Ausgangspunkt der Untersuchung bilden die altrussischen Personennamen
Volodimirъ, Vladimirъ und Volodimerъ. Umstritten ist in der Forschung die
Herkunft des Hintergliedes -merъ. Geht es auf urslaw. *-měrъ zurück oder
wurde es aus dem Germanischen entlehnt? Unklar war bislang auch seine
Verbreitung im Slawischen. Diese wurde deshalb im tschechischen, altsorbischen,
altpolabischen und polnischen Sprachraum genauer auf der Grundlage
von Personen- und Ortsnamen untersucht und für das Tschechische mit zwei
Ortsnamenkarten illustriert. In keiner der vier Sprachgebiete ließ sich das
Vollnamenglied -mer sicher nachweisen. Für das Südslawische fanden sich in
griechischen Quellen einige alte Namen mit -mer. Sie sprechen zusammen mit
den wenigen altrussischen Vollnamen auf -merъ für urslawischen Ursprung
dieses Namengliedes.
Anlass der vorliegenden Studie war ein Gutachten zu einer Untersuchung des
russischen Personennamens Vladimir für die Zeitschrift „Voprosy onomastiki“.
In dem betreffenden Beitrag ging es vor allem um das Verhältnis der altruss.
PersN (= Personennamen) Vladimirъ und Volodiměrъ sowie speziell um die
Etymologie des Hintergliedes -měrъ. / The Old Russian personal names Volodimirъ, Vladimirъ and Volodimerъ
form the basis for this study. The origin of the second component
-merъ is controversial. Does it go back to Proto-Slavic *-měrъ or did it come
from the Germanic languages? Up to now the extent of its occurrence in the
Slavic languages has also been unclear. For this reason, more precise research
was conducted on the basis of personal and place names in the Czech, Old
Sorbian, Old Polabian and Polish language areas. Two place name maps illustrate
the results for the Czech area. The component -mer of compound names
could not be reliably verified in any of the four language areas. For South
Slavic, several old names with -mer were found in Greek sources. Together
with the few Old Russian compound names ending in -merъ this indicates a
Proto-Slavic origin for this component.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:DRESDEN/oai:qucosa:de:qucosa:80464 |
| Date | 17 August 2022 |
| Creators | Wenzel, Walter |
| Publisher | Deutsche Gesellschaft für Namensforschung e.V., Universitätsverlag Leipzig |
| Source Sets | Hochschulschriftenserver (HSSS) der SLUB Dresden |
| Language | German |
| Detected Language | German |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, doc-type:article, info:eu-repo/semantics/article, doc-type:Text |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | urn:nbn:de:bsz:15-qucosa2-803849, 11, qucosa:80384 |
Page generated in 0.0013 seconds