This thesis is a cross-disciplinary study of one of the culture-specific words important for a given society ("concepts") concept chest' (honor) - that has a considerable weight in the Russian cultural tradition. The study aims to transcend disciplinary boundaries in order to examine the cultural construction of honor in the Russian Worldview. "Concept" is not just a lexical item but a distinctive "file" containing semantic and aesthetic information. "Concepts" reflect and pass on people's values, ideals, attitudes as well as a way of thinking about the world. They provide important clues to the understanding of culture. Elucidation of a concept chest' marked by a moral significance is thus able to provide a better understanding of a particular period of Russian cultural history the first four decades of the nineteenth century. / The study analyzes the integrated structure of concept chest' which includes different components (Chapter 2). The analysis uses a variety of methods, including etymological and componential approaches, followed by an examination of relevant conceptual metaphors and the correlation between such concepts in the Russian Worldview as honor conscience (chest' sovest'), honor dignity (chest' dostoinstvo), honor shame (chest' pozor), conscience shame (sovest' styd). The gender component of concept chest' is also examined. / Since concept chest' is one of the key words of Russian Romanticism and has a culture-specific meaning that reflects society's past experience, Chapter 3 not only discusses the evolution of the concept connected to the cultural changes, but also traces the reconstruction of the concept chest' in the literary context of the period focusing on the works of K.Ryleev, A.Bestuzhev-Marlinskii, and M.Lermontov. Concept chest' was shaped in a gentleman's code of honor and bound to a dueling ritual (duel of honor) and gambling (debt of honor). Although it was the golden age of noble personal honor, the explication of the given notion in Lermontov's works shows the beginning of the concept's transformation that led to the subsequent devaluation of the meaning of chest' in society. / Cette thèse constitue une étude interdisciplinaire des mots spécifiques à une culture, qui sont importants pour une société donnée (des "concepts") et plus précisément le concept tchest' (honneur), ayant un poids considérable dans la tradition culturelle russe. L'étude a comme but de transcender les frontières disciplinaires afin d'examiner la construction culturelle de l'honneur dans la perception russe du monde. Les « concepts » ne sont pas seulement des termes de vocabulaire, mais également des « dossiers » contenant de l'information sémantique et esthétique. Les « concepts » reflètent et transmettent des valeurs humaines, des idées, des attitudes, ainsi qu'une manière déterminée de percevoir le monde. Ils fournissent des pistes importantes permettant de comprendre une culture. L'élucidation du concept tchest' d'une perspective morale permet de mieux comprendre une période particulière de l'histoire culturelle russe, soit les premières quatre décennies du XIX siècle. / Cette étude analyse la structure intégrée du concept tchest' prenant en considération différents composants (chapitre 2). L'analyse utilisée s'appuie sur une variété de méthodes, incluant les approches étymologique et componentielle, suivies d'un examen de métaphores conceptuelles importantes et d'une corrélation des concepts dans la conception du monde russe tels que : honneur conscience (tchest' sovest'), honneur dignité (tchest' dostoinstvo), honneur honte (tchest' pozor), conscience pudeur (sovest' styd). Le composant du genre du concept tchest' est également abordé. / Étant donné que le concept tchest' est un des mots-clefs dans le romantisme russe et possède une signification culturelle qui reflète l'expérience sociale découlant du passé, le chapitre 3 discute non seulement de l'évolution du concept reliée aux changements culturels, mais aussi redéfinit le concept tchest' dans le contexte littéraire de cette période, se centrant sur les uvres de K. Ryleev, A. Bestuzhev-Marlinskii et M. Lermontov. Le concept tchest' fut bâti dans le code d'honneur des gentilshommes et était relié à un rituel de duels (duels d'honneur) et de jeux (dettes d'honneurs). En dépit du fait que c'était l'époque dorée de l'honneur personnel des nobles, l'explication de ce concept dans l'uvre de Lermontov montre le début de la transformation du concept qui a véhiculé la dévaluation subséquente de la signification de tchest' dans la société.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:LACETR/oai:collectionscanada.gc.ca:QMM.92179 |
| Date | January 2010 |
| Creators | Krasnova, Irina |
| Contributors | Paul Murray Austin (Internal/Supervisor) |
| Publisher | McGill University |
| Source Sets | Library and Archives Canada ETDs Repository / Centre d'archives des thèses électroniques de Bibliothèque et Archives Canada |
| Language | Russian |
| Detected Language | French |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation |
| Format | application/pdf |
| Coverage | Doctor of Philosophy (Department of Russian & Slavic Studies) |
| Rights | All items in eScholarship@McGill are protected by copyright with all rights reserved unless otherwise indicated. |
| Relation | Electronically-submitted theses. |
Page generated in 0.0021 seconds