Pendant les 70 premieres annees du 19e siecle La France s'interessa a la Russie, comme la langue liste de livres ecrits par des voyageurs et des diplomates franeais francais sur laRussie nous le montre. Cette liste est plus langue que celle qui montre les relations intellectuelles de la France avec aucun autre pays europeen. Un examen attentif revelera ce fait, que l'interet est dirige principalement vers la politique russe, vers les methodes de gouvernement, les institutions religieuses: les livres sont, pour la plupart, ou des impressions de voyage a travers les paysages pittoresques de la Russie, ou des traites politiques ou religieuses. Sauf quelques articles par H.Delaveau dans la "Revue des Deux Mondes" et une petite oeuvre insignlficantepar Charles de St. Julien sur Pouchkin et le movement intellectuel70 premieres annees. L'attitude de la France envers la Russiequi desirait explorer le seul pays de l'Europe qui, a cetteepoque avancee, restât encore un mystere. Le mobile qui poussaAnatole Leroy-Beaulieu a s'en aller voyager dans la Russie pourraitbien s'appliquer aux autres voyageurs.'Je connaissais le reste de l'Europe, j'etais attire versl'est par ce grand empire qui sur nos cartes ressemblait encorea une terra incognita. Cet argument est appuye par un examen des traductionsfrancaises des auteurs russes qui parurent pendant cette periode.(1) Vr. Gustave Lanson. ,Manuel bibliographique de la litterature francaise. Tom IV. Revolution et 19e siecle (1912) pp.938 et 1125 et seq.(2) Lettre de Anatole Leroy-Beaulieu a E .Halperip-Kaminsky, citee dans l'article de celui-ci intitule "La Litterature russeen France". Revue Internationale Scientifique, Litteraire et Artistique. 1897. (Vol: 4)(3) Vr. Gustave Lanson Manuel bibliographique. Tom IV,p. 1177 et seq.depuis 40 ans (1847), l'interet litteraire est absent pendant cesest plutot une attitude de curiosite que d'interet, une curiosite.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:bl.uk/oai:ethos.bl.uk:703584 |
| Date | January 1923 |
| Creators | Godinski, Leah |
| Publisher | Royal Holloway, University of London |
| Source Sets | Ethos UK |
| Detected Language | French |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation |
| Source | http://repository.royalholloway.ac.uk/items/0165c5c6-30c2-4f2e-9e94-0d40bfa8694e/1/ |
Page generated in 0.0213 seconds