This diploma thesis provides a detailed description of the life and work of Ghelly Chernov, a Russian theorist and a leading figure of interpreting studies. It is the first thesis written in Czech to comprehensively cover Chernov's work. The chronologically arranged parts of the thesis systematically describe Chernov's life and findings about translation and interpreting, both theory and practice, with an emphasis on the model of probability prognosis in simultaneous interpreting. The thesis also focuses on Chernov's articles on didactics of interpreting and lexicographic publications, to which he directly contributed during his lifetime. The thesis covers the core elements of his work, describes them within the context of global interpreting studies, and recounts his life using the available resources as well as unique material provided by people who met the leading Russian interpreting theorist in person.
Identifer | oai:union.ndltd.org:nusl.cz/oai:invenio.nusl.cz:373726 |
Date | January 2018 |
Creators | Davydov, Filip |
Contributors | Čeňková, Ivana, Molchan, Maria |
Source Sets | Czech ETDs |
Language | Czech |
Detected Language | English |
Type | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Rights | info:eu-repo/semantics/restrictedAccess |
Page generated in 0.0019 seconds