Made available in DSpace on 2016-04-28T18:22:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Fabio Ferreira Gois Torres.pdf: 916312 bytes, checksum: 5a2ac0a80ec8ca9500a435387d7442f4 (MD5)
Previous issue date: 2012-01-31 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / This dissertation developed at LAEL in PUC/SP is inserted into the research
area DIRECT em direção à Linguagem do Trabalho . The theoretical
framework is the Systemic Functional Linguistics (SFL) which is here used to
discuss the book Graduado em Marginalidade by Sacolinha, writer and
resident of a periphery. The objective is to understand the changing of identity
in the main character of the novel. Based on the experiential component of the
ideational metafunction (Halliday 1994), I investigate the way the lexicogrammatical
choices reveal the changing of identity of the young Burdão who
becomes a criminal in the course of the novel. The concept of Indisciplinary
Applied Linguistics (LA) acting in the contemporaneity is key for this research,
for understanding the political role of the researcher. The Applied Linguistics
emerges as of great interest in the studies of the language in use and points out
that an applied linguist conducting one s study must be critical. This research
also contributes to discussions about anti-language (Halliday 1982), showing
that the reconstruction of the identity of excluded individuals, can be in an antisociety
environment, as what happens to Burdão. The analyzes are performed
with the support of the methodological tools of Corpus Linguistics (CL), through
the computational programme WordSmith Tools (Scott 2008) / Esta dissertação, desenvolvida no LAEL da PUC/SP, está inserida na linha
de pesquisa DIRECT- em direção à Linguagem do Trabalho, além de
contribuir com o projeto SAL (Systemics across Languages). A base teórica
é a Linguística Sistêmico-Funcional (LSF), por ela, analiso o livro Graduado
em Marginalidade , do escritor e morador de uma periferia, Sacolinha. O
objetivo é discutir a mudança de identidade da principal personagem do
romance. Com base na metafunção ideacional, componente experiencial
(Halliday 1994), mostro como as escolhas léxico-gramaticais estão ligadas
ao contexto e como se relacionam a mudança de identidade do jovem
Burdão, que se transforma em um criminoso no decorrer do romance. A
concepção de Linguística Aplicada Indisciplinar é fundamental para esta
pesquisa, por entender a pesquisa como espaço político do pesquisador. A
LA surge como grande interessada nos estudos da língua em uso e aponta
que um linguista aplicado, ao realizar sua pesquisa deve ser crítico. Esta
pesquisa, ainda, contribui com as discussões sobre antilinguagem (Halliday
1982), ao mostrar que a reconstrução identitária de indivíduos excluídos,
poderá ser em uma anti-sociedade, como acontece com Burdão. As
análises são realizadas com o apoio do instrumental metodológico da
Lingüística de Corpus (LC), através do Programa Computacional
WordSmith Tools (Scott 2008
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/13555 |
| Date | 31 January 2012 |
| Creators | Torres, Fabio Ferreira Gois |
| Contributors | Barbara, Leila |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, PUC-SP, BR, Lingüística |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0058 seconds