Without consciousness we become victim instead of actors- even if it is only a question of acting victims. And in the make belief of our lives, the audience is self (Fugard in Frank 2004: 53). The primary concern of this study is the comparison of video interpretations of Athol Fugard with their adaptations as visual texts. It has been argued that 'the playwright's creative labour ends with the completion of the script' (Kidnie 2009: 15).Therefore, amongst other issues this dissertation will explore the politics of production at play during adaptation from printed version to screenplays. My assumption is that a comparison between the printed texts and video versions will add to the understanding of the effectiveness of Fugard's dramatic techniques and comprehension of literary texts; images are easy to decipher by inexperienced interpreters if guided. For the purpose of my presentation I adapt the reader response theoretical position of Stanley Fish based on a comparison that will be explored in terms of my own response to both the written text and visual texts, and in line with other responsed to the play. / English Studies / M.A.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:netd.ac.za/oai:union.ndltd.org:unisa/oai:umkn-dsp01.int.unisa.ac.za:10500/9089 |
| Date | 11 1900 |
| Creators | Oluwasuji, Olutoba Gboyega |
| Contributors | Levey, David |
| Source Sets | South African National ETD Portal |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | Dissertation |
| Format | 1 online resource (131 leaves) |
| Rights | University of South Africa |
Page generated in 0.0022 seconds