[pt] Esta tese investiga os fatores semânticos e sintáticos que afetam a codificação do
objeto direto anafórico (ODA) no português brasileiro (PB). O ODA pode ser um
DP pleno [+ definido], um clítico acusativo, um pronome tônico ou um elemento
nulo (cuja natureza é controversa na teoria linguística). Busca-se: (i) avaliar como
fatores semânticos (animacidade, especificidade e gênero conceitual), sintáticos
(função sintática) e pertinentes à interface sintaxe/semântica (papel temático)
afetam a codificação da retomada, em diferentes contextos sintáticos (sentenças
simples e ilha sintática) e/ou discursivos (respostas a perguntas QU e
complementação de narrativas curtas ou conversas informais); (ii) verificar a
influência da escolarização nas estratégias de codificação do ODA; e (iii) discutir
a natureza das formas nulas produzidas. O aporte teórico parte da concepção de
língua veiculada no Programa Minimalista (CHOMSKY,1995. 2005) e da
perspectiva de produção trazida do modelo de computação gramatical em tempo
real (CORRÊA, 2006; 2008; CORRÊA; AUGUSTO, 2007; em diante) no
tratamento das questões ligadas à acessibilidade relativa do antecedente a ser
retomado (ARIEL, 2001; ARNOLD, 2010; BOCK; WARREN, 1985; SANDERS;
GERNSBACHER, 2004), quando da codificação gramatical do enunciado
(LEVELT, 1989). Parte-se da hipótese de que a produção de ODAs é função das
condições de processamento às quais o falante está submetido e que propriedades
semânticas e sintáticas do antecedente afetam sua acessibilidade relativa, impondo
restrições à codificação de sua retomada. Seis experimentos de produção eliciada
são reportados. O contexto sintático influenciou a acessibilidade dos antecedentes,
retomados predominantemente por DPs completos entre sentenças no discurso; e
por formas mínimas (pronominais e elementos nulos), quando em sentenças
complexas. Os efeitos de animacidade e de especificidade sugerem que o pronome
tônico seja default para antecedentes acessíveis [+animado; +específico],
enquanto o nulo o é para [-animados; mais ou menos específico], corroborando achados da
literatura com produção espontânea. O gênero conceitual não foi decisivo para a
retomada anafórica, mas pareceu aumentar a especificidade de antecedentes cujo
gênero conceitual era conhecido. O papel temático, por si só, não é decisivo para a
forma da retomada anafórica. Entretanto, a possibilidade de o elemento nulo
recuperar um fato/evento descrito anteriormente o compatibiliza com uma
alternativa ao clítico sentencial. O grau de escolaridade dos participantes elevou
as taxas de clíticos acusativos, especialmente com antecedentes [+animado]
(como alternativa aos pronomes tônicos), evidenciando a interferência da língua
escrita sobre a língua falada, bem como a produtividade dessa forma para falantes
com alto grau de escolaridade. A função sintática do antecedente não interferiu no
ODA. A ocorrência do elemento nulo em contextos de ilha corrobora a visão de
que este não seja uma variável no PB. À luz do modelo de computação em tempo
real, considera-se que as condições de acesso do antecedente determinam a
natureza da forma nula: se a representação da estrutura sintática do antecedente se
mantiver ativa na memória de trabalho, este pode ser recuperado como uma
elipse, a ser restaurada na interface semântica; se apenas seus traços phi ou a
representação semântica de seu antecedente são acessíveis, ODA é codificado
como pro. / [en] This thesis investigates the semantic and syntactic factors that affect the encoding
of the anaphoric direct object (ADO) in Brazilian Portuguese (BP). The ADO can
be a full DP [+definite], an accusative clitic, a stressed pronoun, or a null element
(whose nature is controversial in linguistic theory). This research aims to: (i)
investigate how the semantic properties (animacy, specificity and conceptual
genre) of the antecedent, its syntactic function and factors pertaining to the
syntax/semantic interface (thematic role) affect the encoding of the ADO in
different syntactic contexts (simple sentences and syntactic island) and/or
discourse (answers to WH-questions and continuations of short narratives or
informal conversations); (ii) verify the influence of schooling in the strategies of
ADO encoding; and (iii) discuss the nature of the null forms produced. The
theoretical background incorporates the conception of language conveyed in the
Minimalist Program (CHOMSKY, 1995; 2005) and an approach to issues
regarding the relative accessibility of the antecedent to be resumed (ARIEL,
2001; ARNOLD, 2010; BOCK; WARREN, 1985; SANDERS; GERNSBACHER,
2004) in the grammatical encoding of a sentence (LEVELT, 1989), in the light of
an on-line model of grammatical computation (CORREA, 2006; 2008; CORREA;
AUGUSTO, 2007) The working hypothesis is that the production of the ODA is a
function of particular processing conditions and that the semantic and syntactic
properties of the antecedent affect its relative accessibility, imposing restrictions
on its resumption. Six elicited production experiments are reported. The syntactic
context influenced the accessibility of the antecedents, predominantly recovered
by full DPs, when between-sentences in the discourse; and by minimal forms
(pronominals and null elements) in complex sentences. The effects of animacy
and of specificity corroborate spontaneous production data, suggesting that the
full pronoun is the default option for [+animated; +specific], while the null form is
the default option for [-animated; +- specific] antecedents. The conceptual genre of
the antecedent was not decisive for a particular form of encoding, but it seemed to
enhance the specificity of the antecedent whose conceptual gender was known.
The thematic role, by itself, does not determine the form of anaphoric resumption.
However, the possibility of the null resumption of an fact/event previously
mentioned makes it compatible with an alternative to the sentential clitic.
Schooling increased the rates of accusative clitics, especially with [+animated]
antecedents (as an alternative to tonic pronouns), showing the interference of the
written language on the spoken language, as well as the productivity of this form
for educated speakers. The syntactic function of the antecedent did not affect
ADO production. The occurrence of the null element in island contexts corroborates the view that the null element is not a variable in BP. It is argued, in the light of the on-line model, that the accessibility of the antecedent determines the nature of null element: if the representation of the syntactic structure of the antecedent is still active in working memory, it can be retrieved as an ellipsis, to be restored at the semantic interface; if it is the phi features of the antecedent or the semantic representation of its referent that remain available, ADO is encoded as a pro.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:55856 |
| Date | 11 November 2021 |
| Creators | ROSANE FERNANDES LIRA DE OLIVEIRA |
| Contributors | LETICIA MARIA SICURO CORREA |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.002 seconds