considering methodologies in translation and localization, provided by scholars across the world, the author provided three case studies of images to attentively explain why the missionaries did not meet their initial goal of converting Ming China. In this thesis, the author argues for the dynamism, but ultimate failure, of Matteo Ricci and Nicolas Trigault’s strategies of cultural translation, which met numerous obstacles, took on a life of their own and were thereby mistranslated or untranslatable, or were met with disapproval by both the Chinese and the Roman authority at a later time. / Art History
| Identifer | oai:union.ndltd.org:TEMPLE/oai:scholarshare.temple.edu:20.500.12613/7686 |
| Date | January 2022 |
| Creators | Huang, Zixiao |
| Contributors | West, Ashley D., Hall, Marcia B. |
| Publisher | Temple University. Libraries |
| Source Sets | Temple University |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | Thesis/Dissertation, Text |
| Format | 164 pages |
| Rights | IN COPYRIGHT- This Rights Statement can be used for an Item that is in copyright. Using this statement implies that the organization making this Item available has determined that the Item is in copyright and either is the rights-holder, has obtained permission from the rights-holder(s) to make their Work(s) available, or makes the Item available under an exception or limitation to copyright (including Fair Use) that entitles it to make the Item available., http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ |
| Relation | http://dx.doi.org/10.34944/dspace/7658, Theses and Dissertations |
Page generated in 0.0018 seconds